这首诗是陆游晚年归隐山阴时的抒怀之作,以纪述心怀为主题,通过援引古代隐士、贤者典故,抒发了自己安贫守道、不慕偏激功业、看淡生死与世俗纷扰的平和心境,体现了其晚年历经宦海沉浮后的人生感悟。
纪怀
修身本欲善吾死,临事岂忘尊所闻。
时序管宁亲馈奠,江山庞老上丘坟。
饰巾家箦从来事,万种悠悠莫苦分。
简要说明
逐句注释
-
未斸要离冢畔云
斸(zhú):挖掘。要离:春秋吴国刺客,曾为吴王阖闾刺杀庆忌后自刎,墓在今江苏苏州。此句以“未斸冢畔云”喻指自身未曾行偏激决绝之事,暗合归隐山林、不涉纷争的人生态度。 -
侩牛得食寄乡枌
侩牛:指充当牲畜买卖的经纪人,代指从事低微营生。乡枌:“枌”为白榆,古代故乡常植白榆,故以“乡枌”代指故乡。此句言自己靠微薄生计寄身故乡,安于清贫。 -
修身本欲善吾死
善吾死:意为使自己死得其所、死得有尊严,语出儒家“善终”之义。此句言修身养性本为恪守道义,得以安然离世。 -
临事岂忘尊所闻
尊所闻:尊崇自身所学的古训与立身道义。此句言遇事之时,绝不会忘却平生秉持的人生准则。 -
时序管宁亲馈奠
管宁:三国曹魏隐士,终生不仕,恪守儒家礼制,亲自按时主持先祖祭祀。此句以管宁自比,言自身谨遵古礼,不废祭祀之仪。 -
江山庞老上丘坟
庞老:指东汉隐士庞德公,拒绝刘表出仕邀请,携妻子隐居鹿门山,终老山林。丘坟:代指山林丘陇,即归隐终老之地。此句以庞德公自况,表达归隐林泉的志向。 -
饰巾家箦从来事
饰巾:指以巾帛裹尸、不用棺椁的薄葬方式。家箦:语出《礼记·檀弓上》“曾子易箦”,曾子临终前坚持换掉不符合自身身份的席子,终正其礼而卒。此句言薄葬、守礼乃是古来圣贤皆奉行之事。 -
万种悠悠莫苦分
悠悠:形容纷繁杂乱之意。此句收束全诗,言世间万般纷扰不必苦苦计较分辨,尽显旷达通透的心境。
现代译文
未曾铲动要离墓畔的云霭,
靠做牛经纪的微薄营生寄身故乡。
修身养性本为了死得其所,
遇事之时怎会忘却平生所学的道义?
像管宁那样按时亲自主持祭祀,
似庞德公般归隐江山终老丘坟。
以巾裹尸、易箦守礼本是古来常事,
世间万般纷扰不必苦苦分辨。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗当作于其晚年归隐期间,此时他已历经数十年世事变迁,看淡功名利禄,转而追求修身守道、安度晚年的平和生活,借“纪怀”抒发对人生、生死、处世之道的深刻感悟,点明其晚年的精神归宿。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗援引要离、管宁、庞德公、曾子易箦等典故,均贴合自身心境与主题,无堆砌之弊。以要离反喻自身不涉偏激,以管宁、庞德公自况归隐守礼,以曾子易箦点明薄葬守礼的传统,典故与自身经历、志向高度契合,使诗意含蓄深沉。
- 格律工整,对仗自然:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,颔联“修身本欲善吾死,临事岂忘尊所闻”、颈联“时序管宁亲馈奠,江山庞老上丘坟”对仗工整,宽对与严对结合,语言平易流畅,无生硬雕琢之感,体现了陆游晚年诗歌平淡沉郁的风格特色。
- 意境恬淡,心境旷达:全诗以“乡枌”“丘坟”等意象营造出归隐山林的恬淡意境,末句“万种悠悠莫苦分”收束全诗,将历经世事后的通透豁达融入其中,既有儒家修身守礼的风骨,又有道家顺应自然的旷达,展现了陆游晚年复杂而平和的精神世界。
- 主旨集中,层层递进:从开篇的安身乡居,到中间的修身守礼、归隐之志,再到末句的看淡纷扰,全诗脉络清晰,层层递进,将个人的人生感悟娓娓道来,兼具个人抒情与哲理思考。
常见问题
《纪怀》的作者和朝代是什么?
《纪怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《纪怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐山阴时的抒怀之作,以纪述心怀为主题,通过援引古代隐士、贤者典故,抒发了自己安贫守道、不慕偏激功业、看淡生死与世俗纷扰的平和心境,体现了其晚年历经宦海沉浮后的人生感悟。
《纪怀》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗当作于其晚年归隐期间,此时他已历经数十年世事变迁,看淡功名利禄,转而追求修身守道、安度晚年的平和生活,借“纪怀”抒发对人生、生死、处世之道的深刻感悟,点明其晚年的精神归宿。
《纪怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗援引要离、管宁、庞德公、曾子易箦等典故,均贴合自身心境与主题,无堆砌之弊。以要离反喻自身不涉偏激,以管宁、庞德公自况归隐守礼,以曾子易箦点明薄葬守礼的传统,典故与自身经历、志向高度契合,使诗意含蓄深沉。 2. 格律工整,对仗自然 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,颔联“修身本欲善吾死,临事岂忘尊所闻”、颈联“时序管...