这首七言歌行是陆游题赠友人王秀才山水枕屏的作品。诗人先追忆入蜀从军时亲历的蜀道艰险与军旅生涯,以真实细节铺陈过往岁月,再赞叹枕屏画作逼真传神,将蜀地山川风貌尽数呈现,字里行间既饱含对过往的感慨,也流露对这幅山水作品的由衷喜爱。
题严州王秀才山水枕屏
下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈,岂料世变如翻波,东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过,伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲。
简要说明
逐句注释
我行天下路几何,三巴小益山最多:翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿。
1. 我行天下路几何:我走遍天下,算来走过多少路途?几何:多少。
2. 三巴小益山最多:三巴、小益一带的山最为众多。三巴:东汉末分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,泛指今四川东部;小益:即小益昌,今四川广元一带,为蜀道要冲。
3. 翠崖青嶂高嵯峨:翠绿的崖壁、青黛的峰峦高耸险峻。嵯峨:山势高峻的样子。
4. 红栈如带萦岩阿:朱红的栈道如带子环绕山坳。红栈:蜀地木质栈道日久呈红褐色,或指涂丹漆的栈道;岩阿:山的曲折处、山坳。下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍。
1. 下有骇浪千盘涡:栈道下方有汹涌急浪,卷起千重盘旋的漩涡。骇浪:汹涌波涛;盘涡:水流回旋形成的漩涡。
2. 一跌性命委蛟鼍:一旦失足跌落,性命便交付给蛟龙与鳄鱼。委:托付、交付;蛟鼍:泛指水中凶猛生物。日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴。
1. 日驰三百一乌骡:每日骑着黑骡子疾驰三百里。乌骡:古代驿路常用的驮畜坐骑。
2. 雪压披毡泥满靴:身上的披毡被积雪压覆,靴子沾满泥浆。披毡:西南地区游牧民族常用的毛织御寒衣物。驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌。
1. 驿亭沃酒醉脸酡:在驿站亭中斟酒痛饮,醉得脸颊泛红。沃酒:斟酒、劝酒;酡:饮酒后脸色泛红。
2. 长笛腰鼓杂巴歌:悠扬长笛、激昂腰鼓声,混杂着巴蜀民间歌谣。巴歌:巴蜀地区的乡野民歌。大散关上方横戈,岂料世变如翻波,东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎。
1. 大散关上方横戈:我在大散关前正横戈备战。大散关:宋金对峙时期边关要隘,陆游曾在此参与军务。
2. 岂料世变如翻波:谁料世事变化如同翻涌波涛。
3. 东归轻舟下江沱:乘轻舟顺江沱东归故乡。江沱:代指东归水路。
4. 回首岁月悲蹉跎:回首往昔,为岁月虚度而悲伤。蹉跎:光阴虚度、一事无成。壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过,伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝。
1. 壮君落笔写岷嶓:赞叹您提笔绘制蜀地山川。岷嶓:岷山与嶓冢山,代指蜀地山脉。
2. 意匠自到非身过:您的匠心独运,绝非亲身经历蜀地者所能轻易达到。意匠:艺术创作的匠心。
3. 伟哉千仞天相摩:多么壮观啊,千丈高峰直与苍天相触。千仞:极言山高;天相摩:形容山极高峻。
4. 谷里人家藏绿萝:山谷人家掩映在绿萝丛中。绿萝:常绿藤本植物,常攀附于石壁林木。使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲。
1. 使我恍然越关河:让我恍然间仿佛越过了关隘山河。
2. 熟视粉墨频摩挲:仔细端详画作,频频用手抚摸画纸。粉墨:代指绘画颜料,此处指山水画作;摩挲:用手轻抚,形容对画作的喜爱。
现代译文
我走遍天下的路途,算来已有几何?
