赠镜中隐者

· 陆游

小筑林间避世纷,不妨野叟是知闻。
来游喜有楫迎我,归卧岂无云赠君?
得鹿梦回初了了,吠獒声恶尚狺狺。
从今雪夜频相过,纸帐蒲团要策勋。

简要说明

这首七言律诗是陆游赠给隐居镜湖的友人之作,以赞赏笔触描绘了隐者避世清幽的生活,借世事如梦、谗言不息的感慨抒发对世俗纷争的厌倦,最终期许与友人常相往来,在清净修行中获得精神超脱。

逐句注释

小筑林间避世纷
注释:小筑:指简陋的山居居所。避世纷:避开世俗的繁杂纷争与名利纠葛。
不妨野叟是知闻
注释:野叟:山野老人,此处代指镜中隐者。知闻:相识相知,意为能与这样的隐者交往实为幸事。
来游喜有楫迎我
注释:楫:船桨,代指舟船。句意:欣然来访时,有友人以舟楫相迎,尽显主人的热情与山居待客的风雅。
归卧岂无云赠君
注释:归卧:归隐安卧的山居生活。岂无云赠君:化用陶渊明“云无心以出岫”之意,意为归隐时自有白云相伴,以自然风物相赠,尽显生活的清幽高雅。
得鹿梦回初了了
注释:得鹿:出自《列子·周穆王》的典故,郑人樵者得鹿后忘其处,以为是梦,后用来比喻世事如梦幻泡影。初了了:最初醒来时仍能看清世事真相,此处指看破世俗名利的清醒。
吠獒声恶尚狺狺
注释:吠獒:狂吠的猛犬,此处比喻世俗的谗言、小人的恶意攻讦。狺狺:狗吠声,形容谗言喧闹不休。
从今雪夜频相过
注释:雪夜:清冷高洁的夜晚,代指清幽的相聚时刻。相过:互相拜访往来。
纸帐蒲团要策勋
注释:纸帐:以藤纸制成的帐子,为隐者常用的简陋器物。蒲团:打坐修行用的蒲草垫。策勋:原指将功勋记于策书,此处指在清净隐居、禅修悟道中获得精神境界的提升与成就。

现代译文

林间结庐,避开俗世的纷纷扰扰,
能与山野隐者相识,已是幸事一桩。
欣然来访,自有舟楫相迎,
归隐安卧,白云自会相赠。
恍如樵夫得鹿梦醒,方悟世事皆虚幻,
可世间谗言恶语,至今仍狺狺不休。
从今往后,雪夜当常相往来,
纸帐蒲团之上,共修精神的功业。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋中期国势飘摇,朝堂主和派与主战派纷争不断,陆游一生宦海沉浮,多次因主战被贬,晚年寄情山水与隐居友人往来。镜中隐者为其隐居邻友,隐居于镜湖一带,陆游通过赠诗表达对友人清幽避世生活的赞赏,同时借诗抒发自身对世俗纷争的厌倦,以及对精神超脱的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,遵循平声韵规则,颔联“来游喜有楫迎我,归卧岂无云赠君”对仗工整,“来游”对“归卧”、“喜有”对“岂无”、“楫迎我”对“云赠君”,尽显律诗的格律美感。
  2. 用典自然含蓄:“得鹿”典故化用《列子》,不着痕迹地表达对世事虚幻的看破;“吠獒”借物喻人,以猛犬吠叫暗指朝堂谗言与世俗恶意,既贴合山居意象,又暗含诗人对时局的隐晦不满。
  3. 意境对比鲜明:全诗以“林间小筑”“云赠君”“雪夜纸帐”等意象营造出清幽脱俗的隐居氛围,与“世纷”“吠獒”的世俗喧嚣形成强烈对比,凸显隐者生活的可贵。
  4. 情感层次丰富:诗歌既赞美友人的隐居风雅,又暗藏自身壮志难酬的失意,最终落脚于与友人共修精神境界的期许,情感由赞慕到感慨再到超脱,层次饱满自然。

常见问题

《赠镜中隐者》的作者和朝代是什么?

《赠镜中隐者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠镜中隐者》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游赠给隐居镜湖的友人之作,以赞赏笔触描绘了隐者避世清幽的生活,借世事如梦、谗言不息的感慨抒发对世俗纷争的厌倦,最终期许与友人常相往来,在清净修行中获得精神超脱。

《赠镜中隐者》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。南宋中期国势飘摇,朝堂主和派与主战派纷争不断,陆游一生宦海沉浮,多次因主战被贬,晚年寄情山水与隐居友人往来。镜中隐者为其隐居邻友,隐居于镜湖一带,陆游通过赠诗表达对友人清幽避世生活的赞赏,同时借诗抒发自身对世俗纷争的厌倦,以及对精神超脱的向往。

《赠镜中隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,遵循平声韵规则,颔联“来游喜有楫迎我,归卧岂无云赠君”对仗工整,“来游”对“归卧”、“喜有”对“岂无”、“楫迎我”对“云赠君”,尽显律诗的格律美感。 2. 用典自然含蓄 :“得鹿”典故化用《列子》,不着痕迹地表达对世事虚幻的看破;“吠獒”借物喻人,以猛犬吠叫暗指朝堂谗言与世俗恶意,既贴合山居意象,又暗含诗人对时局的隐晦...