这首诗是陆游晚年卧病时的抒怀之作,以平实语言记录了贫病缠身、羁愁难遣的日常境况,借诗酒自遣排遣愁绪,同时感慨年华老去、壮心渐平,流露出沉郁与旷达交织的复杂心境。
卧疾
羁愁惟付酒,史课未妨诗。
雨入残更滴,霜逢闰岁迟。
新春真耄及,不用卜归期。
简要说明
逐句注释
- 旧疾乘衰作,长贫与嬾宜:
旧疾:长期缠身的老毛病。乘衰:趁着身体衰弱之时。作:发作。长贫:长久的贫寒境遇。嬾:同“懒”,指慵懒闲散的状态。宜:相称、契合。句意:老病根趁着身体衰弱再度发作,长年的贫寒与我的慵懒本性倒是十分契合。 - 羁愁惟付酒,史课未妨诗:
羁愁:兼具羁旅漂泊的困顿愁思与心系家国的忧国之愁。惟付酒:只能托付给杯中酒,借酒消愁。史课:指研读史书、整理文史的日常课业。未妨诗:不妨碍写诗抒怀。句意:羁旅与家国的愁绪只能靠酒来排遣,文史研读的余暇之余,不妨再写诗寄托情怀。 - 雨入残更滴,霜逢闰岁迟:
残更:将尽的更鼓,代指深夜。雨入残更滴:细雨伴着将尽的更漏声声滴落,烘托深夜孤寂的氛围。霜逢闰岁迟:霜气因农历闰月的缘故,到来的时间比往年更晚,闰岁即有闰月的年份,节气相应延后。句意:细雨在残更将尽时淅淅滴落,霜色因闰岁来得格外迟慢。 - 新春真耄及,不用卜归期:
新春:新年早春时节。耄及:语出《礼记》,指年至八十、九十的耄耋之年,此处泛指年老体衰。不用卜归期:不必再占卜归乡或北归中原的日期,暗含年事已高、壮志渐平的淡然与遗憾。句意:转眼新春又至,我真的已到耄耋之年,再也不必占卜归乡的日期了。
现代译文
老病根趁着体衰再度发作,
长年的贫寒与我的慵懒本就相称。
羁旅与家国的愁绪只能托付给杯中酒,
文史研读的余暇不妨再写诗抒怀。
细雨伴着将尽的更漏声声滴落,
霜色因闰岁来得格外迟慢。
转眼新春又至,我真的已到耄耋之年,
再也不必占卜归乡的日期了。
创作背景
这首诗约作于陆游八十岁前后闲居山阴故里之时。陆游一生忧国忧民,晚年贫病交加,虽退居乡里却始终心怀恢复中原之志,却因年事已高、壮志难酬而心生落寞。此诗写于闰岁新春之际,诗人卧病在床,目睹早春细雨、迟来霜色,感慨自身老病缠身、愁思难遣,遂以诗酒自遣,同时叹惋年华老去,不再执着于北归的归期。学界普遍认为,诗中“归期”既指个人乡居的归意,也暗含诗人对恢复中原的迟暮之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“羁愁惟付酒,史课未妨诗”以“羁愁”对“史课”,“惟付酒”对“未妨诗”,自然妥帖,写出诗人排遣愁绪的日常;颈联“雨入残更滴,霜逢闰岁迟”以“雨入”对“霜逢”,“残更滴”对“闰岁迟”,借景物烘托心境,对仗精巧而不露痕迹。
- 借景抒情,意境沉郁:颈联选取“残更”“冷雨”“迟霜”等意象,以早春清冷孤寂的夜景,烘托诗人卧病不眠的愁苦。闰岁霜迟既符合节令实际,又暗喻时光流逝迟滞,更添诗人年华老去的感慨。
- 语言平实,情感深沉:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以日常口语化的笔触记录病中境况,却将贫病之苦、羁旅之愁、老病之叹融为一体。尾联“不用卜归期”看似淡然,实则暗藏壮志未酬的遗憾与看透世事的旷达,于平淡中见真情,体现了陆游“诗史”般的写实风格与沉郁顿挫的晚年诗风。
- 意象丰富,层次分明:从首联的“旧疾”“长贫”到颔联的“酒”“诗”,再到颈联的“雨”“霜”,最后落脚于尾联的“新春”“耄及”“归期”,层层递进,将个人境遇、节令变化与心境变化紧密结合,结构清晰,情感饱满。
常见问题
《卧疾》的作者和朝代是什么?
《卧疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧疾》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年卧病时的抒怀之作,以平实语言记录了贫病缠身、羁愁难遣的日常境况,借诗酒自遣排遣愁绪,同时感慨年华老去、壮心渐平,流露出沉郁与旷达交织的复杂心境。
《卧疾》的创作背景是什么?
这首诗约作于陆游八十岁前后闲居山阴故里之时。陆游一生忧国忧民,晚年贫病交加,虽退居乡里却始终心怀恢复中原之志,却因年事已高、壮志难酬而心生落寞。此诗写于闰岁新春之际,诗人卧病在床,目睹早春细雨、迟来霜色,感慨自身老病缠身、愁思难遣,遂以诗酒自遣,同时叹惋年华老去,不再执着于北归的归期。学界普遍认为,诗中“归期”既指个人乡居的归意,也暗含诗人对恢复中原的迟暮之...
《卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“羁愁惟付酒,史课未妨诗”以“羁愁”对“史课”,“惟付酒”对“未妨诗”,自然妥帖,写出诗人排遣愁绪的日常;颈联“雨入残更滴,霜逢闰岁迟”以“雨入”对“霜逢”,“残更滴”对“闰岁迟”,借景物烘托心境,对仗精巧而不露痕迹。 2. 借景抒情,意境沉郁 :颈联选取“残更”“冷雨”“迟霜”等意象...