衢州道中作

· 陆游

耿耿孤忠不自胜,南来清梦遶觚棱。
驿门上马千峰雪,寺壁题诗一砚冰。
疾病时时须药物,衰迟处处少交朋。
无情最恨寒沙雁,不为愁人说杜陵。

简要说明

这首七言律诗是陆游途经衢州时所作,抒发了自身虽怀忠贞之志却屡遭排挤、流落南荒的苦闷,以及衰病缠身、知音稀少的孤寂,更借寒雁之景寄托了对中原故土的深切怀念与壮志难伸的愤懑。

逐句注释

  1. 耿耿孤忠不自胜:耿耿,形容心意忠诚、明亮的样子;孤忠,指忠贞不渝却不为世人理解的一片忠心;不自胜,即难以承受。此句写诗人自身满怀孤高忠贞的情志,连自己都觉这份心事沉重难当。
  2. 南来清梦遶觚棱:遶(通“绕”),环绕;觚棱,宫殿屋脊上的瓦角,代指帝王京城的宫阙。此句写诗人南行途中,梦中依然萦绕着京城宫阙的影子,暗含其始终心系朝廷、不忘国事的情怀。
  3. 驿门上马千峰雪:驿门,驿站的正门;上马,指启程赶路;千峰雪,沿途连绵的山峰都覆盖着积雪,既点明旅途时节在寒冬,也烘托出前路的清寒孤寂。
  4. 寺壁题诗一砚冰:寺壁,寺院的墙壁;题诗,指旅途中在寺壁题诗留句;一砚冰,砚台中的墨汁已凝结成冰,极言天气寒冷,也暗合旅途清苦、无人共语的孤寂。
  5. 疾病时时须药物:时时,时常;须,需要。此句写诗人年老体衰,时常患病,离不开药物调养。
  6. 衰迟处处少交朋:衰迟,衰老迟暮之年;处处少交朋,走到哪里都少有知心挚友,点明诗人宦海沉浮多年、知音稀少的落寞处境。
  7. 无情最恨寒沙雁:寒沙雁,寒沙地上的大雁;无情,指责大雁不通人情。
  8. 不为愁人说杜陵:杜陵,西汉宣帝陵墓,位于长安附近,杜甫曾自称“杜陵野老”,后世常以杜陵代指长安(中原故土)。此句借大雁不肯为愁苦之人诉说长安近况,抒发诗人无法北归、故土难回的愁怨,以及对中原失地的深切怀念。

现代译文

满怀孤忠的心事,连自己都难以承当,
南行路上,梦里总绕着京城的宫墙。
驿站门前上马时,满眼是千峰积雪,
寺院壁上题诗,砚台里的墨汁结了薄霜。
病痛时时缠身,总离不开药汤,
衰老迟暮,走到哪里都少了知心友朋。
最可恨那寒沙上的大雁这般无情,
不肯替愁苦的人,说一说长安的情形。

创作背景

此诗创作于南宋孝宗时期,陆游奉调辗转赴任途中途经衢州。当时陆游年近五十,宦海沉浮多年,因坚持抗金复国主张屡遭主和派排挤,多年辗转于地方宦途,壮志难伸。此次南行途中,又逢寒冬,旅途苦寒,加之自身衰病缠身、知音稀少,故而借途中所见所感,抒发孤忠不被理解的苦闷与对中原故土的深切怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“驿门上马千峰雪,寺壁题诗一砚冰”与颈联“疾病时时须药物,衰迟处处少交朋”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象烘托,情景交融:诗人以“千峰雪”“一砚冰”营造出寒冬旅途的清寒孤寂氛围,将自身的落寞之感融入景物之中;尾联以“寒沙雁”为意象,借大雁本应传书却不为愁人传情的反差,反衬出诗人的孤寂愁闷,将家国之思与个人失意融为一体。
  3. 用典含蓄,寄托深远:以“杜陵”代指中原故土,借杜甫的身份典故暗合自身忧国忧民的情怀,含蓄表达了对中原失地的怀念与收复故土的渴望,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情感层层递进:首联先点出自身孤忠与心系朝廷的情怀,颔联承接旅途所见之景,颈联转入自身衰病寡交的现实困境,尾联以恨雁作结,将个人愁绪推向高潮,整体情感沉郁顿挫,真挚动人,体现了陆游后期诗作质朴沉郁的风格特色。

常见问题

《衢州道中作》的作者和朝代是什么?

《衢州道中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衢州道中作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游途经衢州时所作,抒发了自身虽怀忠贞之志却屡遭排挤、流落南荒的苦闷,以及衰病缠身、知音稀少的孤寂,更借寒雁之景寄托了对中原故土的深切怀念与壮志难伸的愤懑。

《衢州道中作》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋孝宗时期,陆游奉调辗转赴任途中途经衢州。当时陆游年近五十,宦海沉浮多年,因坚持抗金复国主张屡遭主和派排挤,多年辗转于地方宦途,壮志难伸。此次南行途中,又逢寒冬,旅途苦寒,加之自身衰病缠身、知音稀少,故而借途中所见所感,抒发孤忠不被理解的苦闷与对中原故土的深切怀念。

《衢州道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“驿门上马千峰雪,寺壁题诗一砚冰”与颈联“疾病时时须药物,衰迟处处少交朋”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象烘托,情景交融 :诗人以“千峰雪”“一砚冰”营造出寒冬旅途的清寒孤寂氛围,将自身的落寞之感融入景物之中;尾联以“寒沙雁”为意象,借大雁本应传书却不...