这首七言律诗是陆游晚年在京城官署留宿时的即兴之作,以流落归来的暮年鬓霜、寒夜无寐的病躯、宦途琐屑的日常为素材,抒发了历经贬谪沉浮后对官场尘俗的厌倦、对归隐之志的愧赧,以及自嘲式的失意落寞之情,于浅近语中藏深沉心绪。
宿监中偶作
数残宫漏寒无寐,开尽梅花病不知。
同舍破甘醒宿酒,故人折简索新诗。
生涯可笑清如许,枉是京尘扑马时。
简要说明
逐句注释
- 流落归来两鬓丝:流落:指陆游此前因主战言论遭贬外放、辗转漂泊的经历;两鬓丝:两鬓白发如蚕丝般斑白稀疏。句意:漂泊失意后重回京城,两鬓已布满白发。
- 此生真媿北山移:媿(kuì):同“愧”,惭愧;北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,文中借北山神灵之口嘲讽周颙先隐后仕、违背初心的行径,后世以“北山移”代指出仕违隐。句意:此生实在愧对当初的归隐之志,愧对那北山的隐者神灵。
- 数残宫漏寒无寐:数残:细数着宫漏声响直到将尽;宫漏:古代宫廷计时的漏壶,此处代指深夜更漏之声;寒无寐:寒夜中辗转难眠。句意:寒夜里听着宫漏声声将尽,我因病体困厄辗转难眠。
- 开尽梅花病不知:开尽梅花:指院中原梅已然开遍,点明时节为冬末春初;病不知:因卧病在床竟全然不知春光已至。句意:院梅开遍了枝头,我却因沉疴在身浑然不觉。
- 同舍破甘醒宿酒:同舍:指官署中同住的同僚;破甘:一说剖开甘甜果品,一说以甘味食物醒酒(争议较小的解读为前者,贴合日常闲适场景);醒宿酒:消解昨夜残留的酒意。句意:同住的同僚剖开甘果,为我醒去昨夜宿醉的困顿。
- 故人折简索新诗:故人:旧友;折简:折取竹简代指写信(古时书信多写于简牍之上);索新诗:索要新创作的诗篇。句意:老友寄来信札,向我索求新写的诗作。
- 生涯可笑清如许:生涯:人生境况;清如许:如此清苦(或清冷、清贫);可笑:自嘲自身处境。句意:这般清苦的人生实在可笑。
- 枉是京尘扑马时:枉:徒然、白白;京尘扑马:指京城官场中尘土扑面的奔波劳碌,代指在京为官的宦途生涯。句意:枉自当年也曾在京城尘俗的宦海中驰驱奔波。
现代译文
流落归来两鬓已如霜丝,
此生真愧对北山隐者的志节。
寒夜宫漏声声将尽,辗转难眠;
院梅开尽枝头,我卧病中竟浑然不知。
同僚剖开甘果为我醒去宿醉,
老友寄来信札索求新篇。
这般清苦生涯实在可笑,
枉我当年也曾在京尘扑面的宦途驰驱。
创作背景
这首诗约作于宋孝宗淳熙十四年(1187),时陆游年六十二岁,任礼部郎中兼实录院检讨官,供职于临安京城军器监官署。此前陆游因主战主张屡遭贬谪,辗转漂泊十余年,才被重新起用回朝。此时他已至暮年,身体抱病,历经宦海沉浮后,对京城官场的琐屑尘俗深感厌倦,既心怀归隐之志,又因身在宦途而心怀愧赧,遂于官署留宿时写下此诗,抒发内心的失意与自嘲。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“数残宫漏寒无寐,开尽梅花病不知”与颈联“同舍破甘醒宿酒,故人折简索新诗”对仗工整,前者以景衬情,后者以事抒情,章法严谨,音律和谐,尽显律诗的体裁美感。
- 用典寄意:借《北山移文》的典故,以“真媿北山移”自嘲出仕违隐的矛盾心态,既点明自己归隐之志与宦途现实的冲突,也暗含对官场追名逐利的不屑,用典自然不生硬,无堆砌之弊。
- 意境与细节:以“寒无寐”“病不知”的细节,将自身病弱孤寂与外界春光大好形成强烈反差,营造出清冷落寞的氛围;“京尘扑马”则以具象场景概括京城宦途的尘俗劳顿,与开篇“流落归来”形成呼应,强化了全诗的反思意味。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以自嘲式的口吻“生涯可笑清如许”“枉是京尘扑马时”,将暮年失意、厌倦官场的深沉心绪娓娓道来,于浅淡中见真情,尽显陆游诗“沉郁顿挫、平易自然”的典型风格。
常见问题
《宿监中偶作》的作者和朝代是什么?
《宿监中偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《宿监中偶作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年在京城官署留宿时的即兴之作,以流落归来的暮年鬓霜、寒夜无寐的病躯、宦途琐屑的日常为素材,抒发了历经贬谪沉浮后对官场尘俗的厌倦、对归隐之志的愧赧,以及自嘲式的失意落寞之情,于浅近语中藏深沉心绪。
《宿监中偶作》的创作背景是什么?
这首诗约作于宋孝宗淳熙十四年(1187),时陆游年六十二岁,任礼部郎中兼实录院检讨官,供职于临安京城军器监官署。此前陆游因主战主张屡遭贬谪,辗转漂泊十余年,才被重新起用回朝。此时他已至暮年,身体抱病,历经宦海沉浮后,对京城官场的琐屑尘俗深感厌倦,既心怀归隐之志,又因身在宦途而心怀愧赧,遂于官署留宿时写下此诗,抒发内心的失意与自嘲。
《宿监中偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“数残宫漏寒无寐,开尽梅花病不知”与颈联“同舍破甘醒宿酒,故人折简索新诗”对仗工整,前者以景衬情,后者以事抒情,章法严谨,音律和谐,尽显律诗的体裁美感。 2. 用典寄意 :借《北山移文》的典故,以“真媿北山移”自嘲出仕违隐的矛盾心态,既点明自己归隐之志与宦途现实的冲突,也暗含对官场追名逐利的不屑,用典自然不生硬,无...