这首诗是陆游晚年乡居时的即景抒怀之作,诗人以衡门晚眺为视角,铺叙幽居荒寒的晚景,借酒旗、落叶、归雁等意象,抒发了岁月蹉跎的迟暮怅惘,以及壮志难伸、落寞萧索的情怀。
衡门晚眺
幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营。
青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情。
残无色榇斜阳远,落叶飞如野鸟轻。
徂岁峥嵘忽如许?
雁来又过会稽城。
青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情。
残无色榇斜阳远,落叶飞如野鸟轻。
徂岁峥嵘忽如许?
雁来又过会稽城。
简要说明
逐句注释
- 幽居端似玉川生,茅屋支撑不更营:
幽居:指退居乡野的闲居生活。端:确实、果真。玉川生:唐代诗人卢仝,号玉川子,一生清高隐居,陆游此处以卢仝自比,暗寓自己的幽居之志。茅屋支撑:茅屋勉强支撑未塌。不更营:不再营建修缮,点明幽居生活的简朴萧索。 - 青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情:
青旆:青色的酒旗,古代酒店的招牌,此处代指乡野间的酒肆。荒寒:形容晚景的凄清萧瑟。增酒兴:更增添了饮酒排遣的兴致。锦囊:古人常用锦囊盛放诗稿或贵重物品,此处指装诗稿的锦囊。零落:破旧散落。负诗情:既指辜负了胸中的诗才,也暗寓诗人因闲退幽居,难以施展报国之志,故觉诗情难展。 - 残无色榇斜阳远,落叶飞如野鸟轻:
注:此句“色榇”疑为“城堞”之笔误,堞指城上女墙,此处代指城郭,若按原文“色榇”(榇指棺木)则句意难解,结合晚景语境当以“城堞”为是。残无:残阳之下已看不见。斜阳远:夕阳渐沉远去。落叶飞如野鸟轻:纷飞的落叶轻盈得如同掠过的野鸟,以动衬静烘托晚景萧索。 - 徂岁峥嵘忽如许?:
徂岁:逝去的岁月,指时光流逝。峥嵘:此处形容岁月倏忽而逝、催人老去的状态。忽如许:忽然就到了这般迟暮的境地,以反问句式强化对时光飞逝的感慨。 - 雁来又过会稽城。:
雁来:大雁北归(陆游晚年居山阴,古属会稽郡),古代常以雁影传递时序更迭的信息。会稽城:指诗人晚年隐居的山阴(今浙江绍兴)。此句以归雁过城收束,暗指又一年时光流逝,余韵悠长。
现代译文
幽居的生涯真恰似玉川子卢仝,
茅屋勉强撑持,再也无心修葺翻新。
荒寒的酒旗更添几分饮酒的兴致,
旧锦囊零落,辜负了满胸的诗情。
残阳渐远,已不见城郭的轮廓,
落叶轻飞,恍若野鸟掠过黄昏。
逝去的岁月倏忽峥嵘,竟到了这般境地?
北归的大雁啊,又一次飞过了会稽城。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭南宋朝廷主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的乡居幽居生活。此诗即为其晚年乡居时,傍晚伫立自家衡门(横木为门,代指居所)远眺晚景所作,此时诗人年事已高,报国之志难伸,面对萧索晚景,不禁生发迟暮之叹与岁月流逝的怅惘。
艺术赏析
- 即景抒怀,情景交融:全诗以“晚眺”为线索,先点幽居之态,再绘眼前荒寒之景,最后借归雁抒发感慨,景与情层层递进,将幽居的落寞、迟暮的怅惘融入晚景之中,意境萧索苍凉。
- 格律严谨,对仗精工:颔联“青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情”对仗工整,“青旆”对“锦囊”、“荒寒”对“零落”、“增酒兴”对“负诗情”,名词、形容词、动宾结构一一对应,尽显陆游律诗的精湛功力。
- 用典自然含蓄:首联用卢仝的典故,以清高隐居的玉川子自比,既点明自身幽居状态,又暗含对怀才不遇的隐晦抒发,用典不着痕迹。
- 结尾余韵悠长:尾联以问句收束前半段的感慨,再以归雁过城的实景收尾,将时序更迭的感慨寄于雁影之中,言有尽而意无穷,引发读者对诗人迟暮境遇的共鸣。
常见问题
《衡门晚眺》的作者和朝代是什么?
《衡门晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《衡门晚眺》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的即景抒怀之作,诗人以衡门晚眺为视角,铺叙幽居荒寒的晚景,借酒旗、落叶、归雁等意象,抒发了岁月蹉跎的迟暮怅惘,以及壮志难伸、落寞萧索的情怀。
《衡门晚眺》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭南宋朝廷主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的乡居幽居生活。此诗即为其晚年乡居时,傍晚伫立自家衡门(横木为门,代指居所)远眺晚景所作,此时诗人年事已高,报国之志难伸,面对萧索晚景,不禁生发迟暮之叹与岁月流逝的怅惘。
《衡门晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景抒怀,情景交融 :全诗以“晚眺”为线索,先点幽居之态,再绘眼前荒寒之景,最后借归雁抒发感慨,景与情层层递进,将幽居的落寞、迟暮的怅惘融入晚景之中,意境萧索苍凉。 2. 格律严谨,对仗精工 :颔联“青旆荒寒增酒兴,锦囊零落负诗情”对仗工整,“青旆”对“锦囊”、“荒寒”对“零落”、“增酒兴”对“负诗情”,名词、形容词、动宾结构一一对应,尽显陆游律诗的精...