陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及

· 陆游

就店煮茶古堰边,偶逢父老便忘年。
嗟予空忝十年长,闻道惭无一日先。
壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩。
熟思游宦终何得?
悔不从公曝背眠。

简要说明

这首诗是陆游偶遇七十六岁吴氏老人后所作,以平实笔触记录了与乡老交谈的场景,通过对比自身宦游半生的疲惫与老人村居安适的生活,抒发了对仕途奔波的反思,以及对归隐田园、平淡闲适生活的向往,整体情感真挚,带着晚年诗人特有的释然与自嘲。

逐句注释

  1. 就店煮茶古堰边,偶逢父老便忘年。

    • 就店:靠近街边店铺,此处指在店中歇脚煮茶。
    • 古堰:即诗题中的陈让堰,为当地一处水利堰坝,亦是诗人偶遇老人的地点。
    • 忘年:指因相谈融洽,忘记了彼此的年龄差距,不拘世俗礼数。
  2. 嗟予空忝十年长,闻道惭无一日先。

    • 嗟予:叹息自己。
    • 空忝:徒然有愧于,此处指空有年长十岁的身份却无相应的见识。
    • 闻道:指听闻圣贤之道、处世至理。
    • 惭无一日先:惭愧自己在体悟道理上,从未有过一日领先于这位普通老农。
  3. 壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩。

    • 壮子:壮年的儿子。
    • 当门:主持家中事务。
    • 碌碌:此处指踏实持家、不事张扬的平庸忙碌,并非贬义。
    • 诸孙:家中一众孙辈。
    • 承业:继承家族家业。
    • 翩翩:形容孙辈气度舒展、有出息的样子。
  4. 熟思游宦终何得?悔不从公曝背眠。

    • 游宦:外出做官,奔走仕途。
    • 终何得:终究得到了什么,暗含对仕途得失的反问。
    • 曝背眠:在阳光下晒着太阳安睡,指代归隐田园的闲适村居生活。

现代译文

古堰边的小店,炉火正暖煮着清茶,
偶然邂逅了这位乡中父老,相谈间竟忘了彼此年岁之差。
我叹自己空长十岁,却徒有虚名,
惭愧在参悟道理这件事上,从未有过一日领先于他。
他的壮年儿子守着家门,踏实忙碌不张扬,
一众孙辈继承家业,个个气度舒展有模样。
细细思量半生奔走仕途,究竟换来了什么?
真后悔当初没能像您一样,晒着暖阳安稳入眠。

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年罢官归乡,过上了闲居田园的生活。在陈让堰集市偶遇七十六岁的吴氏老农,见其一家安稳闲适、其乐融融,反观自身宦游半生的奔波劳碌与精神疲惫,诗人由此生发感慨,写下此诗以抒发对平淡村居生活的向往与对仕途的反思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“嗟予空忝十年长,闻道惭无一日先”与颈联“壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩”均为严整对仗,词性、平仄相对,体现了陆游深厚的律诗创作功底,颈联“碌碌”与“翩翩”的叠词对更显灵动自然。
  2. 语言质朴,情真意切:全诗未用生僻典故,以日常口语化的笔触书写偶遇见闻与内心感受,直白却饱含真情,没有刻意雕琢的痕迹,契合了陆游晚年诗歌平易自然、贴近生活的风格。
  3. 对比鲜明,情感递进:诗人以自身宦游半生的空虚,对比老人村居生活的安稳充实,从最初偶遇的轻松融洽,到自我反思的惭愧,再到最终的归隐之悔,情感脉络层层递进,真实展现了晚年陆游的心境:既有对普通乡民生活的羡慕,也有对一生奔波的释然与自嘲。
  4. 意象平实,意境淡远:诗中“古堰”“煮茶”“曝背眠”等意象均为乡村日常场景,营造出质朴淡远的田园氛围,与诗人反思仕途、向往闲适的心境相互契合,让全诗充满了生活化的烟火气。

常见问题

《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及》的作者和朝代是什么?

《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及》主要写了什么?

这首诗是陆游偶遇七十六岁吴氏老人后所作,以平实笔触记录了与乡老交谈的场景,通过对比自身宦游半生的疲惫与老人村居安适的生活,抒发了对仕途奔波的反思,以及对归隐田园、平淡闲适生活的向往,整体情感真挚,带着晚年诗人特有的释然与自嘲。

《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬斥,晚年罢官归乡,过上了闲居田园的生活。在陈让堰集市偶遇七十六岁的吴氏老农,见其一家安稳闲适、其乐融融,反观自身宦游半生的奔波劳碌与精神疲惫,诗人由此生发感慨,写下此诗以抒发对平淡村居生活的向往与对仕途的反思。

《陈让堰市中遇吴氏老自言七十六岁与语久之及》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“嗟予空忝十年长,闻道惭无一日先”与颈联“壮子当门能碌碌,诸孙承业亦翩翩”均为严整对仗,词性、平仄相对,体现了陆游深厚的律诗创作功底,颈联“碌碌”与“翩翩”的叠词对更显灵动自然。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗未用生僻典故,以日常口语化的笔触书写偶遇见闻与内心感受,直白却饱含真情,没有刻意...