今年立冬後菊方盛开小饮

· 陆游

胡床移就菊花畦,饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆,村醪如蜜复如齑。
传芳那解烹羊脚,破戒犹惭擘蟹脐。
一醉又驱黄犊出,冬晴正要饱耕犁。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐田园时的作品,描绘了立冬后菊花初绽,诗人移坐菊畦旁小酌的闲适场景,以质朴笔触记录日常饮宴细节,末句转向农事,既流露出自耕自足的恬淡心境,也暗含对农耕生活的关切。

逐句注释

  1. 胡床移就菊花畦:胡床即折叠轻便坐具(交椅);就指靠近、凑近;畦指田园中划分的小块田亩,此处代指菊园。句意:将交椅移到了菊花园边。
  2. 饮具酸寒手自携:酸寒形容器具简陋寒酸;手自携指亲手携带。句意:所用的饮具简陋简朴,都是我亲手带来的。
  3. 野实似丹仍似漆:野实指野外结出的果实;丹指朱红色,漆指黑漆色。句意:野外的果实红如丹砂、黑如漆汁,色彩鲜明错落。
  4. 村醪如蜜复如齑:村醪指乡村自酿的薄酒;齑指捣碎的腌菜,此处代指辛辣酸涩的滋味。句意:村酿的酒时而甜如蜂蜜,时而又辣如腌齑,滋味多变。
  5. 传芳那解烹羊脚:传芳指飘散着美食香气;那解意为怎能懂得、不会知晓;烹羊脚是古代以羊脚为食材的精致佳肴。句意:我哪懂得烹制羊脚这类讲究的珍馐美味呢?
  6. 破戒犹惭擘蟹脐:破戒指打破平日的饮食节制;惭指愧疚;擘蟹脐指掰开蟹壳取食蟹腹的膏黄(蟹脐)。句意:今日破例品尝了蟹脐,心头仍觉有些愧疚不安。
  7. 一醉又驱黄犊出:黄犊指小黄牛。句意:喝得微醺之后,又想起要驱赶小黄牛出门劳作。
  8. 冬晴正要饱耕犁:冬晴指冬日晴朗的天气;饱耕犁指趁着晴好天气充分耕作。句意:冬日晴暖,正是犁地深耕的好时节。

现代译文

我把交椅挪到菊畦边,
随身带的酒具简陋又寒酸。
野果红似丹砂黑如漆,
村酿的酒时而甜如蜜时而辣如齑。
哪会烹制羊脚这类珍馐美味?
今日掰食蟹脐,心头仍觉有愧。
喝得微醺又想起要赶牛出门,
冬日晴暖,正该好好耕耘犁地。

创作背景

陆游晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的田园生活。这首诗写于立冬时节,此时菊花才刚刚盛开,诗人以日常简朴的饮宴为乐,结合眼前的田园景致与农事安排,流露出晚年恬淡自适的心境,也暗含了对农耕生活的重视与热爱。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联以“野实”对“村醪”,以色彩“丹”“漆”对味觉“蜜”“齑”;颈联以行为“烹羊脚”对“擘蟹脐”,以心境“那解”对“犹惭”,结构规整自然。
  2. 细节充满生活气息:以“饮具酸寒手自携”的细节,真实展现诗人晚年简朴的生活状态,无矫饰之态;“村醪如蜜复如齑”以两种反差鲜明的意象,生动还原了乡村自酿酒的真实滋味,贴合田园生活的日常细节。
  3. 情感转折自然:全诗前六句铺写赏菊小酌的闲适日常,末两句突然转向农事,将个人微醺之乐与农耕关切结合,既见恬淡自适,也暗含诗人对田园生计的重视,丰富了诗歌的内涵层次。
  4. 语言风格平易自然:全诗以白描手法勾勒场景,不堆砌典故,语言质朴浅白,贴合陆游晚年诗歌“清淡贴近生活”的风格特点,于日常细节中流露真情实感。

常见问题

《今年立冬後菊方盛开小饮》的作者和朝代是什么?

《今年立冬後菊方盛开小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《今年立冬後菊方盛开小饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐田园时的作品,描绘了立冬后菊花初绽,诗人移坐菊畦旁小酌的闲适场景,以质朴笔触记录日常饮宴细节,末句转向农事,既流露出自耕自足的恬淡心境,也暗含对农耕生活的关切。

《今年立冬後菊方盛开小饮》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的田园生活。这首诗写于立冬时节,此时菊花才刚刚盛开,诗人以日常简朴的饮宴为乐,结合眼前的田园景致与农事安排,流露出晚年恬淡自适的心境,也暗含了对农耕生活的重视与热爱。

《今年立冬後菊方盛开小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颔联以“野实”对“村醪”,以色彩“丹”“漆”对味觉“蜜”“齑”;颈联以行为“烹羊脚”对“擘蟹脐”,以心境“那解”对“犹惭”,结构规整自然。 2. 细节充满生活气息 :以“饮具酸寒手自携”的细节,真实展现诗人晚年简朴的生活状态,无矫饰之态;“村醪如蜜复如齑”以两种反差鲜明的意象,生动还原...