宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖

· 陆游

拔宅翛然上碧虚,神僊岂亦爱吾庐?
重门不改云山色,古殿犹存劫火余。
翠木萧森高蔽日,黄冠贫窭自畦蔬。
残年安得长来此,一碗松肪读隐书。

简要说明

这首诗是陆游晚年游历遭兵火焚毁的黄仙观时所作,描绘了道观仅存古殿的残败景象,以反诘调侃神仙之说暗含对战乱的痛心,借战后清幽又清贫的环境,抒发了自己渴望在此终老、隐居读书的心愿,寄寓了对世事无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 拔宅翛然上碧虚拔宅,道家传说中全家连同住宅一同飞升成仙的典故;翛然,悠然无拘的样子;碧虚,指青天。此句化用淮南王刘安拔宅飞升的传说,写黄仙观中关于神仙飞升的意象。
  2. 神僊岂亦爱吾庐同“仙”;吾庐本指个人居所,此处代指黄仙观的殿宇。以反诘语气调侃:难道连神仙也会留恋自己的居所,没能躲过兵火劫难?
  3. 重门不改云山色重门指道观层层叠叠的门庭;不改指自然景致依旧。此句写战乱后,道观周边的云山秀色并未因战火改变。
  4. 古殿犹存劫火余劫火原指佛教中毁灭世界的大火,此处借指战乱引发的兵火;指残剩的建筑。此句紧扣题目,点明古殿是此次兵燹中仅存的遗迹。
  5. 翠木萧森高蔽日萧森形容树木茂密萧瑟的样貌;蔽日指枝叶遮蔽日光。此句描绘道观周围林木繁茂的清幽环境。
  6. 黄冠贫窭自畦蔬黄冠是道士所戴的帽子,代指观中道士;贫窭指贫穷困顿;畦蔬指在田畦中种植蔬菜,点明道士以种菜维持生计的清贫生活。
  7. 残年安得长来此残年指晚年;安得意为怎么能够。此句直接抒发诗人想要在此终老的心愿。
  8. 一碗松肪读隐书松肪即松脂,古代常用作点灯的燃料;隐书指道家的隐秘典籍。此句写诗人渴望在此以松脂灯照明,研读道书,过恬淡隐居的生活。

现代译文

传说仙家拔宅飞升,悠然直上青天去,
可难道神仙也会留恋自己的居所?
层层门庭依旧环绕着云山秀色,
古老殿宇还残存着劫火的余痕。
翠绿林木萧森茂密,高枝遮蔽白日,
观中道士贫寒潦倒,自种蔬菜维生。
晚年时光啊,怎能够长久住在这里,
就着一盏松脂灯,细读道家隐书。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。南宋中后期金兵南侵、地方兵乱频繁,黄仙观遭战火焚毁,仅存一座古殿。陆游一生历经家国战乱,晚年厌倦官场纷争,渴望寄情山水归隐田园。此次游历黄仙观,目睹劫后残景,有感于世事沧桑,遂作此诗,既慨叹战乱给世间带来的破坏,又抒发了隐居读书的平和心愿。

艺术赏析

  1. 用典反诘,含蓄寄慨:开篇化用淮南王拔宅飞升的道家典故,以“岂亦爱吾庐”的反诘调侃神仙之说,暗点兵火连神仙居所都未能幸免,避开直白抒情,将对战乱的痛心藏于调侃之中,余味悠长。
  2. 对仗工整,景情交融:颔联“重门不改云山色,古殿犹存劫火余”与颈联“翠木萧森高蔽日,黄冠贫窭自畦蔬”均对仗严谨,前者以“云山色”的永恒对照“劫火余”的残败,后者由景及人,写出战后道观清贫荒凉的生活场景,暗含对乱世中底层民众的同情。
  3. 意境清幽,情感真挚:尾联以“残年安得长来此”直抒胸臆,“一碗松肪读隐书”勾勒出清幽恬淡的隐居画面,将诗人晚年渴望摆脱尘俗、寄情诗书的心境具象化,语言平易自然,却饱含深沉的人生感慨,符合陆游一贯的诗歌风格。
  4. 格律规范:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。

常见问题

《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖》的作者和朝代是什么?

《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年游历遭兵火焚毁的黄仙观时所作,描绘了道观仅存古殿的残败景象,以反诘调侃神仙之说暗含对战乱的痛心,借战后清幽又清贫的环境,抒发了自己渴望在此终老、隐居读书的心愿,寄寓了对世事无常的深沉感慨。

《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。南宋中后期金兵南侵、地方兵乱频繁,黄仙观遭战火焚毁,仅存一座古殿。陆游一生历经家国战乱,晚年厌倦官场纷争,渴望寄情山水归隐田园。此次游历黄仙观,目睹劫后残景,有感于世事沧桑,遂作此诗,既慨叹战乱给世间带来的破坏,又抒发了隐居读书的平和心愿。

《宿黄僊观兵火焚荡之余惟一殿突兀犹在黄僊盖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反诘,含蓄寄慨 :开篇化用淮南王拔宅飞升的道家典故,以“岂亦爱吾庐”的反诘调侃神仙之说,暗点兵火连神仙居所都未能幸免,避开直白抒情,将对战乱的痛心藏于调侃之中,余味悠长。 2. 对仗工整,景情交融 :颔联“重门不改云山色,古殿犹存劫火余”与颈联“翠木萧森高蔽日,黄冠贫窭自畦蔬”均对仗严谨,前者以“云山色”的永恒对照“劫火余”的残败,后者由景及人,写...