上元

· 陆游

细细香尘暗六街,鱼鳞浅碧暮云开。
新妆褰幕全身见,误马随车一笑回。
酒酽顿忘风力峭,夜长犹恨漏声催。
京华旧侣雕零尽,短鬓成丝心未灰。

简要说明

这首诗是陆游在南宋都城临安的上元佳节所作,先以细腻笔触铺陈元宵夜车马喧嚣、仕女出游的繁华盛景,后转而抒发旧友零落、年华老去的身世之悲,最终落脚于“心未灰”的报国初心,兼具节景之盛与沉郁的家国情怀。

逐句注释

  1. 细细香尘暗六街香尘指车马扬起的混有脂粉香气的尘土;六街原指唐代长安城中的六条主要街道,此处借指南宋临安的闹市街道。句意:细碎的香尘弥漫,悄然遮蔽了京城的长街。
  2. 鱼鳞浅碧暮云开鱼鳞形容云朵如鱼鳞般排列整齐;浅碧指傍晚时分澄澈的天色。句意:鱼鳞状的淡碧色晚云渐渐散开,夜色初临。
  3. 新妆褰幕全身见新妆指妆扮一新的仕女;褰(qiān)幕即掀起帘幕。句意:妆扮鲜亮的女子掀起车帘,身姿全然展露在街头。
  4. 误马随车一笑回误马指骑马的游人被女子的姿容吸引,不慎跟随车辇耽误了行程;一笑回指女子回眸一笑后驾车离去。句意:骑马的游人被她吸引随车而行,她回眸一笑便转身而去。
  5. 酒酽顿忘风力峭酒酽(yàn)指酒性醇厚浓烈;风力峭指晚风凛冽刺骨。句意:饮下醇厚的美酒,顿时忘却了晚风的峭寒。
  6. 夜长犹恨漏声催漏声指古代铜壶滴漏的报时之声,此处代指更鼓声。句意:长夜漫漫,却更恨更漏声声催促着时光流逝。
  7. 京华旧侣雕零尽京华指京城临安;雕零同“凋零”,指亲友故旧或去世或离散。句意:京城中的旧友们早已零落殆尽。
  8. 短鬓成丝心未灰短鬓成丝指两鬓的头发已斑白如丝,形容年华老去;心未灰指报国壮志未曾消磨。句意:我两鬓斑白如丝,却依然壮心未泯。

现代译文

细碎香尘漫过京城长街,鱼鳞般的淡碧晚云正徐徐散开。
新妆女子掀帘露全貌,骑马游人误随车辇,她回眸一笑便转身离去。
醇酒入腹暂忘晚风峭寒,长夜漫漫却恨更漏声声催急。
京华旧友早已零落殆尽,我两鬓斑白如丝,壮心却未曾半分消沉。

创作背景

此诗应为陆游在临安任职期间的上元佳节所作。南宋临安的上元佳节素有“灯火通宵,鼓吹不绝”的盛景,仕女出游、市井繁华。陆游一生仕途屡遭排挤,壮志难伸,元宵夜的繁华热闹反衬出他的孤寂,旧友凋零、年华老去的身世之感涌上心头,但他仍未放弃恢复中原的报国之志,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景抒情:前四句铺陈节景,从环境氛围到人物细节,勾勒出临安上元的鲜活盛景,为后文抒情铺垫。后四句由景入情,先写自身借酒消愁、恨时催人的心境,再点明身世之悲与壮志未泯的核心主旨,情感层层递进。
  2. 格律工整的语言特色:全诗为七言律诗,颈联“酒酽顿忘风力峭,夜长犹恨漏声催”词性相对、平仄协调,将酒后暂忘寒冷与长夜恨催时光的心境刻画得淋漓尽致,符合近体诗的格律要求。
  3. 乐景衬哀的反差效果:开篇的繁华盛景与后文“旧侣雕零”“短鬓成丝”的孤寂形成强烈反差,以乐景反衬身世之悲,更凸显出诗人内心的沉郁。
  4. 意象与用典的深意:“六街”借唐代长安代指南宋临安,暗含对昔日盛世的追念;“短鬓成丝”化用杜甫“白头搔更短”的典故,抒发年华老去的感慨,却以“心未灰”翻出新意,展现出陆游倔强执着的爱国情怀。

常见问题

《上元》的作者和朝代是什么?

《上元》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上元》主要写了什么?

这首诗是陆游在南宋都城临安的上元佳节所作,先以细腻笔触铺陈元宵夜车马喧嚣、仕女出游的繁华盛景,后转而抒发旧友零落、年华老去的身世之悲,最终落脚于“心未灰”的报国初心,兼具节景之盛与沉郁的家国情怀。

《上元》的创作背景是什么?

此诗应为陆游在临安任职期间的上元佳节所作。南宋临安的上元佳节素有“灯火通宵,鼓吹不绝”的盛景,仕女出游、市井繁华。陆游一生仕途屡遭排挤,壮志难伸,元宵夜的繁华热闹反衬出他的孤寂,旧友凋零、年华老去的身世之感涌上心头,但他仍未放弃恢复中原的报国之志,遂写下此诗。

《上元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景抒情 :前四句铺陈节景,从环境氛围到人物细节,勾勒出临安上元的鲜活盛景,为后文抒情铺垫。后四句由景入情,先写自身借酒消愁、恨时催人的心境,再点明身世之悲与壮志未泯的核心主旨,情感层层递进。 2. 格律工整的语言特色 :全诗为七言律诗,颈联“酒酽顿忘风力峭,夜长犹恨漏声催”词性相对、平仄协调,将酒后暂忘寒冷与长夜恨催时光的心境刻画得淋漓尽致...