秋日徙倚门外久之

· 陆游

舍前烟水似潇湘,白首归来爱故乡。
五亩山园郁桑柘,数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小繖船归郭,渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事,篆盘重点已残香。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的即兴之作,秋日闲倚门外眺望乡景,描绘了水乡田园的清幽景致,抒发了年老归乡后对故土的深切挚爱,以及历经宦海沉浮后远离尘嚣的闲适恬淡心境,于平淡写景中蕴含真挚情感。

逐句注释

舍前烟水似潇湘
注释:舍前:指诗人山阴故居的居所前方;烟水:烟雾笼罩的水波,形容水乡朦胧静谧的景致;潇湘:潇水与湘江的合称,代指江南水乡经典胜景,此处以潇湘喻故乡水景之美。
白首归来爱故乡
注释:白首:指年老,陆游晚年退居时已年近八十,头发花白;归来:指辞官归隐回到故乡山阴;此句直接点出诗人晚年归乡后对故土的眷恋与热爱。
五亩山园郁桑柘
注释:五亩:约数,形容田园面积不大;山园:依山而建的田园;郁:繁茂浓郁的样子;桑柘:桑树与柘树,二者均为重要经济林木,可养蚕取丝,此处代指田园间的林木作物。
数椽茅屋映菰蒋
注释:数椽:几间房屋,“椽”本为房梁木条,代指屋舍;菰蒋:水生草本植物,即茭白与蒋草,多生长于水边湿地,此处指茅屋周边的水生草木。
翻翻小繖船归郭
注释:翻翻:形容船行轻快颠簸的样子;小繖船:带有小篷的小船,“繖”通“伞”,指船篷;归郭:返回外城,此处指乘船从水乡回到村落外的城镇。
渺渺长歌月满塘
注释:渺渺:悠远辽阔的样子;长歌:放声歌唱,此处指悠扬的歌声;月满塘:月光洒满池塘,点明时间为秋夜,烘托静谧清幽的氛围。
却掩柴荆了无事
注释:却:表承接的副词,意为“于是、便”;柴荆:用柴木编成的简陋门扉,代指家园;了无事:全无俗事牵绊,形容闲适自在的状态。
篆盘重点已残香
注释:篆盘:放置焚香的盘具,燃香的烟缕常盘旋如篆书字体,故称“篆盘”;重点:重新添加香炭或香料;残香:即将燃尽的香,以香残暗喻时间已晚,烘托诗人闲坐良久的悠然心境。

现代译文

居所前烟水朦胧,恍若潇湘胜境。年老辞官归来,愈发深爱这故乡的风物。五亩依山的田园里,桑柘长得郁郁葱葱;几间茅屋掩映在菰蒋丛中。轻快的小篷船载着归人返回外郭,悠远的歌声里,月光洒满了池塘。掩上柴门之后,便再无俗事牵萦,重添炉香时,只见盘中的篆香已近残烬。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬斥,晚年最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗当作于其晚年闲居时期(大致为庆元至嘉定年间,即1195年-1210年之间,陆游卒于1210年),秋日傍晚诗人闲倚门外眺望乡景,触景生情写下此作。学界对其创作背景无较大争议,均认为是诗人晚年归乡后的日常即兴之作,抒发了对故乡的眷恋与归隐后的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“秋日徙倚门外”为线索,由远及近、由外而内铺展景致:首联总写故乡水景之美,点出归乡之爱;颔联聚焦田园屋舍的近景,描绘乡居的质朴生机;颈联转写水上动态与夜景,引入归船、长歌、月塘等意象,动静结合;尾联收束到诗人自身的闲静状态,以“残香”的细节烘托心境,结构完整且层次分明。
  2. 意象营造清幽恬淡:诗人选取烟水、桑柘、茅屋、菰蒋、小篷船、长歌、月塘、残香等日常田园意象,无刻意雕琢的辞藻,却共同营造出宁静悠远、质朴自然的乡居意境,将秋日水乡的清幽与诗人的闲适心境融为一体。
  3. 格律工整对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,颔联“五亩山园郁桑柘,数椽茅屋映菰蒋”与颈联“翻翻小繖船归郭,渺渺长歌月满塘”均为工对,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  4. 情感含蓄真挚:首联“白首归来爱故乡”直接点明主旨,但全诗并未直白抒情,而是以景衬情,尾联以“残香”的细节收束,将诗人闲适淡然、远离尘嚣的心境藏于景物之中,情感真挚却不直白,余味悠长。
  5. 风格平易自然:陆游晚年诗歌风格趋于平淡自然,此诗正是其代表,以浅近易懂的语言写日常景致,褪去早年诗作的激昂悲壮,尽显晚年归乡后的平和淡然,整体语言质朴却蕴含深厚情感。

常见问题

《秋日徙倚门外久之》的作者和朝代是什么?

《秋日徙倚门外久之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋日徙倚门外久之》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的即兴之作,秋日闲倚门外眺望乡景,描绘了水乡田园的清幽景致,抒发了年老归乡后对故土的深切挚爱,以及历经宦海沉浮后远离尘嚣的闲适恬淡心境,于平淡写景中蕴含真挚情感。

《秋日徙倚门外久之》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬斥,晚年最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。此诗当作于其晚年闲居时期(大致为庆元至嘉定年间,即1195年 1210年之间,陆游卒于1210年),秋日傍晚诗人闲倚门外眺望乡景,触景生情写下此作。学界对其创作背景无较大争议,均认为是诗人晚年归乡后的日常即兴之作,抒发了对故乡的眷恋与归隐后的恬淡心境。

《秋日徙倚门外久之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“秋日徙倚门外”为线索,由远及近、由外而内铺展景致:首联总写故乡水景之美,点出归乡之爱;颔联聚焦田园屋舍的近景,描绘乡居的质朴生机;颈联转写水上动态与夜景,引入归船、长歌、月塘等意象,动静结合;尾联收束到诗人自身的闲静状态,以“残香”的细节烘托心境,结构完整且层次分明。 2. 意象营造清幽恬淡 :诗人选取烟水、桑柘、茅屋、菰蒋、小...