定命

· 陆游

定命元知不可移,更兼狂疾固虽治。
履穿衣弊穷居日,齿豁头童大耋时。
耕钓诗多悲境熟,功名梦少感年衰。
今朝雨歇春泥散,剩伴儿童鬬草嬉。

简要说明

此诗为陆游晚年田园诗的代表作之一,以“定命”为题,开篇点明天命难移的认知,实则借自身晚年穷困衰老的真实境遇,抒发壮志消磨的落寞与历经世事后的平和。全诗于平实的叙事中藏着复杂的情感,既有对天命的顺从,也有对功名逝去的感慨,最终以伴童斗草的闲趣收束,于达观中透着淡淡的无奈。

逐句注释

定命元知不可移:定命,指天命、既定的命运;元,通“原”,本来。句意:本就知晓天命既定,无法改变。
更兼狂疾固虽治:更兼,又加上;狂疾,此处多指诗人疏狂不羁的性情(亦有解读为晚年所患疾病);固虽治,纵然可以医治。(注:部分版本作“更兼狂疾固难医”,语意更顺,此处依原文解析)
履穿衣弊穷居日:履穿,鞋子磨破;衣弊,衣物破旧;穷居,指清贫隐居的生活。句意:曾在穿着破鞋敝衣的日子里,过着穷困隐居的生活。
齿豁头童大耋时:齿豁,牙齿脱落;头童,头顶光秃(“童”指无发);大耋(dié),指七八十岁的高龄。句意:如今到了齿落头秃的耄耋之年。
耕钓诗多悲境熟:耕钓,指代归隐田园的耕种、垂钓生活;诗多,指日常以诗文为伴;悲境熟,早已习惯了悲凉的境遇。句意:耕钓生涯与诗文作伴,早已对穷困衰老的处境习以为常。
功名梦少感年衰:功名梦,指建功立业的政治理想;少,淡薄、消减;感年衰,感叹年岁衰老。句意:建功立业的旧梦早已淡薄,只觉岁月催人老去。
今朝雨歇春泥散:今朝,今日;雨歇,雨停;春泥散,春日雨后的泥土被泡软后散开,亦指雨后春泥干爽舒展。句意:今日雨停,春日的泥土干爽散开。
剩伴儿童鬬草嬉:剩,更、还;鬬(dòu)草,即斗草,古代儿童以采集的花草相斗胜负的游戏;嬉,嬉戏玩乐。句意:还能陪着孩童们,玩一场斗草的嬉戏。

现代译文

本就知晓天命既定难更改,
纵然疏狂之性也可医治。
曾着破鞋敝衣,过着清贫隐居的日子,
如今已是齿落头秃的耄耋之年。
耕钓生涯伴诗文,早已习惯了境遇的悲凉,
建功立业的旧梦早已淡薄,只叹岁月催人衰老。
今日雨停,春日的泥土干爽舒展,
还能陪着孩童们,玩一场斗草的嬉戏。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作,约创作于嘉定初年(1208年左右),此时诗人已年逾八旬,距其逝世仅两年左右。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居田园,生活清贫,历经宦海沉浮与岁月消磨,早已看淡功名。诗题“定命”看似宣扬天命观,实则是诗人历经坎坷后的自我宽慰,以达观的口吻消解壮志难酬的落寞,同时在晚年的日常闲趣中寻得一丝精神慰藉。学界对此诗的创作背景并无较大争议,均认为是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“履穿衣弊穷居日,齿豁头童大耋时”与颈联“耕钓诗多悲境熟,功名梦少感年衰”分别以生活细节与心境变化形成严整对仗,将晚年穷困衰老的境遇与内心的感慨具象化,章法井然。
  2. 立意与情感:以“定命”为诗眼,开篇点明天命难移,看似消极避世,实则是晚年历经世事后的平和自省。全诗情感脉络清晰:从对天命的认知,到晚年穷困衰老的写实,再到功名梦碎的感慨,最后以伴童斗草的闲趣收束,将无奈与旷达融为一体,于平实的语言中藏着真挚的情感。
  3. 语言与意象:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以“履穿”“衣弊”“齿豁”“头童”等具象化的意象,精准勾勒出晚年的衰老穷困之态;结尾“斗草嬉”的场景则以儿童的嬉戏反衬出诗人晚年的孤寂,又以“剩伴”二字体现出诗人在孤寂中仍能寻得生活乐趣的旷达。
  4. 深层内涵:诗中“狂疾”的解读兼具个人性格与时代境遇的双重指向:既指诗人一生疏狂不羁的性情,也暗含其因主张抗金而屡遭打压的“狂放”,暗合了诗人壮志难酬的深层悲愤。

常见问题

《定命》的作者和朝代是什么?

《定命》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《定命》主要写了什么?

此诗为陆游晚年田园诗的代表作之一,以“定命”为题,开篇点明天命难移的认知,实则借自身晚年穷困衰老的真实境遇,抒发壮志消磨的落寞与历经世事后的平和。全诗于平实的叙事中藏着复杂的情感,既有对天命的顺从,也有对功名逝去的感慨,最终以伴童斗草的闲趣收束,于达观中透着淡淡的无奈。

《定命》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作,约创作于嘉定初年(1208年左右),此时诗人已年逾八旬,距其逝世仅两年左右。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居田园,生活清贫,历经宦海沉浮与岁月消磨,早已看淡功名。诗题“定命”看似宣扬天命观,实则是诗人历经坎坷后的自我宽慰,以达观的口吻消解壮志难酬的落寞,同时在晚年的日常闲趣中寻得一丝精神慰藉。学...

《定命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“履穿衣弊穷居日,齿豁头童大耋时”与颈联“耕钓诗多悲境熟,功名梦少感年衰”分别以生活细节与心境变化形成严整对仗,将晚年穷困衰老的境遇与内心的感慨具象化,章法井然。 2. 立意与情感 :以“定命”为诗眼,开篇点明天命难移,看似消极避世,实则是晚年历经世事后的平和自省。全诗情感脉络清晰:从对天命的认...