这首七言律诗是陆游赠给友人吕次翁的作品,以轻松诙谐的笔触叙写与友人的忘年之交,既有对自身“只会夸诗、不解赠钱”的自嘲,也饱含对友人才能的肯定与前程的期许,同时流露了晚年笔砚荒废、渴望与友人唱和的闲适心境,整体风格平易真挚,充满文人雅趣。
赠吕次翁
空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚麈埃满,剩欲相从乞一联。
简要说明
逐句注释
- 君得金丹虽未仙:君,对友人吕次翁的尊称;金丹,道家炼制的丹药,此处借指友人超凡脱俗的才学与品格,意为你虽未达到仙道极致,却已有不凡气度。
- 放翁邂逅与忘年:放翁,陆游自号;邂逅,不期而遇;忘年,即忘年交,指不拘年岁辈分的深厚情谊,意为我与你偶然相逢,便结下了跨越年龄的知己之交。
- 空能处处夸诗句:空,徒然、只是;意为我只会四处夸赞你的诗作,别无他长。
- 不解时时赠酒钱:不解,不会、不能;此处以自嘲的口吻,说自己不懂时常接济友人酒资,尽显与友人亲密无间的熟络感。
- 马骏极知生冀土:冀土,冀州之地,古代以冀州为中原核心,盛产良马,此处以“骏马生冀土”比喻友人本就拥有出众的禀赋与才华。
- 鹤飞会见上辽天:化用丁令威化鹤归辽的典故,传说丁令威得道后化鹤飞回辽东,此处以鹤飞辽天比喻友人终将大展宏图,实现人生抱负。
- 尔来笔砚麈埃满:尔来,近来;麈埃即尘埃,意为近来我的笔砚早已积满灰尘,指自己荒废笔墨,少有创作。
- 剩欲相从乞一联:剩欲,很想、正欲;相从,追随、相伴;乞一联,请求友人赐诗一联,既表达了渴望与友人唱和的心愿,也暗含希望友人的诗作唤起自己创作兴致的深意。
现代译文
你身怀金丹般的才思,虽尚未臻至仙道之境,
我与你偶然相逢,便结下了忘年的深情。
我只会四处夸赞你的绝妙诗句,
却不懂时常为你接济酒钱。
我深知骏马本就生于冀州沃土,
你这仙鹤终会展翅飞上辽天。
近来我的笔砚早已积满尘埃,
只想追随你,向你乞取一联诗篇。
创作背景
吕次翁为陆游晚年交游的友人,此诗具体创作年份未可确考。陆游晚年退居山阴,远离官场,心境趋于平和闲适,常与友人往来唱和。这首诗未带有正式赠诗的客套,而是以生活化的调侃开篇,既肯定友人的才学,也流露了自身晚年笔耕稍歇的状态,同时寄托了对友人前程的美好祝愿,整体体现了陆游晚年诗歌平易真挚、贴近日常的风格。关于二人相交的具体细节,史籍记载不多,仅从诗中可窥见二人不拘形迹的亲密关系。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“叙交谊—自嘲—寄期许—抒近况”为脉络,首联点出忘年之交的缘起,颔联以自嘲拉近与友人的距离,颈联宕开一笔,以典故期许友人前程,尾联收束到自身近况与唱和之愿,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然贴切:颈联两处典故皆不生硬。“马骏生冀土”化用古俗,以良马产地喻人才禀赋,平实易懂;“鹤飞辽天”的丁令威典故,既雅致又暗含对友人前程的祝福,贴合诗意而不堆砌。
- 语言平易诙谐:全诗摒弃了赠诗常见的藻饰,以口语化的“空能”“不解”“乞一联”等表达,将自嘲与亲昵展现得淋漓尽致,符合陆游后期诗歌“浅近自然、情真意切”的风格。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗严格遵循粘对规则,颔联虽未刻意求工,但颈联“马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天”对仗工整,词性、意境皆相对,体现了陆游律诗创作的扎实功底。
- 情感真挚动人:全诗没有刻意抒情,却在自嘲与期许中流露了对友人的珍视,以及晚年独处时渴望知音唱和的心境,于平淡中见真情。
常见问题
《赠吕次翁》的作者和朝代是什么?
《赠吕次翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠吕次翁》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游赠给友人吕次翁的作品,以轻松诙谐的笔触叙写与友人的忘年之交,既有对自身“只会夸诗、不解赠钱”的自嘲,也饱含对友人才能的肯定与前程的期许,同时流露了晚年笔砚荒废、渴望与友人唱和的闲适心境,整体风格平易真挚,充满文人雅趣。
《赠吕次翁》的创作背景是什么?
吕次翁为陆游晚年交游的友人,此诗具体创作年份未可确考。陆游晚年退居山阴,远离官场,心境趋于平和闲适,常与友人往来唱和。这首诗未带有正式赠诗的客套,而是以生活化的调侃开篇,既肯定友人的才学,也流露了自身晚年笔耕稍歇的状态,同时寄托了对友人前程的美好祝愿,整体体现了陆游晚年诗歌平易真挚、贴近日常的风格。关于二人相交的具体细节,史籍记载不多,仅从诗中可窥见二人不拘...
《赠吕次翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“叙交谊—自嘲—寄期许—抒近况”为脉络,首联点出忘年之交的缘起,颔联以自嘲拉近与友人的距离,颈联宕开一笔,以典故期许友人前程,尾联收束到自身近况与唱和之愿,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :颈联两处典故皆不生硬。“马骏生冀土”化用古俗,以良马产地喻人才禀赋,平实易懂;“鹤飞辽天”的丁令威典故,既雅致又暗含对友人前程的...