本诗为典型题画诗,以泛舟赏画的动态视角描摹米元晖云山小幅的江峰倒影之景,将静态画幅转化为沉浸式游赏画面,末句以画中渔翁自况,既赞叹画作的传神逼真,亦寄托了诗人晚年寄情山水、闲适归隐的心境,实现了画境与自我的融合。
题詹仲信所藏米元晖云山小幅
一棹朝南暮北风,奇峰倒影绿波中。
定知渐近三山路,认得渔翁是放翁。
定知渐近三山路,认得渔翁是放翁。
简要说明
逐句注释
- 一棹朝南暮北风:棹(zhào),船桨,代指一叶扁舟;朝南,船行朝向南方;暮北风,傍晚时分刮起的北风。句意:一叶扁舟朝着南方行进,傍晚的北风拂面而来。
- 奇峰倒影绿波中:奇峰,指画中奇峭高耸的山峦;绿波,画中澄澈碧绿的江水。句意:奇峭的山峰倒影,正落在碧绿的水波之中。
- 定知渐近三山路:定知,料定、想必;三山,此处双关:既指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,亦暗指陆游故乡绍兴的三山别业,契合其晚年归隐的心境。句意:料想这行船渐渐靠近了仙境般的三山之地。
- 认得渔翁是放翁:认得,画中的渔翁一眼便可认出;放翁,陆游的号。句意:画里的那位渔翁,正是闲居的我陆游。
现代译文
一叶扁舟朝南驶,晚风卷着北来的轻寒。
奇峭峰峦倒映在,碧绿江水的涟漪间。
料定船行渐近缥缈仙山,
画中渔翁,便是我这放翁陆游。
创作背景
米元晖即米友仁,宋代著名画家,为米芾之子,以“米家山水”的水墨云山画作闻名。詹仲信为陆游晚年在山阴(今绍兴)的友人,藏有米友仁的小幅云山山水画。陆游一生历经宦海沉浮,晚年退居山阴,寄情田园山水,此诗为其观赏友人所藏画作后题咏,将自身融入画境,借画作抒发闲适归隐的情志。
艺术赏析
- 视角创新:全诗以“一棹”的行舟视角切入,将静态的画中景致转化为动态的游赏过程,打破了题画诗单纯摹画的局限,使画幅拥有了身临其境的流动感。
- 用典双关:“三山”一语兼具虚实两层内涵,既以仙山提升画境的空灵悠远,又暗合诗人故乡归隐地,将自然山水与个人情志紧密结合,拓展了诗歌的表达边界。
- 抒情逻辑:末句以“认得渔翁是放翁”点题,将画中渔翁与自身身份绑定,实现了观者与画境的统一,既赞叹了米友仁画作的逼真传神,也含蓄抒发了诗人晚年超脱世俗、寄情山水的心境。
- 格律与语言:全诗为平起首句入韵式七绝,平仄协调、格律严谨;语言浅白自然,无晦涩用典,于平淡质朴中营造出悠远空灵的意境,完美契合题画诗“借画抒怀”的核心特质。
常见问题
《题詹仲信所藏米元晖云山小幅》的作者和朝代是什么?
《题詹仲信所藏米元晖云山小幅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题詹仲信所藏米元晖云山小幅》主要写了什么?
本诗为典型题画诗,以泛舟赏画的动态视角描摹米元晖云山小幅的江峰倒影之景,将静态画幅转化为沉浸式游赏画面,末句以画中渔翁自况,既赞叹画作的传神逼真,亦寄托了诗人晚年寄情山水、闲适归隐的心境,实现了画境与自我的融合。
《题詹仲信所藏米元晖云山小幅》的创作背景是什么?
米元晖即米友仁,宋代著名画家,为米芾之子,以“米家山水”的水墨云山画作闻名。詹仲信为陆游晚年在山阴(今绍兴)的友人,藏有米友仁的小幅云山山水画。陆游一生历经宦海沉浮,晚年退居山阴,寄情田园山水,此诗为其观赏友人所藏画作后题咏,将自身融入画境,借画作抒发闲适归隐的情志。
《题詹仲信所藏米元晖云山小幅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角创新 :全诗以“一棹”的行舟视角切入,将静态的画中景致转化为动态的游赏过程,打破了题画诗单纯摹画的局限,使画幅拥有了身临其境的流动感。 2. 用典双关 :“三山”一语兼具虚实两层内涵,既以仙山提升画境的空灵悠远,又暗合诗人故乡归隐地,将自然山水与个人情志紧密结合,拓展了诗歌的表达边界。 3. 抒情逻辑 :末句以“认得渔翁是放翁”点题,将画中渔翁与自...