嬾趣

· 陆游

谢病掩柴荆,年来嬾趣成。
舌根茶味永,鼻观酒香清。
已矣驰驱息,悠然磊磈平。
高眠得三昧,梦断已窗明。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐时期的闲适之作,紧扣“嬾趣”(即慵懒之趣)为题,以日常茶酒、安眠等细节,抒发了诗人厌倦官场奔波、安于闲散生活的心境,展现了从消解胸中郁愤到获得心灵安宁的平和状态。

逐句注释

  1. 谢病掩柴荆谢病,以患病为借口辞官归隐;柴荆,用柴木、荆条编成的简陋院门,代指清贫的居所。句意:以养病为由辞官,紧闭自家柴门,不再过问世事。
  2. 年来嬾趣成年来,近年来;嬾趣(“嬾”为“懒”的异体字),指厌倦仕途、安于闲散的意趣。句意:这些年来,我早已养成了安于慵懒的闲适心境。
  3. 舌根茶味永舌根代指味觉感官;茶味永指品茶时能品出悠长余味,暗含闲适从容的品茶状态。句意:品茶时,舌根间萦绕着悠远绵长的茶味。
  4. 鼻观酒香清鼻观本指鼻腔的嗅觉,此处引申为整体感官体验;酒香清指清冽的酒香。句意:鼻端萦绕着清冽淡雅的酒香。
  5. 已矣驰驱息已矣,作罢、停止;驰驱指为功名奔走仕途;,停歇。句意:奔走仕途的日子早已结束,如今彻底停下了奔波的脚步。
  6. 悠然磊磈平磊磈原指石块堆积,此处代指胸中郁积的不平之气、仕途失意的愤懑;,平复。句意:悠然之间,胸中的郁结愤懑也渐渐平复了。
  7. 高眠得三昧高眠指高枕安眠;三昧为佛教术语,原指禅定的心境,此处指领悟了闲适生活的真谛,达到心神安宁的境界。句意:高枕安眠,悟透了闲适生活的三昧真谛。
  8. 梦断已窗明梦断指梦醒;已窗明指窗外已然天明。句意:从梦中醒来,才发现窗外已是天光破晓。

现代译文

我以养病为由辞官,紧闭柴门远离尘嚣,
这些年来,早已养就了安于慵懒的闲适意趣。
品茶时舌根余味悠长,
鼻端萦绕着清冽淡雅的酒香。
奔走仕途的日子早已落幕,如今彻底停歇,
悠然之间,胸中的郁结愤懑也渐渐平复。
高枕安眠,悟透了闲适生活的真谛,
从梦中醒来,窗外已是天光破晓。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤,多次被罢官归隐。晚年彻底远离朝堂纷争,归隐田园,逐渐放下年轻时“上马击狂胡,下马草军书”的壮志豪情,转而在日常闲适中寻求心灵的安宁。这首诗正是其晚年心境的真实写照,通过描绘极简的日常琐事,抒发了对官场奔波的厌倦,以及在平淡生活中获得的平和与自在。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨,层次清晰:全诗围绕“嬾趣”展开,从辞官掩门的开端,到茶酒相伴的日常,再到息影林泉的心境平复,最后以高眠梦醒收束,层层递进,将闲散慵懒的意趣写得自然真切,毫无刻意雕琢之感。
  2. 平淡质朴,意境冲淡:全诗用词平易浅近,全用日常生活细节,无华丽辞藻,却通过“茶味永”“酒香清”“高眠”“窗明”等意象,营造出一种冲淡平和、悠然自得的意境,尽显田园闲适之美。
  3. 巧用典故,升华意境:诗中“三昧”一词的运用,将日常的闲适生活从物质层面提升至精神境界,暗合禅理,让“嬾趣”不再只是简单的慵懒,而是一种超脱世俗的心灵安顿。
  4. 对仗工整,细节传神:“舌根茶味永,鼻观酒香清”一联对仗工整,将味觉与嗅觉的感官体验结合,以极简的笔墨写出了日常闲适的状态,细节饱满,意蕴悠长。
  5. 以景结情,余味悠长:末句“梦断已窗明”以景结情,梦醒天明的画面既写出了安然入睡后的舒展松弛,也暗示了诗人内心的澄澈安宁,言有尽而意无穷。

常见问题

《嬾趣》的作者和朝代是什么?

《嬾趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《嬾趣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐时期的闲适之作,紧扣“嬾趣”(即慵懒之趣)为题,以日常茶酒、安眠等细节,抒发了诗人厌倦官场奔波、安于闲散生活的心境,展现了从消解胸中郁愤到获得心灵安宁的平和状态。

《嬾趣》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭权臣排挤,多次被罢官归隐。晚年彻底远离朝堂纷争,归隐田园,逐渐放下年轻时“上马击狂胡,下马草军书”的壮志豪情,转而在日常闲适中寻求心灵的安宁。这首诗正是其晚年心境的真实写照,通过描绘极简的日常琐事,抒发了对官场奔波的厌倦,以及在平淡生活中获得的平和与自在。

《嬾趣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨,层次清晰 :全诗围绕“嬾趣”展开,从辞官掩门的开端,到茶酒相伴的日常,再到息影林泉的心境平复,最后以高眠梦醒收束,层层递进,将闲散慵懒的意趣写得自然真切,毫无刻意雕琢之感。 2. 平淡质朴,意境冲淡 :全诗用词平易浅近,全用日常生活细节,无华丽辞藻,却通过“茶味永”“酒香清”“高眠”“窗明”等意象,营造出一种冲淡平和、悠然自得的意境,尽显田园...