这首七言律诗以归乡舟行为线索,记录了陆游途经绍兴钱清、柯桥一带的见闻,抒发了久别思归的欣喜、对故乡淳朴民风的赞叹,以及对家园晚景的悠然想象,整体基调轻松明快,充满乡土温情。
舟行钱清柯桥之间
逾年梦想会稽城,喜挂高帆浩荡行。
未见东西双白塔,先经南北两钱清。
儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情,想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明。
未见东西双白塔,先经南北两钱清。
儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情,想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明。
简要说明
逐句注释
- 逾年梦想会稽城:逾年,指离别故乡已有一年;梦想,日夜思念;会稽城,指陆游故乡山阴(今浙江绍兴),古属会稽郡。句意:离别一年来,我始终梦魂牵绕着会稽故城。
- 喜挂高帆浩荡行:喜挂,高兴地扬起;高帆,高大的船帆;浩荡行,船在江面浩浩荡荡地航行。句意:今日终于如愿,高兴地扬起高帆,乘舟在浩荡江水中前行。
- 未见东西双白塔,先经南北两钱清:东西双白塔,指绍兴柯桥附近的标志性双塔景观;先经,先路过;南北两钱清,钱清为绍兴西北古镇,地处水陆要冲,沿途经过其南北两处渡口/河段。句意:还没望见东西对峙的两座白塔,便先驶过了南北相望的两处钱清。
- 儿童鼓笛迎归舰:鼓笛,吹奏鼓笛等乐器;归舰,诗人乘坐的归乡航船。句意:乡中的孩童吹着鼓笛,迎接我这艘归乡的船只。
- 父老壶觞叙别情:壶觞,酒器,代指酒;叙别情,诉说久别重逢的情谊。句意:乡里的父老们捧着酒壶酒杯,与我畅叙别后的离情。
- 想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明:吾庐,我的家园茅舍;犹未夜,还没到夜晚;竹间,家园中的竹林之间。句意:遥想我那座茅舍家园,此刻应该还未入夜,竹林之间正映着明朗的夕阳。
现代译文
一别经年,我日日梦魂牵绕会稽故城,
今日终得高帆高悬,乘舟浩荡前行。
尚未望见东西相对的两座白塔,
便先驶过了南北相望的两处钱清。
乡中孩童吹着鼓笛,迎接归乡的航船,
父老乡亲捧起酒壶,畅叙别后离情。
遥想我那茅舍家园,此刻尚未入夜,
竹林之间,正映着一派明朗的夕阳。
创作背景
这首诗是陆游晚年返乡途中所作。陆游一生多次往返于临安(今杭州)与故乡山阴之间,钱清、柯桥均为绍兴境内著名水乡古镇,其中钱清因东汉“一钱太守”刘宠的典故闻名。诗人乘船从水路归乡,沿途目睹水乡淳朴的民风:孩童迎归、父老设宴叙情,心中满溢归乡的喜悦,遂写下此诗记录旅途见闻与心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“逾年梦想”铺垫归乡之切,“喜挂高帆”直接抒发启程的欣喜;颔联写舟行途中的意外惊喜,未及见白塔先经钱清,暗合水路行舟的特点;颈联以白描手法展现乡土温情,对仗工整(儿童对父老,鼓笛对壶觞,迎归舰对叙别情),将水乡民风刻画得生动鲜活;尾联虚写家园晚景,以想象之景收束全诗,将归乡的急切与眷恋推向高潮。
- 虚实结合的意境营造:前六句为实写旅途实景,后两句转为虚写想象中的家园景色,虚实相映,既写出了归途的真实见闻,又拓展了诗歌意境,将游子归乡的悠然心境与对故乡的热爱融为一体。
- 语言平易自然:全诗采用浅近流畅的白话式语言,无生僻典故与雕琢之语,符合陆游“平易晓畅”的诗风,将水乡行舟的日常见闻写得富有生活气息,充满人情味。
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《舟行钱清柯桥之间》的作者和朝代是什么?
《舟行钱清柯桥之间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟行钱清柯桥之间》主要写了什么?
这首七言律诗以归乡舟行为线索,记录了陆游途经绍兴钱清、柯桥一带的见闻,抒发了久别思归的欣喜、对故乡淳朴民风的赞叹,以及对家园晚景的悠然想象,整体基调轻松明快,充满乡土温情。
《舟行钱清柯桥之间》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年返乡途中所作。陆游一生多次往返于临安(今杭州)与故乡山阴之间,钱清、柯桥均为绍兴境内著名水乡古镇,其中钱清因东汉“一钱太守”刘宠的典故闻名。诗人乘船从水路归乡,沿途目睹水乡淳朴的民风:孩童迎归、父老设宴叙情,心中满溢归乡的喜悦,遂写下此诗记录旅途见闻与心境。
《舟行钱清柯桥之间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“逾年梦想”铺垫归乡之切,“喜挂高帆”直接抒发启程的欣喜;颔联写舟行途中的意外惊喜,未及见白塔先经钱清,暗合水路行舟的特点;颈联以白描手法展现乡土温情,对仗工整(儿童对父老,鼓笛对壶觞,迎归舰对叙别情),将水乡民风刻画得生动鲜活;尾联虚写家园晚景,以想象之景收束全诗,将归乡的急切与眷恋推向高潮。 2. 虚实结合的意境营造 :...