宿野人家

· 陆游

避雨来投白版扉,野人怜客不相违。
林喧鸟雀栖初定,村近牛羊暮自归。
土釜暖汤先濯足,豆秸吹火旋烘衣。
老来世路浑谙尽,露宿风餐未觉非。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人晚年避雨投宿山野农家的经历,以质朴的笔触描绘乡村暮景与农家待客的温暖细节,抒发了历经宦海沉浮后看透世情的淡然心境,既展现了质朴宁静的乡村生活图景,也流露了诗人晚年平和超脱的人生态度。

逐句注释

  1. 避雨来投白版扉:为躲避雨水前来投宿。白版扉:未加雕饰的木板门,代指简陋的农家院门。
  2. 野人怜客不相违野人指乡间农夫,怜客意为怜惜过客,不相违即不拒绝,欣然留客。
  3. 林喧鸟雀栖初定:林间鸟雀喧闹声初歇,刚刚安定下来准备栖息过夜。
  4. 村近牛羊暮自归:村边的牛羊在暮色中自行返回栏圈,尽显乡村的悠然宁静。
  5. 土釜暖汤先濯足土釜指陶制炊具,农家常用的灶锅;暖汤即热水,濯足指洗脚,此处指农家烧热水为客人洗去旅途疲惫。
  6. 豆秸吹火旋烘衣豆秸即大豆秸秆,农家常见的柴火;意为随即、马上,指迅速用柴火烘干湿透的衣物。
  7. 老来世路浑谙尽世路指人生旅途与世间百态,意为全、都,谙尽即彻底阅历、透彻了解。此句意为到老来世间滋味早已尽数尝遍。
  8. 露宿风餐未觉非露宿风餐指在野外食宿的简朴生活,此处代指此次投宿农家的经历;未觉非意为不觉得有何不妥,尽显诗人对简朴生活的安然接受。

现代译文

为避骤雨叩开农家的白木门,乡野主人怜我过客,欣然留我暂存身。
林间鸟雀喧声初定,暮色里村边牛羊自返旧门。
土灶烧好热水先烫洗倦足,豆秸燃起火苗,旋即烘暖湿透的衣襟。
到老来世间滋味早已尝遍,哪怕露宿风餐,也只觉心安不曾有分毫不适。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场,寄情田园山水,日常游历乡间,记录寻常生活点滴。这首诗正是他某次雨中出行,避雨投宿农家后所作,此时他已历经大半人生波折,心境趋于平和淡然,故而能从质朴的乡村生活中体悟到安宁与超脱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“林喧鸟雀栖初定,村近牛羊暮自归”对仗工整,“林喧”对“村近”、“鸟雀”对“牛羊”、“栖初定”对“暮自归”,平仄协调,意象贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法与细节刻画:全诗以质朴的白描为主,未用华丽辞藻,却精准捕捉乡村生活的典型细节:鸟雀归林、牛羊暮归、土釜暖汤、豆秸烘衣,将农家待客的温暖与乡村暮色的宁静具象化,充满生活气息。其中“旋”字用得精妙,既写出了烘衣的急切,也暗含主人待客的殷勤周到。
  3. 情感递进与主旨升华:诗歌结构严谨,起笔写投宿之由,承笔绘乡村晚景,转笔叙农家待客的暖意,合笔以“老来世路浑谙尽”收束,将眼前的寄宿经历与一生的人生感悟相融合,从具体的生活细节升华为对人生的通透认知,最终以“未觉非”点明诗人晚年超脱平和的心境,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,贴近口语却不失雅致,将旅途的疲惫、农家的温情与晚年的释然融为一体,体现了陆游晚年田园诗质朴醇厚的风格特色。

常见问题

《宿野人家》的作者和朝代是什么?

《宿野人家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿野人家》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人晚年避雨投宿山野农家的经历,以质朴的笔触描绘乡村暮景与农家待客的温暖细节,抒发了历经宦海沉浮后看透世情的淡然心境,既展现了质朴宁静的乡村生活图景,也流露了诗人晚年平和超脱的人生态度。

《宿野人家》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场,寄情田园山水,日常游历乡间,记录寻常生活点滴。这首诗正是他某次雨中出行,避雨投宿农家后所作,此时他已历经大半人生波折,心境趋于平和淡然,故而能从质朴的乡村生活中体悟到安宁与超脱。

《宿野人家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“林喧鸟雀栖初定,村近牛羊暮自归”对仗工整,“林喧”对“村近”、“鸟雀”对“牛羊”、“栖初定”对“暮自归”,平仄协调,意象贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法与细节刻画 :全诗以质朴的白描为主,未用华丽辞藻,却精准捕捉乡村生活的典型细节:鸟雀归林、牛羊暮归、土釜暖汤、豆秸烘衣,将农家待客的温暖与乡村暮色的宁静...