和巩教授访别二首 其一

· 姜特立

君来别我还归去,君去重来定几时。
此后相思无可寄,相思欲寄莫如诗。

简要说明

这首诗围绕友人的离别展开,表达了诗人对友人离去的不舍,以及对未来重逢的不确定之感,同时表明在友人离开后将以诗寄托相思之情,情感真挚动人。

逐句注释

  • “君来别我还归去,君去重来定几时”:
    • 字词:“君”,指友人;“还归去”,即回去;“定”,确定。
    • 句意:你前来与我告别然后就要回去了,你这一去再次回来又会是什么时候呢。
  • “此后相思无可寄,相思欲寄莫如诗”:
    • 字词:“无可寄”,没有可以寄托的方式;“莫如”,不如。
    • 句意:从此以后我对你的相思之情没有可以寄托的办法,若想要寄托相思,不如就用诗歌吧。

现代译文

你前来与我作别后就要回去了,
你离去之后再次回来不知是何时。
从此以后我的相思之情无处可寄,
若想寄托这相思之意不如写成诗。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是在友人前来拜访并准备离开时所作。友人的离别触发了诗人内心的不舍与对未来的不确定,从而写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“君去重来定几时”以设问的方式,表达出诗人对友人归期的未知和期待,增强了情感的表达。
    • 直抒胸臆:整首诗直白地抒发了诗人对友人离别的不舍和相思之情,如“此后相思无可寄,相思欲寄莫如诗”,直接道出内心的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真实地传达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述友人的离别和对未来的想象,营造出一种惆怅、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂和不舍之情。