次韵仲志荷珠

· 姜特立

观彼雨中荷,跳珠自涓滴。
初集尚端停,稍多还倚侧。
虚明是本体,不受世钻刻。
初疑鲛人泣,泪向盘中掷。
又疑石笋街,抛洒天不惜。
但见漾玻瓈,讵容登几格。
高低相依映,倾泻才咫尺。
浏漓丹砂汞,晃荡摩尼色。
照乘傥见收,价恐千金直。
日乾风势定,泯若无留迹。
固知造化巧,又似儿女剧。

简要说明

这首诗以雨中荷叶上的水珠为描写对象,诗人运用丰富的想象和生动的比喻,细致描绘了水珠的形态、变化,展现了水珠的灵动之美。同时,诗中还蕴含了对自然造化神奇的感叹以及对世事无常的思考。

逐句注释

  • “观彼雨中荷,跳珠自涓滴”:
    • 字词:“跳珠”,形容水珠像跳动的珠子;“涓滴”,细小的水滴。
    • 句意:观看那雨中的荷叶,水珠像跳动的珠子般一滴滴落下。
  • “初集尚端停,稍多还倚侧”:
    • 字词:“集”,聚集;“端停”,端正静止。
    • 句意:水珠刚开始聚集时还端正静止,数量稍多后荷叶就倾斜了。
  • “虚明是本体,不受世钻刻”:
    • 字词:“虚明”,空明;“钻刻”,雕琢、沾染。
    • 句意:水珠空明是它的本质,不会受到尘世的沾染。
  • “初疑鲛人泣,泪向盘中掷”:
    • 字词:“鲛人”,传说中的人鱼,其泪可化为珍珠。
    • 句意:一开始怀疑是人鱼在哭泣,眼泪掷到荷叶盘中。
  • “又疑石笋街,抛洒天不惜”:
    • 字词:“石笋街”,古代成都的一条街名,这里可能是一种奇幻的想象,与神话相关。
    • 句意:又怀疑是石笋街的场景,上天毫不怜惜地抛洒着东西。
  • “但见漾玻瓈,讵容登几格”:
    • 字词:“漾玻瓈”,形容水珠在荷叶上像玻璃般荡漾;“几格”,几案,这里指被收藏。
    • 句意:只看见水珠像玻璃般荡漾,哪能被摆上几案收藏呢。
  • “高低相依映,倾泻才咫尺”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:水珠高低相互映衬,倾泄下来也不过咫尺的距离。
  • “浏漓丹砂汞,晃荡摩尼色”:
    • 字词:“浏漓”,光彩流动的样子;“丹砂汞”,朱砂和水银;“摩尼”,宝珠。
    • 句意:水珠光彩流动像丹砂水银,晃动着如宝珠般的色泽。
  • “照乘傥见收,价恐千金直”:
    • 字词:“照乘”,能照亮车辆的宝珠;“直”,同“值”。
    • 句意:如果这水珠能像照乘珠一样被人收藏,价值恐怕值千金。
  • “日乾风势定,泯若无留迹”:
    • 字词:“泯”,消失。
    • 句意:太阳出来把水晒干,风也停了,水珠消失得好像没有留下痕迹。
  • “固知造化巧,又似儿女剧”:
    • 字词:“造化”,大自然;“儿女剧”,小孩子的游戏。
    • 句意:固然知道大自然造化的巧妙,又觉得这像小孩子的游戏。

现代译文

看那雨中的荷叶,
水珠如跳动的珠子般一滴滴落下。
刚开始聚集时还端正静止,
数量多了荷叶就倾斜啦。
水珠空明是它的本质,
不会被尘世沾染变化。
一开始怀疑是人鱼哭泣,
眼泪掷进了荷叶盘中呀。
又怀疑是石笋街的景象,
上天毫不怜惜地抛洒。
只看见水珠像玻璃般荡漾,
哪能被摆上几案收藏。
水珠高低相互映衬,
倾泄也不过咫尺之遥。
光彩流动像丹砂水银,
晃动着宝珠般的闪耀。
如果能像照乘珠被收藏,
价值恐怕能值千金高。
太阳出来水被晒干,
风停后水珠没了踪迹。
固然知道自然造化巧妙,
又好像小孩子的游戏。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗是他和仲志关于荷珠主题的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他在某个雨中的时刻,看到荷叶上的水珠,触发灵感而作,通过诗歌来与友人交流对自然景象的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量比喻,如将水珠比作“跳珠”“鲛人泣泪”“丹砂汞”“摩尼色”“照乘珠”等,形象生动地描绘了水珠的形态、色泽和珍贵感,使读者能够更直观地感受到荷珠的美。
    • 联想奇特:诗人从荷珠联想到鲛人泣泪、石笋街的奇幻场景,拓展了诗歌的想象空间,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“初集尚端停,稍多还倚侧”“高低相依映,倾泻才咫尺”等句,既有水珠静止时的描写,又有其动态变化的展现,动静结合,使荷珠的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美灵动,富有韵律。如“浏漓”“晃荡”等词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,准确地描绘出荷珠的光彩与动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又充满趣味的意境。从对荷珠细致的描写,到最后“固知造化巧,又似儿女剧”的感悟,将自然的神奇与生活的趣味融合在一起,让读者在欣赏荷珠之美的同时,也能感受到诗人对自然的热爱和对生活的独特思考。