这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时,往来于湖山之间的即兴之作。诗中先写湖山胜景与自身优游的闲适,继而描绘水乡风物与秋日佳景,再转入对古迹荒残的感慨,最后落脚于自身年近八十的迟暮之思,兼具游赏之乐与人生沧桑之感。
天凉时往来湖山间有作
万壑千岩自古传,青鞋布袜更谁先?
泛舟菰脆鲈肥地,把酒橙黄橘绿天。
秦篆旧碑荒草棘,禹书遗穴惨风烟。
谁知陆子登临日,已近浮生八十年。
泛舟菰脆鲈肥地,把酒橙黄橘绿天。
秦篆旧碑荒草棘,禹书遗穴惨风烟。
谁知陆子登临日,已近浮生八十年。
简要说明
逐句注释
- 万壑千岩自古传:万壑千岩,指连绵众多的山壑岩峰,此处代指湖山间的胜景;自古传,言此地景致早已闻名天下。
- 青鞋布袜更谁先?:青鞋布袜,指代隐士、布衣的装束,语出> 杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,此处诗人自指以布衣之身游历湖山;更谁先,意为谁能比我更早在此间优游?以反问暗含自得之意。
- 泛舟菰脆鲈肥地:泛舟,乘船游玩;菰,即茭白,水生草本植物,嫩茎可食;鲈,鲈鱼,> 西晋张翰因见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,此处借指湖间水产鲜美;地,指菰菜鲈鱼肥美的水乡之地。
- 把酒橙黄橘绿天:把酒,手持酒杯,指饮酒;橙黄橘绿天,化用> 苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,点明此时为秋末冬初,风物佳美。
- 秦篆旧碑荒草棘:秦篆,秦代通行的篆书字体,此处代指秦代遗留的碑刻;旧碑,古老的碑碣;荒草棘,荒草与荆棘丛生,形容古迹荒废破败。
- 禹书遗穴惨风烟:禹书遗穴,相传大禹曾在会稽山刻石记功,留有禹穴遗迹,此处泛指古代圣贤留下的遗迹;惨风烟,在凄迷的风烟中显得苍凉萧瑟。
- 谁知陆子登临日:陆子,诗人自称;登临日,指此番登山临水、游历湖山之时。
- 已近浮生八十年:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮”,后泛指人生;八十年,诗人此时年近八十,实指其年寿。
现代译文
连绵山壑岩峰自古便闻名天下,
青鞋布袜的旅人,还有谁比我先行?
泛舟于菰菜脆嫩鲈鱼肥美的水乡,
把酒临风,正遇橙黄橘绿的清秋。
秦代篆书的旧碑已被荒草荆棘掩埋,
大禹遗迹的山穴在风烟中凄然惨淡。
谁能知晓我这陆子登临湖山的此刻,
人生已近八十个春秋轮转。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴,过着优游湖山的闲适生活。这首诗当作于其八十岁前后,此时诗人虽年事已高,但身体尚健,时常往来于镜湖、会稽山一带的湖山胜景之间。诗中既写游赏之乐,也暗含对岁月流逝、人生迟暮的感慨,同时借古迹之荒残抒发了对世事沧桑的叹惋。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均为工对。颔联“泛舟菰脆鲈肥地,把酒橙黄橘绿天”,以动宾结构对动宾结构,景物意象对时令风物,工整自然;颈联“秦篆旧碑荒草棘,禹书遗穴惨风烟”,以古迹对古迹,以荒败之景对苍凉氛围,对仗精巧,展现出律诗的形式美感。
- 用典自然:多处化用前人诗句与典故,如“青鞋布袜”点明自身布衣游历的身份;“菰脆鲈肥”暗用张翰莼鲈之思的典故,暗含归隐闲适之意;“橙黄橘绿”化用苏轼诗句,既点明时节,又赋予诗句雅趣,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 意境与情感层次:全诗以“游湖山”为线索层层递进。首联点出湖山胜景与自身游历的自得;颔联转入具体游赏场景,以鲜美风物烘托闲适心境;颈联笔锋一转,从眼前胜景转向古迹荒残,增添了沧桑之感;尾联收束于自身年寿,将游赏之乐、怀古之叹与迟暮之思融为一体,情感由轻快转为沉郁,层次丰富。
- 语言风格:整体语言平易浅近却不失雅致,符合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格,于平实的描写中蕴含深厚情感,体现了陆游“诗到老年唯平淡”的创作特点。
常见问题
《天凉时往来湖山间有作》的作者和朝代是什么?
《天凉时往来湖山间有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《天凉时往来湖山间有作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时,往来于湖山之间的即兴之作。诗中先写湖山胜景与自身优游的闲适,继而描绘水乡风物与秋日佳景,再转入对古迹荒残的感慨,最后落脚于自身年近八十的迟暮之思,兼具游赏之乐与人生沧桑之感。
《天凉时往来湖山间有作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴,过着优游湖山的闲适生活。这首诗当作于其八十岁前后,此时诗人虽年事已高,但身体尚健,时常往来于镜湖、会稽山一带的湖山胜景之间。诗中既写游赏之乐,也暗含对岁月流逝、人生迟暮的感慨,同时借古迹之荒残抒发了对世事沧桑的叹惋。
《天凉时往来湖山间有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均为工对。颔联“泛舟菰脆鲈肥地,把酒橙黄橘绿天”,以动宾结构对动宾结构,景物意象对时令风物,工整自然;颈联“秦篆旧碑荒草棘,禹书遗穴惨风烟”,以古迹对古迹,以荒败之景对苍凉氛围,对仗精巧,展现出律诗的形式美感。 2. 用典自然 :多处化用前人诗句与典故,如“青鞋布袜”点明自身布衣游历的身份;“菰...