这首寄赠诗以质朴真挚的笔触,抒发了诗人对友人龚实之的平生敬慕,袒露自己虽退隐山林仍心系国事的赤诚肝胆,同时期许友人能担当起复兴北宋治世的重任,自己则甘愿做太平盛世的安乐百姓,兼具私人情谊与家国情怀。
寄龚实之正言
山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉佑须公了,乞向升平作幸民。
简要说明
逐句注释
台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。
- 台省:唐宋时期中央政府中枢机构的统称,代指朝中百官。
- 诸公:众位朝廷官员。
- 岁岁新:年年都有新的官员更替,暗指朝中人事更迭频繁。
- 斯人:此人,特指龚实之。
句意:朝中百官年年更迭换新人,我平生最敬慕的,唯有您这一位君子。山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
- 山林:代指诗人退隐闲居的居所,当时陆游因政见不合闲居山阴。
- 音尘:音信、踪迹,此处指与友人的联络。
- 梦寐:睡梦之中。
- 时容:时常得以(让我)。
句意:即便我隐居山林,也不遗憾与您音信相隔遥远,时常能在梦中与您笑语相对,亲如旧日相交。学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
- 学道:此处指研习修身养性之道,兼融儒释两家的精神追求。
- 皮肤虽脱落:化用禅林典故,意为脱略外在形骸束缚,抛开世俗的礼法与外物牵绊。
- 忧时:忧虑时局国事,心系家国安危。
- 肝胆尚轮囷:轮囷形容盘曲硕大、壮盛不屈的样子,此处指诗人忧国的赤诚肝胆依然浓烈未减。
句意:我潜心修身早已脱略形骸,但忧虑时局的赤诚肝胆,依然壮盛如初未曾消减。至和嘉佑须公了,乞向升平作幸民。
- 至和嘉佑:北宋仁宗的两个年号(1054-1056、1056-1063),此时期吏治清明、社会安定,史称“仁宗盛治”。
- 须公了:需要由您来完成(复兴盛治的重任)。
- 升平:太平盛世。
- 幸民:安乐无忧的百姓,此处指诗人甘愿做盛世中的普通民众。
句意:要重现至和、嘉佑年间的太平盛治,还需您来担当重任;恳请您能促成天下升平,我便甘愿做这盛世里的安乐百姓。
现代译文
朝中百官年年更迭换新人,
我平生最敬慕的,唯有您这一位君子。
即便我隐居山林,也不憾与您音信相隔,
时常能在梦中与您笑语相对,亲如旧交。
我潜心修身早已脱略形骸,
但忧念国事的赤诚肝胆,依然壮盛如初。
要重现仁宗至和、嘉佑年间的太平盛治,还需您来担当,
恳请您能促成天下升平,我便甘愿做这盛世里的安乐百姓。
创作背景
龚实之名龚茂良,字实之,南宋孝宗朝官员,官至右正言(宋代谏院谏官,负责规谏朝政得失),与陆游同为主战派,政见相合,情谊深厚。这首诗约作于陆游闲居山阴之时,当时朝廷主和派占据上风,抗金恢复之志难以施展,陆游退隐林下,但始终心系国事。诗人寄诗给龚实之,既抒发了对友人的长久敬慕与思念,也以“忧时肝胆尚轮囷”袒露自己未改的报国之志,同时期许友人能在朝中有所作为,推动朝政清明,重现北宋仁宗盛治,末句“乞向升平作幸民”则以退为进,表达了对天下太平的深切期盼。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感真挚饱满:首联以朝中人事更迭的普遍现象,反衬出自己对友人的独特敬慕,点题开篇;颔联由现实相隔转入梦境相聚,深化二人的深厚情谊;颈联转向自我写照,以“脱略形骸”与“肝胆轮囷”的对比,凸显诗人外淡内刚的家国情怀;尾联将私人情谊升华为家国期许,将个人志趣与天下兴亡结合,情感层层深化。
- 巧用对比与典故:首联“岁岁新”与“独斯人”形成对比,突出友人的品行高洁;颈联以“皮肤脱落”的超脱与“肝胆轮囷”的赤诚形成强烈反差,强化了诗人忧国之心的坚定。尾联用“至和嘉佑”的治世典故,既点明了诗人的政治理想,也赋予诗作厚重的历史感。
- 语言质朴自然,意蕴深远:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,但情感真挚浓烈,无论是对友人的敬慕、对自身心境的写照,还是对国事的期许,都自然流露,毫无造作之感。末句“乞向升平作幸民”看似退让,实则暗含对天下太平的期盼,以退为进,余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“学道”对“忧时”,“皮肤虽脱落”对“肝胆尚轮囷”,音律和谐,符合宋诗的格律规范,体现了陆游深厚的诗歌功底。
常见问题
《寄龚实之正言》的作者和朝代是什么?
《寄龚实之正言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄龚实之正言》主要写了什么?
这首寄赠诗以质朴真挚的笔触,抒发了诗人对友人龚实之的平生敬慕,袒露自己虽退隐山林仍心系国事的赤诚肝胆,同时期许友人能担当起复兴北宋治世的重任,自己则甘愿做太平盛世的安乐百姓,兼具私人情谊与家国情怀。
《寄龚实之正言》的创作背景是什么?
龚实之名龚茂良,字实之,南宋孝宗朝官员,官至右正言(宋代谏院谏官,负责规谏朝政得失),与陆游同为主战派,政见相合,情谊深厚。这首诗约作于陆游闲居山阴之时,当时朝廷主和派占据上风,抗金恢复之志难以施展,陆游退隐林下,但始终心系国事。诗人寄诗给龚实之,既抒发了对友人的长久敬慕与思念,也以“忧时肝胆尚轮囷”袒露自己未改的报国之志,同时期许友人能在朝中有所作为,推动...
《寄龚实之正言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感真挚饱满 :首联以朝中人事更迭的普遍现象,反衬出自己对友人的独特敬慕,点题开篇;颔联由现实相隔转入梦境相聚,深化二人的深厚情谊;颈联转向自我写照,以“脱略形骸”与“肝胆轮囷”的对比,凸显诗人外淡内刚的家国情怀;尾联将私人情谊升华为家国期许,将个人志趣与天下兴亡结合,情感层层深化。 2. 巧用对比与典故 :首联“岁岁新”与“独斯人”形成...