乾明阮观画

· 陆游

唐年兰若占闲坊,名画萧条半在亡。
簌簌疏篁常似雨,阴阴古屋自生凉。
入门叠鼓初催讲,唤马斜阳欲满廊。
显晦熟思真有数,万金奇迹弃颓墙。

简要说明

这首诗是陆游游览成都乾明阮观时观赏唐代壁画所作,先点明古画所处的寺院背景与当前零落散失的现状,继而描摹壁画中的清幽景致与寺院活动场景,最后抒发对珍贵画作被弃置颓墙的惋惜,暗含对世事显晦、兴衰有定数的感慨。

逐句注释

  1. 唐年兰若占闲坊唐年即唐代;兰若为梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院;闲坊指僻静的街坊街巷。句意:唐代的古寺坐落在这僻静的街坊之中。
  2. 名画萧条半在亡萧条意为零落、衰败;指散失、亡佚。句意:当年留存的名画如今零落衰败,大半已经散失无存。
  3. 簌簌疏篁常似雨簌簌形容竹叶被风吹动的声响;疏篁指稀疏的竹林。句意:稀疏的竹叶簌簌作响,仿佛常年飘着细雨。
  4. 阴阴古屋自生凉阴阴形容幽暗深邃的样子;古屋指画中描绘的古旧屋舍。句意:幽暗的古旧屋舍自然而然透出一股清寒凉意。
  5. 入门叠鼓初催讲叠鼓指连续敲击的鼓声;催讲此处指寺院中催促开讲经的仪式。句意:刚踏入山门,连续的鼓声正催促着讲经的开始。
  6. 唤马斜阳欲满廊唤马即招呼侍从备马;斜阳指西下的太阳;指寺院的回廊。句意:夕阳西下时分正要唤马离去,余晖已经铺满了回廊。
  7. 显晦熟思真有数显晦指世间事物的显达与隐没、兴盛与衰败;熟思即深思;有数意为有定数、天命所定。句意:细细思量世间的兴盛衰败,确实自有定数。
  8. 万金奇迹弃颓墙万金奇迹指价值万金的珍贵奇作,此处特指这幅唐代壁画;颓墙指破败的墙垣。句意:这幅价值千金的奇画,竟被弃置在破败的墙垣之中。

现代译文

唐代的古寺坐落于僻静街坊,
当年的名画如今零落大半亡佚。
疏竹簌簌,似常年飘着细雨,
古屋阴深,自生一派清寒凉意。
刚入山门,叠鼓声声催开讲席,
斜阳欲落,唤马时余晖已满回廊。
细思世间显隐兴衰本有定数,
万金奇画竟被弃在颓败墙垣。

创作背景

此诗作于陆游入蜀任职期间(约淳熙元年至淳熙五年,1174-1178年),当时陆游任四川制置使司参议官、成都府路安抚司参议官等职,居留成都。乾明阮观为成都一处古寺院观,壁上留存有唐代佚名画家创作的壁画。陆游游览时目睹这幅曾名噪一时的壁画如今被弃置颓墙、零落破败,结合自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之感,写下此诗抒发感慨。学界对创作时间的考证尚无完全定论,部分研究者认为此诗创作于更早的蜀地游历阶段。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题开篇,先交代古画的时代背景与现存境况,奠定全诗沉郁感伤的基调;颔联聚焦壁画实景,以视听结合的笔触(听觉的簌簌竹声、视觉的阴古屋舍)营造清幽静谧的意境;颈联转写画中的寺院活动,以“入门”“唤马”的动态场景让静态的壁画生出鲜活的生活气息;尾联由景及理,将咏画与抒怀融为一体,收束全诗。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则。如“簌簌疏篁”对“阴阴古屋”,以叠词摹景,声韵和谐灵动;“入门叠鼓”对“唤马斜阳”,以动作与场景相对,画面感极强。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象含蓄,寄寓深远:诗中以“疏篁”“古屋”“斜阳”等清冷意象营造出幽寂破败的氛围,暗合画作零落失修的现状。尾联“显晦熟思真有数”既指画作的兴衰际遇,也暗含诗人自身仕途坎坷、抱负难展的身世之叹,将咏物与抒怀巧妙结合,言浅意深。
  4. 语言平易自然:全诗用词质朴浅近,无晦涩典故,却能精准描摹画面意境,传递出深沉的惋惜与感慨,契合陆游“诗本平易”的创作风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《乾明阮观画》的作者和朝代是什么?

《乾明阮观画》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乾明阮观画》主要写了什么?

这首诗是陆游游览成都乾明阮观时观赏唐代壁画所作,先点明古画所处的寺院背景与当前零落散失的现状,继而描摹壁画中的清幽景致与寺院活动场景,最后抒发对珍贵画作被弃置颓墙的惋惜,暗含对世事显晦、兴衰有定数的感慨。

《乾明阮观画》的创作背景是什么?

此诗作于陆游入蜀任职期间(约淳熙元年至淳熙五年,1174 1178年),当时陆游任四川制置使司参议官、成都府路安抚司参议官等职,居留成都。乾明阮观为成都一处古寺院观,壁上留存有唐代佚名画家创作的壁画。陆游游览时目睹这幅曾名噪一时的壁画如今被弃置颓墙、零落破败,结合自身仕途坎坷、壮志难酬的身世之感,写下此诗抒发感慨。学界对创作时间的考证尚无完全定论,部分研究者...

《乾明阮观画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题开篇,先交代古画的时代背景与现存境况,奠定全诗沉郁感伤的基调;颔联聚焦壁画实景,以视听结合的笔触(听觉的簌簌竹声、视觉的阴古屋舍)营造清幽静谧的意境;颈联转写画中的寺院活动,以“入门”“唤马”的动态场景让静态的壁画生出鲜活的生活气息;尾联由景及理,将咏画与抒怀融为一体,收束全诗。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言...