这首五言律诗记录了诗人夜宿浙东古镇钱清的旅途见闻,以平实笔触描绘舟泊之夜的日常景致与心境,未直接抒发羁旅愁思,反而在平凡的食宿、江景中感受到自然风物的温情,暗含对平淡旅途的安然接纳,传递出含蓄悠远的闲适意趣。
宿北钱清
晡时理舟橶,甲夜泊钱清。
齑饼依然美,渔灯特地明。
酒旗阑道出,风浪拍船鸣。
未说乡闾喜,江山亦有情。
齑饼依然美,渔灯特地明。
酒旗阑道出,风浪拍船鸣。
未说乡闾喜,江山亦有情。
简要说明
逐句注释
- 晡时理舟楫:晡时为古代十二时辰之一,指午后三时至五时;理舟楫即整理船桨,指代打理行船相关事宜。
- 甲夜泊钱清:甲夜即初更,约晚七至九时;泊指停泊;钱清为古镇名,位于今浙江绍兴柯桥区,地处浙东运河沿岸,是历史悠久的水陆要津。
- 齑饼依然美:齑指切碎的腌菜或酱菜;齑饼指佐以腌菜的饼食,亦可泛指粗简的旅途餐食;依然即依旧、仍旧,写出餐食味道一如既往的适口。
- 渔灯特地明:渔灯指渔船上悬挂的灯火;特地即格外、特别,凸显渔灯在夜色中的醒目明亮。
- 酒旗阑道出:酒旗指酒店门前悬挂的招牌幌子;阑道指路边道口,“阑”通“栏”,代指路边的栏边路口。
- 风浪拍船鸣:江上风浪拍击船身发出声响,以动态声响烘托夜泊的静谧氛围。
- 未说乡闾喜:乡闾指家乡乡里;未说即不必言说、无需提及,暗含“归乡之喜本是寻常喜悦”的潜台词。
- 江山亦有情:江山代指眼前的山水风物;亦有情将自然风物拟人化,传递出诗人在羁旅中与景致相融的安然心境。
现代译文
午后时分整理好行船的船桨,初更时分停泊在钱清镇旁。
佐菜的饼食依旧鲜美适口,渔船上的灯火格外明亮。
路边道口的酒旗迎风舒展,江风浪涛拍打着船舷作响。
不必言说归乡乡闾的欢喜,眼前的江山也自含深情。
创作背景
陆游一生辗转宦游与游历,足迹遍布浙东多地,钱清镇作为浙东运河的重要节点,常出现在其旅途中。此诗为诗人某次出行夜宿钱清时所作,彼时他正奔波于旅途之中,并未因羁旅漂泊而生愁苦,反而以平和心境捕捉日常景致中的美好,将寻常的舟泊之夜化为富有温情的片刻。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,以平水韵下平八庚为韵脚(清、明、鸣、情),押韵工整。首联以时间对仗(晡时对甲夜)、动作对仗(理舟楫对泊钱清),清晰交代行程脉络;颈联以酒旗静态与风浪动态相映,画面层次分明。
- 白描手法:全诗无生僻典故,全以日常物象入诗,从行船、餐食到灯火、江景,均为旅途中最常见的细节,质朴自然却极具生活气息。
- 炼字精妙:“依然”“特地”二词用得尤为传神,“依然”消解了羁旅的粗粝感,凸显旅途餐食的适口;“特地”以副词强化渔灯的醒目,反衬夜色的静谧,烘托出宁静的夜泊氛围。
- 抒情含蓄:末联“未说乡闾喜,江山亦有情”避开了常见的羁旅愁思,将思乡之情转化为对自然风物的共情,在平淡叙述中传递出安然自适的心境,拓宽了旅途诗的情感境界,体现了陆游诗歌平易写实、真情内敛的典型风格。
常见问题
《宿北钱清》的作者和朝代是什么?
《宿北钱清》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《宿北钱清》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人夜宿浙东古镇钱清的旅途见闻,以平实笔触描绘舟泊之夜的日常景致与心境,未直接抒发羁旅愁思,反而在平凡的食宿、江景中感受到自然风物的温情,暗含对平淡旅途的安然接纳,传递出含蓄悠远的闲适意趣。
《宿北钱清》的创作背景是什么?
陆游一生辗转宦游与游历,足迹遍布浙东多地,钱清镇作为浙东运河的重要节点,常出现在其旅途中。此诗为诗人某次出行夜宿钱清时所作,彼时他正奔波于旅途之中,并未因羁旅漂泊而生愁苦,反而以平和心境捕捉日常景致中的美好,将寻常的舟泊之夜化为富有温情的片刻。
《宿北钱清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,以平水韵下平八庚为韵脚(清、明、鸣、情),押韵工整。首联以时间对仗(晡时对甲夜)、动作对仗(理舟楫对泊钱清),清晰交代行程脉络;颈联以酒旗静态与风浪动态相映,画面层次分明。 2. 白描手法 :全诗无生僻典故,全以日常物象入诗,从行船、餐食到灯火、江景,均为旅途中最常见的细节,质朴自然却极具生活气息。 3. 炼字精妙 :...