这首诗是陆游寄赠友人吕子和的赠答之作,以恳切的语言劝勉友人在官场上隐忍克制、勤勉行事,同时表达对友人的牵挂与期许,希望对方闲暇时常寄书信互通音信。全诗兼具劝诫之意与挚友情谊,格律严谨,语言质朴真挚。
寄吕子和南厢
圣代多名德,君家不乏公。
还看短袍绿,来蹋软麈红。
小忍便无事,力行方有功。
官闲能念我,时寄尺书东!
还看短袍绿,来蹋软麈红。
小忍便无事,力行方有功。
官闲能念我,时寄尺书东!
简要说明
逐句注释
- 圣代多名德:圣代,封建时代对本朝的尊称,此处指宋朝。多名德,意为当朝有众多品德高尚、有声望的贤士。
- 君家不乏公:君家,对友人吕子和家族的尊称。不乏公,不缺少贤能公正的先贤,夸赞吕家世出贤达。
- 还看短袍绿:短袍绿,宋代官员服饰制度,七品及以下官员身着绿色短袍,此处代指吕子和目前担任低级官职。还看,又见、如今看到。
- 来蹋软麈红:蹋,同“踏”,此处指任职理事。软麈,麈尾的一种,古代名士清谈时常执以拂尘,此处代指官署中的坐席;红,指官署中红色毡毯或陈设,代指官衙场所。此句意为吕子和正在南厢官署履职理事。
- 小忍便无事:小忍,稍加隐忍、克制情绪与意气。便无事,便可避免争端与麻烦。
- 力行方有功:力行,勤勉践行、踏实做事。方有功,方能建立功绩、有所作为。
- 官闲能念我:官闲,指吕子和的官务相对清闲。能念我,能够时常挂念我。
- 时寄尺书东:时,时常、经常。尺书,即书信。东,指陆游当时所处的浙东一带(陆游晚年多居山阴,今浙江绍兴,地处东南),故以“东”代指自己的居所。此句期许友人闲暇时寄信互通音信。
现代译文
当今圣朝多有贤德之士,您的家族本就不乏清正贤达的先辈。
如今又见您身着青绿色短袍,前来南厢官署履职理事。
遇事稍加隐忍便可平安无虞,勤勉力行方能建功立业。
若您官务闲暇还能挂念我,就时常寄封书信到东边来吧。
创作背景
这首诗是陆游寄赠友人吕子和的赠答之作。吕子和时任南厢(疑为南宋都城临安的南厢官署)低级官员,陆游作此诗时,或因自身仕途坎坷经历,对官场分寸与处世之道深有感悟,遂以恳切之语劝勉友人:为官需隐忍克制、勤勉务实。同时诗中也寄托了对友人的牵挂,期许二人能常通音信,维系情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗首联、颔联、颈联均严格对仗,如“圣代”对“君家”、“短袍绿”对“软麈红”、“小忍便无事”对“力行方有功”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美,读来朗朗上口。
- 语朴情真,劝勉恳切:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言传递心意,既以“短袍绿”点明友人的官职与处境,又以“小忍便无事,力行方有功”的直白劝诫融入自身宦海感悟,既不失挚友的关怀,又贴合友人的官场身份,情感真挚动人。
- 意象贴合,细节精准:“短袍绿”“软麈红”精准贴合宋代官员服饰与官署场景,以极简笔墨交代了友人的任职状态,体现出诗人对官场细节的熟悉,让诗句更具写实感。
- 收束自然,情谊悠长:末联以“时寄尺书东”收束全诗,将朋友间的牵挂转化为日常期许,没有刻意抒情,却将深厚情谊藏于平实话语中,余味悠长。
常见问题
《寄吕子和南厢》的作者和朝代是什么?
《寄吕子和南厢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄吕子和南厢》主要写了什么?
这首诗是陆游寄赠友人吕子和的赠答之作,以恳切的语言劝勉友人在官场上隐忍克制、勤勉行事,同时表达对友人的牵挂与期许,希望对方闲暇时常寄书信互通音信。全诗兼具劝诫之意与挚友情谊,格律严谨,语言质朴真挚。
《寄吕子和南厢》的创作背景是什么?
这首诗是陆游寄赠友人吕子和的赠答之作。吕子和时任南厢(疑为南宋都城临安的南厢官署)低级官员,陆游作此诗时,或因自身仕途坎坷经历,对官场分寸与处世之道深有感悟,遂以恳切之语劝勉友人:为官需隐忍克制、勤勉务实。同时诗中也寄托了对友人的牵挂,期许二人能常通音信,维系情谊。
《寄吕子和南厢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗首联、颔联、颈联均严格对仗,如“圣代”对“君家”、“短袍绿”对“软麈红”、“小忍便无事”对“力行方有功”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美,读来朗朗上口。 2. 语朴情真,劝勉恳切 :全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言传递心意,既以“短袍绿”点明友人的官职与处境,又以“小忍便无事,力行方有功”的直白劝诫融入自身宦海感...