赠陆伯政

· 陆游

夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勋?
未丧斯文天寿我,岂无余子我思君。
约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚。
早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云。

简要说明

这首七言律诗是陆游赠挚友陆伯政的作品,全诗以迟暮之年勤勉却功业无成的身世怅惘起笔,继而抒发对友人的深切思念,追忆二人的学术旧约,流露对自身诗文创作的谦逊,最终以期待辞官归隐、与友人同卧山林的美好愿望作结,既饱含仕途失意的惆怅,亦尽显真挚深厚的文人友情。

逐句注释

  1. 夜窗灯火老徒勤:夜窗指深夜的窗下,灯火代指灯下伏案的读书或仕宦劳作;老徒勤意为年老之时仍徒然勤勉,暗含劳而无功的怅惘。:徒然、空自;:勤勉操劳。
  2. 自悯何时可策勋:自悯即自我感伤、怜惜自身;策勋指将功勋记于策书之上,代指建立功业、获得封赏或升迁,此处暗指陆游抗金报国的壮志难酬。
  3. 未丧斯文天寿我:化用《论语·子罕》中孔子的典故“天之未丧斯文也,匡人其如予何”,斯文此处指传统文化、文脉;天寿我意为上天许我保全残年、延续寿命,是诗人的自我宽慰之语。
  4. 岂无余子我思君岂无余子意为难道没有其他同辈友人;余子指其他的人。句中暗用《诗经·秦风·晨风》“未见君子,忧心钦钦”的怀人意境,点明自己心中最牵挂的唯有陆伯政一人。
  5. 约通残谱言犹在约通残谱指当年约定共同整理残存的典籍、谱录或诗文遗稿;言犹在意为当时的约定之言至今仍清晰记得。
  6. 细读新诗笔欲焚细读新诗指仔细品读陆伯政的新作诗文;笔欲焚意为想要烧掉自己的笔砚,借以自谦才学不及友人,表达对友人诗作的高度推崇。
  7. 早晚皇恩许归去早晚意为迟早、总有一天;皇恩指皇帝的恩典;许归去意为允许辞官归隐,是诗人晚年的真切期盼。
  8. 相呼同卧石帆云石帆云指代石帆山的云气,石帆山位于今浙江绍兴鉴湖附近,为陆游晚年退居之地附近的山水;同卧石帆云意为相约一同归隐山林,共享闲适恬淡的林下生活。

现代译文

深夜窗下灯火荧荧,我已垂垂老矣仍徒自勤勉,
暗自感伤:何时才能建立功勋,有所作为?
所幸文脉未绝,上天许我保全残年,
难道同辈中再无他人?可我心中最思念的,唯有您啊。
当年约定共同整理残存的典籍,那话语至今还在耳边,
细细品读您的新作,自愧才拙,竟想烧掉自己的笔砚。
总有一天皇恩允许我辞官归隐,
届时我们互相招呼,一同在石帆山的云气中高卧闲眠。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心怀抗金报国之志,却屡遭贬谪、仕途坎坷,晚年退居家乡,仍心怀壮志却无力施展。陆伯政是陆游的挚友,二人常有诗文唱和、学术交游,曾约定共同整理文献典籍。这首诗既抒发了陆游年老仍勤勉却功业无成的身世之叹,也饱含对友人的深切思念,同时寄托了辞官归隐、与友人共享林下之乐的美好愿望。学界主流观点认为,此诗创作时间大致在陆游嘉泰、开禧年间闲居山阴时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用宽对,尤以颈联“约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚”对仗工整,意象与句意贴合紧密,读来朗朗上口,格律严谨又不失灵动。
  2. 用典自然:三处化用经典典故,“未丧斯文”出自《论语》,贴合陆游以文脉传承自任的文人身份;“我思君”暗用《诗经》怀人之意,不着痕迹地强化了友情的深厚,使诗歌兼具文化厚度与情感浓度。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“身世之叹—怀友忆旧—自谦期许—归隐展望”为线索,层层递进,从自身的怅惘到对友人的思念,再到对未来的向往,情感流转自然,真挚动人。
  4. 意象营造:“夜窗灯火”勾勒出晚年伏案的孤寂场景,“石帆云”则以清新淡远的山水意象,与首联的愁苦形成对比,烘托出归隐闲适的理想意境,使诗歌的情感从失意转向恬淡,余韵悠长。
  5. 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻之处,“笔欲焚”的细节描写生动传神,将对友人诗作的推崇与自身的谦逊具象化,尽显宋诗“以文为诗”、重情重意的特点。

常见问题

《赠陆伯政》的作者和朝代是什么?

《赠陆伯政》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠陆伯政》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游赠挚友陆伯政的作品,全诗以迟暮之年勤勉却功业无成的身世怅惘起笔,继而抒发对友人的深切思念,追忆二人的学术旧约,流露对自身诗文创作的谦逊,最终以期待辞官归隐、与友人同卧山林的美好愿望作结,既饱含仕途失意的惆怅,亦尽显真挚深厚的文人友情。

《赠陆伯政》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心怀抗金报国之志,却屡遭贬谪、仕途坎坷,晚年退居家乡,仍心怀壮志却无力施展。陆伯政是陆游的挚友,二人常有诗文唱和、学术交游,曾约定共同整理文献典籍。这首诗既抒发了陆游年老仍勤勉却功业无成的身世之叹,也饱含对友人的深切思念,同时寄托了辞官归隐、与友人共享林下之乐的美好愿望。学界主流观点认为,此诗创作时间大致在...

《赠陆伯政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均用宽对,尤以颈联“约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚”对仗工整,意象与句意贴合紧密,读来朗朗上口,格律严谨又不失灵动。 2. 用典自然 :三处化用经典典故,“未丧斯文”出自《论语》,贴合陆游以文脉传承自任的文人身份;“我思君”暗用《诗经》怀人之意,不着痕迹地强化了友情的深厚,使诗歌...