泛溪船至巴东

· 陆游

溪船莫嫌迮,船迮始相宜。
两桨行何驶,重滩过不知。
荒村寇相县,破屋屈平祠。
不耐新愁得,啼猿挂冷枝。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人乘溪船行经巴东的旅途见闻,先以轻快的行舟之乐起笔,继而描绘荒村古祠的清冷萧索之景,末句以哀猿啼鸣收束,抒发了羁旅途中的新愁,暗含对先贤的追慕与自身壮志难酬的沉郁心境。

逐句注释

  1. 溪船莫嫌迮:溪船,指行驶于溪流间的小船;莫嫌,不要嫌弃;迮(zé),狭窄。
  2. 船迮始相宜:迮,狭窄;相宜,合适、适宜,此处指小船狭窄反而适配溪间行舟的环境。
  3. 两桨行何驶:两桨,代指小船;驶,疾速轻快。
  4. 重滩过不知:重滩,重叠交错的险滩;过不知,(船行过快)经过重重险滩却浑然不觉。
  5. 荒村寇相县:荒村,荒凉偏僻的村落;寇相县,指巴东县,北宋名相寇准曾出任巴东县令,后世以“寇相”代指其治理过的巴东。
  6. 破屋屈平祠:破屋,破败简陋的屋舍;屈平祠,祭祀屈原(字平)的祠堂,巴东为屈原故里秭归属地,留存有相关祠庙遗迹。
  7. 不耐新愁得:不耐,禁不住、难以忍受;新愁,新滋生的羁旅愁思;得,句末语气助词,无实义。
  8. 啼猿挂冷枝:啼猿,啼叫的猿猴;挂冷枝,(猿猴)栖息在清冷萧瑟的树枝上,以猿啼烘托凄清氛围。

现代译文

莫要嫌弃这溪间小船太过窄狭,
船身狭仄反倒与溪行最为相宜。
双桨轻划船行何等轻快迅疾,
重重险滩驶过竟浑然未曾察觉。
荒村落于寇相曾治的巴东县内,
破败屋舍中便是纪念屈原的祠堂。
终究禁不住这满怀新添的愁绪,
听那哀猿在冷寂枝头断续啼鸣。

创作背景

陆游为南宋中兴四大诗人之一,一生心系北伐恢复中原之志,仕途屡遭贬谪,晚年仍辗转于仕途与旅途之间。这首诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年途经巴东(今湖北西部三峡一带)时:诗人乘舟沿溪而行,见当地荒村零落、古祠破败,又联想到曾治巴东的名相寇准与爱国诗人屈原,羁旅之愁与对先贤的追慕交织,遂写下此诗,抒发自身壮志难酬的沉郁与家国之慨。

艺术赏析

  1. 结构开合有致:开篇以轻快的行舟之乐起笔,营造闲适氛围,继而笔锋一转,描绘荒村破祠的清冷之景,最后以哀猿啼鸣收束,将羁旅愁思融入景物之中,情感转换自然流畅,开合有度。
  2. 格律对仗灵活:作为五言律诗,全诗大体符合平起首句不入韵的格律规范,首句“溪船莫嫌迮”采用了常见的拗救形式,体现宋诗格律的灵活性。颔联、颈联均采用宽对,句式整齐,音韵和谐。
  3. 用典含蓄蕴藉:“寇相县”化用寇准知巴东的典故,“屈平祠”暗指屈原故里的祠庙,借先贤的忠君爱国与治绩,暗合诗人自身的政治理想与失意之悲,使诗歌跳出单纯的羁旅抒情,增添了历史厚重感。
  4. 意象烘托意境:以“荒村”“破屋”“冷枝”“啼猿”等清冷萧瑟的意象,构建出孤寂凄清的旅途意境,将抽象的愁绪具象化,末句以景结情,言有尽而意无穷,尽显宋诗“以景寓情”的艺术特色。
  5. 语言质朴自然:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,符合陆游晚年“诗务平淡”的创作风格,于质朴中蕴含深沉的家国之思与羁旅之愁,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《泛溪船至巴东》的作者和朝代是什么?

《泛溪船至巴东》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛溪船至巴东》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人乘溪船行经巴东的旅途见闻,先以轻快的行舟之乐起笔,继而描绘荒村古祠的清冷萧索之景,末句以哀猿啼鸣收束,抒发了羁旅途中的新愁,暗含对先贤的追慕与自身壮志难酬的沉郁心境。

《泛溪船至巴东》的创作背景是什么?

陆游为南宋中兴四大诗人之一,一生心系北伐恢复中原之志,仕途屡遭贬谪,晚年仍辗转于仕途与旅途之间。这首诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于其晚年途经巴东(今湖北西部三峡一带)时:诗人乘舟沿溪而行,见当地荒村零落、古祠破败,又联想到曾治巴东的名相寇准与爱国诗人屈原,羁旅之愁与对先贤的追慕交织,遂写下此诗,抒发自身壮志难酬的沉郁与家国之慨。

《泛溪船至巴东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合有致 :开篇以轻快的行舟之乐起笔,营造闲适氛围,继而笔锋一转,描绘荒村破祠的清冷之景,最后以哀猿啼鸣收束,将羁旅愁思融入景物之中,情感转换自然流畅,开合有度。 2. 格律对仗灵活 :作为五言律诗,全诗大体符合平起首句不入韵的格律规范,首句“溪船莫嫌迮”采用了常见的拗救形式,体现宋诗格律的灵活性。颔联、颈联均采用宽对,句式整齐,音韵和谐。 3....