这首七言律诗是陆游途经归州光孝寺时所作,诗人借寺后荒冢、古寺残景与三峡荒僻之景,抒发了羁旅漂泊的愁思,同时慨叹世事沧桑、陵谷变迁,寄寓了对时代变迁的深沉感慨。
憩归州光孝寺寺後有冢近岁或发之得宝玉剑佩
秭归城畔蹋斜阳,古寺无僧昼闭房。
残佩断钗陵谷变,苫茆架竹井闾荒。
虎行欲与人争路,猿啸能令客断肠。
寂寞倚楼搔短发,剩题新恨付巴娘。
残佩断钗陵谷变,苫茆架竹井闾荒。
虎行欲与人争路,猿啸能令客断肠。
寂寞倚楼搔短发,剩题新恨付巴娘。
简要说明
逐句注释
- 秭归城畔蹋斜阳:秭归即诗题中的归州,今湖北秭归县,为战国屈原故里。蹋同“踏”,意为漫步、踩踏。此句点明行程地点与时间:诗人在秭归城边,踏着夕阳余晖缓步前行。
- 古寺无僧昼闭房:昼闭房,指寺庙殿房白日紧闭。此句写古寺荒凉冷落,不见僧人打理,一派萧索颓败之态。
- 残佩断钗陵谷变:残佩断钗,指近年发掘寺后荒冢所得的宝玉剑佩等陪葬遗物。陵谷变,语出
> 高岸为谷,深谷为陵
(《诗经·小雅·十月之交》),后用以比喻世事变迁、沧海桑田。此句借墓中遗物感慨世间沧桑巨变。 - 苫茆架竹井闾荒:苫茆(shān máo)指用茅草覆盖屋顶,架竹指以竹子搭建简易棚架。井闾代指乡里村落,古代以“井”“闾”指代居民聚居之处。此句描绘当地村落破败荒芜的景象。
- 虎行欲与人争路:写当地荒僻,猛虎出没,甚至会与行人争抢道路,烘托出环境的险恶与荒凉。
- 猿啸能令客断肠:化用《水经注·江水》典故:
> 巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳
以三峡猿猴的凄厉啼鸣,抒发羁旅之人的思乡与愁绪,“断肠”极言悲痛之深。 - 寂寞倚楼搔短发:搔短发化用杜甫
> 白头搔更短,浑欲不胜簪
(《春望》)的意象,以搔弄稀疏短发的动作,表现诗人愁绪满怀、百无聊赖的寂寞状态。 - 剩题新恨付巴娘:剩意为“尽、多”,此处指将满腔愁绪尽数抒发;巴娘指巴地的歌女。此句写诗人将新添的羁旅之恨与世事之慨,托付给巴地歌女传唱,余韵悠长。
现代译文
秭归城边,我踏着夕阳缓步而行,
古老的寺庙无僧值守,白日里房门紧闭。
墓中残佩断钗,见证了世事陵谷变迁,
茅顶竹架的村落,早已一片荒凉凋敝。
猛虎穿行,竟欲与路人争抢道路,
猿猴长啸,直教羁旅客愁断肝肠。
我寂寞地倚着高楼,搔着稀疏的短发,
唯有将满腔新添的愁恨,托付给巴地的歌女传唱。
创作背景
此诗为陆游东归途中途经归州(今湖北秭归)时所作,主流观点认为创作于淳熙五年(1178),当时他从四川奉召回京,路过此地。诗人目睹光孝寺的荒凉颓败,又见寺后荒冢被发掘出古陪葬器物,结合三峡一带荒僻萧瑟的自然景象,联想到历史变迁与自身羁旅漂泊的处境,遂写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 意境营造:诗人以斜阳、古寺、残冢、荒村、虎行、猿啸等意象,构建了萧瑟荒寂的三峡秋景,将历史沧桑之感与个人羁旅愁绪融为一体,整体氛围沉郁悲凉。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“陵谷变”“猿啼断肠”“搔短发”,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合诗人的情感表达,使诗句更具厚重感。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求;语言平易浅切,却沉郁顿挫,体现了陆游诗歌“意到笔随、不假雕饰”的特点。
- 情感递进:全诗由写景到抒情,从所见之景过渡到所感之情,尾联将个人愁绪托付巴娘传唱,拓宽了情感的传播维度,使诗歌的羁旅之恨与世事之慨更具感染力。
常见问题
《憩归州光孝寺寺後有冢近岁或发之得宝玉剑佩》的作者和朝代是什么?
《憩归州光孝寺寺後有冢近岁或发之得宝玉剑佩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《憩归州光孝寺寺後有冢近岁或发之得宝玉剑佩》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游途经归州光孝寺时所作,诗人借寺后荒冢、古寺残景与三峡荒僻之景,抒发了羁旅漂泊的愁思,同时慨叹世事沧桑、陵谷变迁,寄寓了对时代变迁的深沉感慨。
《憩归州光孝寺寺後有冢近岁或发之得宝玉剑佩》的创作背景是什么?
此诗为陆游东归途中途经归州(今湖北秭归)时所作,主流观点认为创作于淳熙五年(1178),当时他从四川奉召回京,路过此地。诗人目睹光孝寺的荒凉颓败,又见寺后荒冢被发掘出古陪葬器物,结合三峡一带荒僻萧瑟的自然景象,联想到历史变迁与自身羁旅漂泊的处境,遂写下此诗抒发感慨。
《憩归州光孝寺寺後有冢近岁或发之得宝玉剑佩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :诗人以斜阳、古寺、残冢、荒村、虎行、猿啸等意象,构建了萧瑟荒寂的三峡秋景,将历史沧桑之感与个人羁旅愁绪融为一体,整体氛围沉郁悲凉。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“陵谷变”“猿啼断肠”“搔短发”,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合诗人的情感表达,使诗句更具厚重感。 3. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合...