寄题时氏小飞来三首 其一

· 姜特立

依约峰峦似竺干,崟崎岩洞老云烟。
有时风雨无人夜,疑有猿声到枕边。

简要说明

这首诗是姜特立为友人时氏的“小飞来”景观而作。诗中描绘了“小飞来”类似天竺山峰的山峦、古老岩洞的景象,营造出一种清幽、神秘的氛围,还通过想象风雨无人夜可能传来的猿声,表达了对这一景观独特韵味的欣赏。

逐句注释

  • “依约峰峦似竺干”:
    • 字词:“依约”,仿佛、大约;“峰峦”,山峰;“竺干”,指天竺,即古印度,这里泛指佛教圣地的山峰。
    • 句意:那山峰仿佛类似天竺的山峦。
  • “崟崎岩洞老云烟”:
    • 字词:“崟崎”,形容山势高峻奇特;“老”,长久、古老,这里可理解为被云烟笼罩已久。
    • 句意:高峻奇特的岩洞长久地被云烟缭绕。
  • “有时风雨无人夜”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有时候在风雨交加且无人的夜晚。
  • “疑有猿声到枕边”:
    • 字词:“疑”,怀疑、好像。
    • 句意:好像能听到猿猴的叫声传到枕边。

现代译文

那山峰仿佛和天竺的山峦相似,
高峻奇特的岩洞长久被云烟环绕。
有时候在风雨交加且无人的夜晚,
好像能听到猿猴的叫声传到枕边。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗是他为友人时氏的“小飞来”景点寄题而作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在听闻或想象时氏的这一景观后,有感而发创作此诗,以表达对“小飞来”景观的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:首句将“小飞来”的山峦联想到天竺的山峰,拓宽了诗歌的意境,增加了景观的神秘色彩。尾句想象风雨无人夜猿声到枕边,进一步营造出清幽、神秘的氛围。
    • 动静结合:前两句描绘山峰、岩洞和云烟,是静态描写;后两句通过想象风雨和猿声,引入动态元素,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“依约”形象地表现出山峰与天竺山峦相似的朦胧感,“崟崎”准确地描绘出岩洞的高峻奇特。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。通过对山峰、岩洞、云烟的描写,以及风雨夜猿声的想象,让读者仿佛置身于一个远离尘世的静谧之地,感受到“小飞来”景观独特的韵味和魅力。