这首诗是陆游写给幼子陆子聿的亲昵戏谑之作,以白描手法记录儿子日常学习、起居与行事细节,在轻松的调侃中不着痕迹地流露父子间的温情,既展现了陆子聿的日常状态,也暗含陆游对儿子孝顺照料自己的欣慰与赞许。
嘲子聿
讲诵多吴语,勾提学佐书。
夜分灯未彻,晨起发慵梳。
饱食园官菜,少留溪友鱼。
能怜乃翁病,身自举篮舆。
夜分灯未彻,晨起发慵梳。
饱食园官菜,少留溪友鱼。
能怜乃翁病,身自举篮舆。
简要说明
逐句注释
- 讲诵多吴语,勾提学佐书:讲诵指讲解诵读诗文;吴语指陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴)所属吴地的方言;勾提为唐宋教学方法,指提挈文义要点以启发学生;佐书指辅助研读经书典籍。句意:(子聿)讲解诵读时常夹杂吴地方言,教学时善于提挈要义、辅助研读经书。
- 夜分灯未彻,晨起发慵梳:夜分即夜半;灯未彻指灯烛尚未熄灭;慵梳指慵懒不愿梳理头发。句意:夜半时分灯烛还未熄灭,清晨起来却懒得梳理头发。
- 饱食园官菜,少留溪友鱼:园官菜原指官府菜园供应的蔬食,此处代指自家田园所产的日常蔬食;溪友鱼指溪边友人所赠或自溪中捕得的鲜鱼;少留谓留存少许以作餐食或待客之用。句意:日常饱食田园自产的鲜蔬,也会留存些许溪边所得的鲜鱼。
- 能怜乃翁病,身自举篮舆:乃翁为陆游对自己的谦称;篮舆即竹制轻便轿子,为古代常用代步工具。句意:你能体谅为父的病痛,亲自为我抬举竹轿照料出行。
现代译文
讲解诵读常带吴地乡音,提挈要义助我研读经书。
夜半灯烛尚不曾熄灭,晨起却慵懒懒得梳头。
饱食田园自产的鲜蔬,也留存些许溪中钓得的鱼。
你能体谅为父的病痛,亲自为我抬举竹轿出行。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),幼子陆子聿常伴其左右,二人日常相处充满温情。陆游一生创作大量写给子聿的诗作,多以日常教诲、生活琐事为内容,这首《嘲子聿》亦是其中之一。诗中“嘲”并非贬义的嘲讽,而是长辈对晚辈的亲昵戏谑,通过记录儿子的日常细节,展现了晚年陆游与儿子的相处日常,同时暗含对儿子孝顺照料自己的欣慰。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以平实的语言记录日常琐事,无华丽辞藻与刻意抒情,仅通过“讲诵”“夜分灯”“园官菜”等细节,便勾勒出父子相处的日常图景,将真挚情感藏于细节之中。
- 平易自然的语言风格:延续了陆游后期诗歌浅近通俗、平淡隽永的特点,用词质朴易懂,却能精准捕捉人物状态与生活场景,如“发慵梳”三字便将儿子晨起的慵懒神态生动展现。
- 结构层次清晰:全诗从学习状态起笔,再写起居日常、饮食琐事,最后落脚于儿子照料自己的孝行,层层递进,从日常琐事自然过渡到情感落点,将戏谑的调侃与温情的赞许融为一体。
- 对仗与格律严谨:颈联“饱食园官菜,少留溪友鱼”对仗工整,动宾短语与偏正短语两两相对;全诗严格遵循五言律诗平仄规则,仅少数处使用拗救,整体韵律和谐流畅。
- “嘲”的情感内涵:标题以“嘲”为眼,看似调侃儿子的乡音、慵懒,实则是亲昵的玩笑,消解了说教意味,将父子间的日常互动写得鲜活可爱,更凸显出家庭温情。
常见问题
《嘲子聿》的作者和朝代是什么?
《嘲子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《嘲子聿》主要写了什么?
这首诗是陆游写给幼子陆子聿的亲昵戏谑之作,以白描手法记录儿子日常学习、起居与行事细节,在轻松的调侃中不着痕迹地流露父子间的温情,既展现了陆子聿的日常状态,也暗含陆游对儿子孝顺照料自己的欣慰与赞许。
《嘲子聿》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),幼子陆子聿常伴其左右,二人日常相处充满温情。陆游一生创作大量写给子聿的诗作,多以日常教诲、生活琐事为内容,这首《嘲子聿》亦是其中之一。诗中“嘲”并非贬义的嘲讽,而是长辈对晚辈的亲昵戏谑,通过记录儿子的日常细节,展现了晚年陆游与儿子的相处日常,同时暗含对儿子孝顺照料自己的欣慰。
《嘲子聿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以平实的语言记录日常琐事,无华丽辞藻与刻意抒情,仅通过“讲诵”“夜分灯”“园官菜”等细节,便勾勒出父子相处的日常图景,将真挚情感藏于细节之中。 2. 平易自然的语言风格 :延续了陆游后期诗歌浅近通俗、平淡隽永的特点,用词质朴易懂,却能精准捕捉人物状态与生活场景,如“发慵梳”三字便将儿子晨起的慵懒神态生动展现。 3. 结构层次清晰...