这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡野时的抒怀之作。诗人以安于茅舍陋居的闲适起笔,叙写了历经人生磨难后的心境参悟、清贫的生计与文墨之交,末以“雁南征”的问句收束,暗含对岁月流逝、人生无常的叹惋,兼具归隐之适与身世之慨。
消摇
遇魔增道力,因病悟浮生。
谋食凭长鑱,论交得短檠。
不知从此去,几见雁南征?
简要说明
逐句注释
- 莫笑茆檐陋:莫笑,不要讥笑;茆檐,通“茅檐”,茅草搭建的屋檐,代指简陋的乡间居所。句意:莫要讥笑我这居所过于简陋。
- 消摇遂野情:消摇,即“逍遥”,安闲自在的样子;遂,顺遂、满足;野情,归隐山野的闲适情怀。句意:在此安闲度日,正契合我归隐山野的本心。
- 遇魔增道力:魔,此处比喻人生的坎坷磨难;道力,原指修道者的定力,此处引申为坚守自我的意志。句意:遭遇磨难反而更能增进我的意志定力。
- 因病悟浮生:浮生,语出《庄子》,指人生短暂虚浮;悟,参悟、明白。句意:因亲身经历病痛,才参悟出人生短暂的本质。
- 谋食凭长鑱:谋食,谋生求取衣食;长鑱,古代掘土除草的农具,此处代指陆游晚年的躬耕生活。句意:全靠手持长鑱务农来维持生计。
- 论交得短檠:论交,结交知己、畅谈心事;短檠,矮柄油灯,贫寒之家常以其伴读、夜谈,此处指代清贫淡泊的文墨之交。句意:结交知己,不过是伴着一盏矮油灯畅谈(以文会友)。
- 不知从此去:从此去,从今往后的岁月。句意:不知从今往后的时光里。
- 几见雁南征:几见,能见到多少次;雁南征,大雁南飞,古时多以雁行喻时节更替、岁月流逝,也常寄托羁旅思乡之思。句意:还能多少次看见大雁南飞呢?
现代译文
莫笑我家茅舍简陋,
安闲度日正合山野情怀。
遭逢磨难更添心志坚定,
因病痛方悟人生短暂本真。
谋生全靠手中长鑱务农,
知己之交不过一盏矮灯相陪。
不知从今往后的岁月里,
还能几回看见大雁南飞?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐故里,过着躬耕陇亩的清贫生活。此时他年事已高,身体多病,既有着顺应本心的归隐闲适,也在历经人生磨难、病痛后对生命产生了深刻的参悟,同时暗含着对岁月流逝、壮志未伸的淡淡怅惘。诗题“消摇”即“逍遥”,化用《庄子·逍遥游》之意,体现了诗人晚年向往自在心境的精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“遇魔增道力,因病悟浮生”与颈联“谋食凭长鑱,论交得短檠”严格对仗,词性、结构一一对应,如“遇魔”对“因病”(动宾结构)、“道力”对“浮生”(偏正结构名词),符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象凝练,意蕴丰厚:诗中选取“茆檐”“长鑱”“短檠”“雁南征”等典型意象:“茆檐”点明简陋居所,呼应“野情”;“长鑱”具象化晚年躬耕的生活状态;“短檠”既写出清贫的交游与文学生活,也暗含灯下论道的文人雅趣;“雁南征”以时节流转的意象,含蓄寄托了岁月流逝、人生迟暮的叹惋。
- 情感层次递进:首联以安于陋居的闲适起笔,颔联转向磨难中的心境升华,颈联叙写清贫的生计与交游,尾联以问句收束,将个人的身世之感与岁月之叹融为一体,情感由淡及深,既有归隐的淡然,亦有身世之慨,情感真挚深沉。
- 化用典故,自然贴切:诗中“浮生”化用《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,“消摇”出自《庄子·逍遥游》,以道家思想为底色,契合诗人晚年的精神寄托,却未刻意堆砌典故,语言平易自然,不显晦涩。
- 语言风格平易质朴:全诗语言浅近直白,无生僻字句,却于平淡中见真情,如“莫笑茆檐陋”直白坦荡,尽显诗人安于清贫的心态,符合陆游“诗到晚年无斧凿”的创作风格。
常见问题
《消摇》的作者和朝代是什么?
《消摇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《消摇》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡野时的抒怀之作。诗人以安于茅舍陋居的闲适起笔,叙写了历经人生磨难后的心境参悟、清贫的生计与文墨之交,末以“雁南征”的问句收束,暗含对岁月流逝、人生无常的叹惋,兼具归隐之适与身世之慨。
《消摇》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐故里,过着躬耕陇亩的清贫生活。此时他年事已高,身体多病,既有着顺应本心的归隐闲适,也在历经人生磨难、病痛后对生命产生了深刻的参悟,同时暗含着对岁月流逝、壮志未伸的淡淡怅惘。诗题“消摇”即“逍遥”,化用《庄子·逍遥游》之意,体现了诗人晚年向往自在心境的精神追求。
《消摇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“遇魔增道力,因病悟浮生”与颈联“谋食凭长鑱,论交得短檠”严格对仗,词性、结构一一对应,如“遇魔”对“因病”(动宾结构)、“道力”对“浮生”(偏正结构名词),符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,意蕴丰厚 :诗中选取“茆檐”“长鑱”“短檠”“雁南征”等典型意象:“茆檐”点明简陋居所,呼应“野情...