病起偶到复庵

· 陆游

经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈嬾,病来触目动归心。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年病后初愈时寻访居所附近复庵所作,全诗以病后慵懒的身体状态为底色,描绘了复庵周边清幽苍凉的初夏景致,抒发了诗人病中倦怠、厌倦官场纷争,萌生退隐田园的归乡之心,兼具写景的细腻与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 经旬羸卧怯登临:经旬,指十天左右;羸卧,瘦弱卧床;怯登临,因病后体虚而畏惧登高远行。
  2. 偶忆东庵试一寻:东庵即诗题中的复庵,为诗人居所附近的一处庵堂式园林;试一寻,试着前去寻访。
  3. 新竹初成迷栈路:新竹初成,指初夏时节刚长成的新竹;栈路,此处指山间蜿蜒的小径,因新竹茂密而被遮蔽,仿佛迷失了路径。
  4. 断云不散抱城阴:断云,零散的云朵;城阴,城郭的北侧阴凉处(古以山北水南为阴),云朵环绕于此,久久不散。
  5. 陂池绿静龟鱼乐:陂池,指山间池塘;绿静,池水碧绿平静;龟鱼乐化用《庄子·秋水》中“鱼之乐”的典故,形容龟鱼自在游弋,尽显悠然之态。
  6. 亭馆苍凉草树深:亭馆,指复庵内的亭台馆舍;苍凉,形容景物萧瑟清冷;草树深,指庵中草木繁茂幽深。
  7. 欲把一杯无奈嬾:把一杯,指举杯饮酒;嬾同“懒”,因病后体虚倦怠,全无饮酒兴致。
  8. 病来触目动归心:病来,指自患病以来;触目,眼前所见之景;动归心,引发了归隐田园、远离官场的心意。

现代译文

卧病十余日,身形孱弱连登高都觉畏惧,忽然想起东庵,便试着前去寻访。
新竹初长成,将山间小径遮得朦胧难辨,零散的云朵不肯散去,萦绕在城郭的阴面。
池塘碧水静静,龟鱼自在游弋,亭台馆舍透着萧瑟清冷,草木长得幽深茂密。
本想举杯小酌,却奈何浑身慵懒;自患病以来,眼前处处景致都勾起了归隐的心意。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故里,身体多有不适。这首诗写于病后初愈之际,诗人偶忆旧游之地复庵,遂前往寻访,途中所见之景触发了病中的倦怠与对田园生活的向往,将自身的病体状态与心境融入写景之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴”与颈联“陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 情景交融:诗人以病后慵懒的视角观察景物,既有新竹、龟鱼的生机之景,又有亭馆苍凉、草树幽深的清冷之境,将自身的倦怠与归隐之心融入景物描写,景中含情,情由景生。
  3. 用典自然:“龟鱼乐”化用《庄子·秋水》的鱼乐典故,不着痕迹地烘托出环境的悠然静谧,契合诗人向往自在生活的心境。
  4. 语言平易真挚:全诗语言朴实无华,没有刻意雕琢的辞藻,以直白的笔触写出病中的真实感受与所见之景,情感真挚自然,尽显陆游晚年诗风平易淡远的特点。

常见问题

《病起偶到复庵》的作者和朝代是什么?

《病起偶到复庵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病起偶到复庵》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年病后初愈时寻访居所附近复庵所作,全诗以病后慵懒的身体状态为底色,描绘了复庵周边清幽苍凉的初夏景致,抒发了诗人病中倦怠、厌倦官场纷争,萌生退隐田园的归乡之心,兼具写景的细腻与抒情的真挚。

《病起偶到复庵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故里,身体多有不适。这首诗写于病后初愈之际,诗人偶忆旧游之地复庵,遂前往寻访,途中所见之景触发了病中的倦怠与对田园生活的向往,将自身的病体状态与心境融入写景之中。

《病起偶到复庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴”与颈联“陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 情景交融 :诗人以病后慵懒的视角观察景物,既有新竹、龟鱼的生机之景,又有亭馆苍凉、草树幽深的清冷之境,将自身的倦怠与归隐之心融入景物描写,景中含情,情由景生。 3...