山中观残菊追怀眉山师伯浑

· 陆游

空山菊花瘦如棘,倾倒满地枝三尺。
阴风冷雨不相贷,烂草苍苔共狼藉。
人虽委弃渠自香,讵必泛酒登华堂。
君不见仁人志士穷死眉山阳,空使後世传文章!

简要说明

这首七言古诗以山中残菊为核心意象,借景抒情,追怀蜀中友人师伯浑。诗人先描绘残菊遭风雨摧残、零落狼藉的落寞境遇,再以“人虽委弃渠自香”转折,凸显残菊不随俗浮沉的高洁品格,进而类比师伯浑虽穷厄乡里却文章传世的人生,抒发了对友人的深切怀念,以及对仁人志士穷且益坚、声名不朽的复杂慨叹。

逐句注释

  1. 空山菊花瘦如棘:空山,寂静无人的山野;瘦如棘,形容菊花枝茎枯瘦纤细,如同酸枣枝条,凸显残菊的清癯劲挺之态。
  2. 倾倒满地枝三尺:倾倒满地,指残菊倒伏散落遍地;枝三尺,形容枯槁的菊枝蔓延约三尺之长,极言残菊零落之状。
  3. 阴风冷雨不相贷:阴风,萧瑟阴冷的风;冷雨,凄寒的雨水;不相贷,不肯宽宥、毫不留情,指风雨肆意摧残残菊,毫无怜惜。
  4. 烂草苍苔共狼藉:烂草,枯萎的野草;苍苔,青色苔藓;狼藉,散乱不堪的样子,谓残菊与枯草、青苔一同杂乱散落。
  5. 人虽委弃渠自香:人虽委弃,世人虽将残菊弃置不顾;,第三人称代词,代指残菊;渠自香,它却兀自散发着清幽的香气。
  6. 讵必泛酒登华堂讵必,岂必、不一定;泛酒,指菊花被用来浸制菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒的习俗;登华堂,进入华丽的厅堂,代指被世人看重、礼遇。此句谓残菊不必非要如名贵佳酿般被人置于华堂之上品赏,自有其存在的价值。
  7. 君不见仁人志士穷死眉山阳:君不见,您不曾看见吗;仁人志士,指有德行、有才华的士人;穷死眉山阳,穷困潦倒终老于眉山的南面(山之南为阳,此处代指眉山一带),指师伯浑终身困厄,未能显达。
  8. 空使後世传文章空使,徒然、只让;後世传文章,让后世流传下他的诗文作品。此句既肯定了友人的文学成就,也暗含对其终身穷困的惋惜。

现代译文

寂静空山之中,残菊枯瘦如酸枣枝,
倒伏满地,枯长的枝条蔓延三尺。
凄风冷雨毫不留情地肆意摧残,
枯草青苔与残菊一同狼藉散乱。
世人虽将它弃置一旁,它却兀自散发幽香,
又何必非要酿成佳酒,登上华美的厅堂?
您难道没见过那些仁人志士,穷困终老在眉山之南,
徒然让后世流传下他们的文章!

创作背景

陆游于乾道六年(1170)入蜀,在川陕之地任职九年,与眉山隐士师伯浑交情深厚。师伯浑名焘,字伯浑,博学多才却终身未仕,困厄乡里,后终老眉山。此诗为诗人在山中目睹残菊遭风雨摧残却兀自留香,触景生情,追怀友人而作,借残菊意象寄托对友人的深切怀念,同时抒发对仁人志士穷厄却声名不朽的复杂情感。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻人:全诗以残菊为核心意象,将残菊的境遇与品格类比友人师伯浑的人生。前四句写残菊遭风雨摧折、零落狼藉,暗合友人一生穷厄的遭遇;“人虽委弃渠自香”则以残菊不被世人赏识却兀自留香,凸显友人虽困窘却坚守品格的高洁。
  2. 对比手法,深化主旨:诗人以“人虽委弃”与“渠自香”形成对比,突出残菊(友人)不随俗浮沉的风骨;又以“穷死眉山阳”与“后世传文章”形成对比,在惋惜友人穷厄的同时,肯定其文学声名的不朽,情感复杂深沉。
  3. 体式自由,情感舒展:此作为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言朴素自然,以白描手法勾勒残菊之景,以直白的议论抒发怀友之情,符合陆游诗歌沉郁顿挫、清空自然的风格特点。
  4. 结构清晰,层层递进:先绘残菊之景,再抒残菊之质,最后由物及人,由追怀残菊转到追怀友人,将写景、抒情、议论自然结合,层层推进,最终点明主旨,将个人情谊与对士人命运的思考融为一体,意境苍凉又不失风骨。

常见问题

《山中观残菊追怀眉山师伯浑》的作者和朝代是什么?

《山中观残菊追怀眉山师伯浑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山中观残菊追怀眉山师伯浑》主要写了什么?

这首七言古诗以山中残菊为核心意象,借景抒情,追怀蜀中友人师伯浑。诗人先描绘残菊遭风雨摧残、零落狼藉的落寞境遇,再以“人虽委弃渠自香”转折,凸显残菊不随俗浮沉的高洁品格,进而类比师伯浑虽穷厄乡里却文章传世的人生,抒发了对友人的深切怀念,以及对仁人志士穷且益坚、声名不朽的复杂慨叹。

《山中观残菊追怀眉山师伯浑》的创作背景是什么?

陆游于乾道六年(1170)入蜀,在川陕之地任职九年,与眉山隐士师伯浑交情深厚。师伯浑名焘,字伯浑,博学多才却终身未仕,困厄乡里,后终老眉山。此诗为诗人在山中目睹残菊遭风雨摧残却兀自留香,触景生情,追怀友人而作,借残菊意象寄托对友人的深切怀念,同时抒发对仁人志士穷厄却声名不朽的复杂情感。

《山中观残菊追怀眉山师伯浑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻人 :全诗以残菊为核心意象,将残菊的境遇与品格类比友人师伯浑的人生。前四句写残菊遭风雨摧折、零落狼藉,暗合友人一生穷厄的遭遇;“人虽委弃渠自香”则以残菊不被世人赏识却兀自留香,凸显友人虽困窘却坚守品格的高洁。 2. 对比手法,深化主旨 :诗人以“人虽委弃”与“渠自香”形成对比,突出残菊(友人)不随俗浮沉的风骨;又以“穷死眉山阳”与“后世...