秋雨不止排闷

· 陆游

放翁愁坐茆斋里,泥潦连村不得行。
夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声。
小诗旋录兼行草,薄酒新篘任浊清。
身世正如萍在水,略无根柢也能生。

简要说明

这首诗以“排闷”为核心主旨,先写秋雨连绵、困居茅斋无法出行的愁闷,再以秋景、诗酒暂遣郁结,最后以水上浮萍为喻抒发身世漂泊之感,于愁闷中透出随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 放翁愁坐茆斋里:放翁为陆游的号;茆斋即茅草搭建的书斋;句意为我这个陆游愁苦地独坐于茅草书斋之中。
  2. 泥潦连村不得行:泥潦指雨后淤积的泥水;连村意为村庄间皆被积水连通;句意为村间遍地泥泞积水,根本无法出门远行。
  3. 夜夜湿星占雨候:湿星指被雨雾浸润、显得昏暗湿冷的星子;占雨候即观察天象以占卜下雨的征兆,“候”指征兆;句意为夜夜望着湿蒙的星子,占测这场秋雨的停歇时机。
  4. 时时老木送秋声:老木指苍老的老树;秋声指秋风穿过林木发出的萧瑟声响;句意为不时有苍老的老树传来秋风瑟瑟的秋声。
  5. 小诗旋录兼行草:旋录指随即抄录;兼行草意为书法兼用行书与草书,此处形容诗人随手以行草字体抄录小诗;句意为随手抄录新作小诗,书法兼用行草之体。
  6. 薄酒新篘任浊清:新篘指刚刚滤过的新酿米酒;薄酒指淡酒;任浊清意为不管酒液清浊,随性取用;句意为新酿的薄酒不管清浊,只管随意畅饮。
  7. 身世正如萍在水:身世指个人的一生境遇与处境;萍在水即水上漂浮的浮萍;句意为我的一生境遇,就像那漂浮在水上的浮萍。
  8. 略无根柢也能生:略意为几乎、稍微;根柢指植物的根基;句意为浮萍几乎没有固定的根柢,却也能在水上安然生长。

现代译文

我这个放翁愁苦独坐茅草斋中,
村间处处积水泥泞,根本没法出行。
夜夜望着湿蒙星子占测雨期,
不时有老树传来秋风萧瑟的秋声。
随手抄录小诗,书法兼用行草,
新酿的薄酒不管清浊只管畅饮。
我的身世恰如那水上浮萍,
几乎没有根柢,却也能照样存活。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬闲居乡野。此诗作于其退居山阴期间,彼时秋雨连绵多日,村路被积水完全淹没,诗人被困茅斋之中无法外出,本就萦绕于心的身世漂泊之感被秋雨萧瑟的氛围进一步放大,遂作此诗排遣胸中愁闷,同时以随性自适的态度化解郁结。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声”对仗工整,叠词“夜夜”对“时时”,名词“湿星”对“老木”,动宾结构“占雨候”对“送秋声”,声律和谐,写景凝练。
  2. 意象与比喻:以“泥潦”“湿星”“老木秋声”等意象,营造出秋雨连绵、清冷萧瑟的氛围,烘托出诗人困居的愁闷心境;尾联以“浮萍”为喻,将抽象的身世之感具象化,既写出漂泊无依的处境,又暗含“随遇而安”的旷达。
  3. 情感脉络:全诗情感从开篇“愁坐”“不得行”的直接愁闷,到中间以诗酒自遣的随性释然,再到尾联以浮萍自况的超脱,层层递进,紧扣“排闷”的主题,将愁闷与自适融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法写景抒情,贴近日常乡居生活,却在质朴中透出真情实感,符合陆游“诗贵平易”的创作主张。

常见问题

《秋雨不止排闷》的作者和朝代是什么?

《秋雨不止排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨不止排闷》主要写了什么?

这首诗以“排闷”为核心主旨,先写秋雨连绵、困居茅斋无法出行的愁闷,再以秋景、诗酒暂遣郁结,最后以水上浮萍为喻抒发身世漂泊之感,于愁闷中透出随遇而安的旷达心境。

《秋雨不止排闷》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬闲居乡野。此诗作于其退居山阴期间,彼时秋雨连绵多日,村路被积水完全淹没,诗人被困茅斋之中无法外出,本就萦绕于心的身世漂泊之感被秋雨萧瑟的氛围进一步放大,遂作此诗排遣胸中愁闷,同时以随性自适的态度化解郁结。

《秋雨不止排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声”对仗工整,叠词“夜夜”对“时时”,名词“湿星”对“老木”,动宾结构“占雨候”对“送秋声”,声律和谐,写景凝练。 2. 意象与比喻 :以“泥潦”“湿星”“老木秋声”等意象,营造出秋雨连绵、清冷萧瑟的氛围,烘托出诗人困居的愁闷心境;尾联以“浮萍”为喻,将抽象的身世之感具象化,既写出漂泊...