三巴、小益的山川,是我见过最多的。
翠绿崖壁、青黛峰峦高耸嵯峨,
朱红栈道如带,萦绕在山坳曲折之处。
栈道下方,骇浪翻卷千重漩涡,
一旦失足跌落,性命便委身于蛟鼍。
每日骑着乌骡疾驰三百里,
披毡被积雪压覆,靴底沾满泥浆。
在驿亭里斟酒痛饮,醉得脸颊泛红,
长笛、腰鼓的乐声,混杂着巴蜀的乡歌。
那时我正大散关前横戈备战,
谁料世事翻覆如涌波。
如今乘轻舟顺江沱东归故里,
回首往昔,只叹岁月蹉跎。
您提笔描绘蜀地的岷嶓山川,
匠心独运,绝非身临其境地所能描摹。
多么壮观啊,千仞高峰直与天摩娑,
山谷人家掩映在绿萝丛中。
这画作让我恍然间越过了关河,
端详着画纸,频频抬手摩挲。
创作背景
陆游于乾道八年(1172年)入蜀,在四川宣抚使王炎幕府参与军务,亲历蜀道艰险的军旅生涯。淳熙十三年(1186年),陆游出知严州(今浙江建德),任职期间见到友人王秀才所绘山水枕屏,触景生情,追忆入蜀往事,写下这首题画诗。王秀才具体身份未详,学界多认为是陆游在严州结识的文友。诗中既饱含对当年军旅生涯的怀念,也抒发了岁月流逝、壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆旧-赞画”为脉络,先铺陈入蜀的艰难经历,形成强烈情感铺垫,再转入对枕屏画作的赞叹,由实入虚,将现实感慨与画中意境融为一体,结构紧凑自然。
- 细节与对比:诗人以“雪压披毡泥满靴”“醉脸酡”等细节,生动还原蜀地军旅生活的艰苦;又以“红栈如带”“千仞天相摩”等画面,精准捕捉蜀地山川雄奇。以自身经历的“险”与画作的“奇”形成对比,凸显画作的逼真感染力。
- 抒情手法:融叙事、抒情、写景于一体,既有对往事的追忆之悲,也有对画作的赞叹之喜,“回首岁月悲蹉跎”一句直接抒发岁月虚度的感伤,情感真挚深沉,贴合陆游诗“纪实抒情”的典型风格。
- 语言特色:采用七言歌行体,句式错落有致,语言质朴自然,兼具纪实性与诗意。如“红栈如带萦岩阿”以比喻写出栈道蜿蜒之态,形象生动。
- 意象营造:选取“翠崖青嶂”“红栈”“骇浪”“绿萝”等典型蜀地意象,既真实再现蜀地风貌,也为画作传神奠定基础,让读者通过文字感受到蜀地山川的雄奇与军旅生活的艰辛。
常见问题
《题严州王秀才山水枕屏》的作者和朝代是什么?
《题严州王秀才山水枕屏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题严州王秀才山水枕屏》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游题赠友人王秀才山水枕屏的作品。诗人先追忆入蜀从军时亲历的蜀道艰险与军旅生涯,以真实细节铺陈过往岁月,再赞叹枕屏画作逼真传神,将蜀地山川风貌尽数呈现,字里行间既饱含对过往的感慨,也流露对这幅山水作品的由衷喜爱。
《题严州王秀才山水枕屏》的创作背景是什么?
陆游于乾道八年(1172年)入蜀,在四川宣抚使王炎幕府参与军务,亲历蜀道艰险的军旅生涯。淳熙十三年(1186年),陆游出知严州(今浙江建德),任职期间见到友人王秀才所绘山水枕屏,触景生情,追忆入蜀往事,写下这首题画诗。王秀才具体身份未详,学界多认为是陆游在严州结识的文友。诗中既饱含对当年军旅生涯的怀念,也抒发了岁月流逝、壮志未酬的感慨。
《题严州王秀才山水枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆旧 赞画”为脉络,先铺陈入蜀的艰难经历,形成强烈情感铺垫,再转入对枕屏画作的赞叹,由实入虚,将现实感慨与画中意境融为一体,结构紧凑自然。 2. 细节与对比 :诗人以“雪压披毡泥满靴”“醉脸酡”等细节,生动还原蜀地军旅生活的艰苦;又以“红栈如带”“千仞天相摩”等画面,精准捕捉蜀地山川雄奇。以自身经历的“险”与画作的“奇”形成对比,凸...