新凉示子遹时子遹将有临安之行

· 陆游

竹簟纱幮事已非,秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读,壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归。

简要说明

这首诗是陆游写给幼子陆子遹的秋日寄怀之作,以初秋新凉的时节变化为引,既抒发了自身年老体衰、壮志难酬的沉郁感慨,又通过日常细节刻画了对即将赴临安的儿子的深切牵挂,亲情与身世之感融为一体,情感真挚质朴。

逐句注释

竹簟纱幮事已非,秋清初换熟嫌衣
- 竹簟(diàn):夏日寝卧所用的竹席。
- 纱幮(chú):纱制帷帐,用于夏日隔蚊避暑。
- 事已非:指夏日的消暑器物已不再适用,点明夏去秋来的时节变换。
- 秋初:初秋时节。
- 换:更换衣物。
- 熟嫌衣:倒装用法,即“嫌熟衣”。“熟”指平日穿惯的旧衣;一说“熟”通“暑”,代指夏日衣物,“换暑嫌衣”即更换掉夏日嫌热的衣物,更贴合时节逻辑,两说并存以显原诗意蕴。

鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞
- 鹊惊山月:山月朗照,惊动了已栖息的鹊鸟。
- 栖还起:鹊鸟本已安歇,因受惊再度飞起。
- 萤避溪风:萤火虫避开溪谷间的秋风。
- 堕又飞:萤火虫被风吹落,随后又再度飞起,以动态烘托秋夜清寂氛围。

老眼渐昏书嬾读,壮心虽在事多违
- 老眼渐昏:年老后视力逐渐昏花,点明衰老之态。
- 书嬾读:“嬾”同“懒”,懒得展卷读书,写出晚年倦怠闲适的状态。
- 壮心虽在:虽仍怀有壮年时的报国壮志。
- 事多违:世事多违背心愿,指陆游一生抗金复国的抱负始终未能实现,壮志难酬。

夜窗剩欲挑灯语,日倚柴门望汝归
- 夜窗:深夜的窗下。
- 剩欲:极想、很想要。
- 挑灯语:挑亮灯烛与儿子促膝长谈,暗含临别前的不舍与叮嘱之意。
- 日倚柴门:每日倚靠在柴门旁。
- 望汝归:盼望儿子早日归来。

现代译文

竹席纱帐早已闲置一旁,初秋刚换了衣裳,却总觉旧衣穿着不畅。
山月朗照惊起枝头鹊鸟,方才栖息又振翅飞翔;萤火虫避着溪谷秋风,时而坠落又再度翻飞。
老眼渐昏懒得展卷读书,壮心虽在却事事难遂意。
深夜窗下还想挑灯与你长谈,白日里我常倚着柴门,盼望着你早日归来。

创作背景

这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,时为幼子陆子遹即将赴临安之际。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭朝廷排挤,晚年退居家乡,年近八旬,视力渐衰。他既因时节变换生出迟暮之感,又对自身壮志未酬心怀遗憾,同时对即将远行的儿子充满牵挂与不舍,遂作此诗以抒怀寄意。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“新凉”为核心线索,先写秋初景物变化,再转写身世感慨,最后落脚于父子亲情,层层递进,将时节之感、身世之叹与亲子之情融为一体,结构浑然天成。
  2. 炼句对仗:颔联“鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞”对仗工整,“鹊惊”对“萤避”,“山月”对“溪风”,“栖还起”对“堕又飞”,动词运用精妙,以灵动的动态景物烘托秋夜清寂氛围,画面感极强。
  3. 情感表达:颈联以平易语言道出晚年衰老与壮志难酬的沉郁心境,无刻意藻饰却情感沉厚;尾联选取“挑灯夜谈”“倚门盼归”两个日常细节,将父亲对儿子的不舍与思念刻画得淋漓尽致,质朴动人。
  4. 语言风格:全诗贴合陆游“平易晓畅”的诗风特点,以日常景物与生活细节入诗,浅近流畅却意蕴深厚,兼具个人身世的感慨与浓浓的亲情,感染力十足。

常见问题

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的作者和朝代是什么?

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》主要写了什么?

这首诗是陆游写给幼子陆子遹的秋日寄怀之作,以初秋新凉的时节变化为引,既抒发了自身年老体衰、壮志难酬的沉郁感慨,又通过日常细节刻画了对即将赴临安的儿子的深切牵挂,亲情与身世之感融为一体,情感真挚质朴。

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,时为幼子陆子遹即将赴临安之际。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭朝廷排挤,晚年退居家乡,年近八旬,视力渐衰。他既因时节变换生出迟暮之感,又对自身壮志未酬心怀遗憾,同时对即将远行的儿子充满牵挂与不舍,遂作此诗以抒怀寄意。

《新凉示子遹时子遹将有临安之行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“新凉”为核心线索,先写秋初景物变化,再转写身世感慨,最后落脚于父子亲情,层层递进,将时节之感、身世之叹与亲子之情融为一体,结构浑然天成。 2. 炼句对仗 :颔联“鹊惊山月栖还起,萤避溪风堕又飞”对仗工整,“鹊惊”对“萤避”,“山月”对“溪风”,“栖还起”对“堕又飞”,动词运用精妙,以灵动的动态景物烘托秋夜清寂氛围,画面感极强。 3....