这首诗是陆游晚年退居乡间的作品,围绕术士预言自身孟秋多病之事展开:先叙写一生安贫乐道、晚年体衰染疾的境况,后抒发坚忍豁达的人生态度,既流露对衰老病痛的淡淡感慨,更凸显其安贫守道、不屈不挠的精神内核。
术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡
耄齿觉衰嗟已晚,孟秋属疾信如占。
危途本自难安步,恶石何妨更痛砭。
坚忍莫为秋雨叹,牵萝犹足补茅苫。
简要说明
逐句注释
- 一生强半卧穷阎:强半,大半;穷阎,简陋偏僻的里巷,代指贫苦居所。此句意为一生大半时光都困居在贫寒简陋的乡间居所中。
- 粝饭藜羹似蜜甜:粝饭,糙米饭;藜羹,以藜菜煮成的羹汤,代指粗劣的日常饮食。此句写即便饮食粗简,也觉甘美如蜜,体现安贫乐道的心境。
- 耄齿觉衰嗟已晚:耄齿,指高龄(八九十岁),此处代指年老;觉衰,察觉身体衰老;嗟已晚,叹息为时已晚。此句意为到老方觉体衰,徒然追叹已无济于事。
- 孟秋属疾信如占:孟秋,农历七月,秋季首月;属疾,患病;信如占,确实应验了术士的占卜预言。此句写初秋七月便染病,果如术士所言。
- 危途本自难安步:危途,本指艰险的道路,此处双关仕途坎坷与人生困境;难安步,难以安稳前行。此句感慨人生本多舛难,步履维艰。
- 恶石何妨更痛砭:恶石,指治病用的砭石(亦可指粗劣的砭具);痛砭,以砭石刺痛肌肤以疗疾,代指针药治疗。此句意为即便用粗劣的砭具治病,也不妨痛彻施治,暗含坦然承受病痛之意。
- 坚忍莫为秋雨叹:秋雨,既指初秋时节的阴雨,亦双关自身的病愁与困顿;莫为秋雨叹,不必为秋景愁绪或自身困境叹息。
- 牵萝犹足补茅苫:牵萝,牵拉女萝(一种藤蔓植物);茅苫,茅草铺盖的屋顶。此句化用杜甫《佳人》“牵萝补茅屋”之典,意为即便牵萝藤修补茅草屋顶,也足以遮风挡雨,表达安贫守拙、自足自乐的心态。
现代译文
一生大半困居陋巷间,糙饭藜羹也觉甘如蜜甜。
到老方觉体衰颓,徒然嗟叹为时已晚。
初秋七月便染病,果然应验术士言。
人生本是险途难安步,何妨以恶石痛砭疗疾患。
且坚忍下来,莫为秋雨愁叹,
牵来萝藤便可补茅檐,足可遮风挡雨度残年。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,具体年份约为嘉定元年至二年(1208-1209),陆游彼时年逾八十,身体日渐衰颓。据诗题可知,当时有术士预言其本年四个孟月(孟春、孟夏、孟秋、孟冬)皆需谨慎,秋季尤为凶险,而陆游自初秋便屡染小病,应验了术士之言。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居乡间,生活清贫却安贫乐道,此诗正是他在病痛缠身之际,借术士预言与自身境况抒发心境,既流露对衰老的感慨,更展现其晚年坚韧豁达的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代律诗规范。颈联“危途本自难安步,恶石何妨更痛砭”对仗工整,“危途”对“恶石”、“本自”对“何妨”、“难安步”对“更痛砭”,词性相对,意蕴呼应,体现出律诗的格律之美。
- 用典与双关:末句“牵萝犹足补茅苫”化用杜甫《佳人》“牵萝补茅屋”之典,既贴合乡间清贫生活的实景,又含蓄表达安贫守拙的精神;“秋雨叹”一语双关,既指初秋阴雨之景,又暗喻自身的病愁与困顿,使意象更具层次感。
- 情感脉络与结构:全诗先抑后扬,前四句叙写自身贫病境况,流露衰老之叹;后四句转为议论抒情,从人生坎坷的感慨转向坦然承受病痛、安贫自足的豁达心态,情感从低沉转为昂扬,结构完整,层次分明。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以浅白的口语化表达抒发真挚情感,符合陆游“诗道平易近人”的晚年创作风格,既有生活气息,又不失思想深度。
常见问题
《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡》的作者和朝代是什么?
《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居乡间的作品,围绕术士预言自身孟秋多病之事展开:先叙写一生安贫乐道、晚年体衰染疾的境况,后抒发坚忍豁达的人生态度,既流露对衰老病痛的淡淡感慨,更凸显其安贫守道、不屈不挠的精神内核。
《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,具体年份约为嘉定元年至二年(1208 1209),陆游彼时年逾八十,身体日渐衰颓。据诗题可知,当时有术士预言其本年四个孟月(孟春、孟夏、孟秋、孟冬)皆需谨慎,秋季尤为凶险,而陆游自初秋便屡染小病,应验了术士之言。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居乡间,生活清贫却安贫乐道,此诗正是他在病痛缠身之际,借术士预言与...
《术家言予今岁畏四孟月而秋尤甚自初秋小疾屡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代律诗规范。颈联“危途本自难安步,恶石何妨更痛砭”对仗工整,“危途”对“恶石”、“本自”对“何妨”、“难安步”对“更痛砭”,词性相对,意蕴呼应,体现出律诗的格律之美。 2. 用典与双关 :末句“牵萝犹足补茅苫”化用杜甫《佳人》“牵萝补茅屋”之典,既贴合乡间清贫生活的实景,又含蓄表达安贫守拙的精神;“秋雨...