这首七言律诗是陆游蜀中游宦时期的作品,描绘了暑天出行休憩于新都驿时所见的夏日郊野清景,通过散策寻幽、脱巾高卧的细节,抒发了羁旅在外却不羡慕闲居安居,随遇而安、自得其乐的旷达襟怀,兼具写景的清新自然与抒情的真挚平和。
暑行憩新都驿
细细黄花落古槐,江皋不雨转轻雷。
长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来。
散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃。
羁游未羡端居乐,看月房湖又一回。
长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来。
散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃。
羁游未羡端居乐,看月房湖又一回。
简要说明
逐句注释
- 细细黄花落古槐:细细,形容黄花飘落的姿态轻盈细碎;黄花,此处指古槐的淡黄色小花;落古槐:黄花飘落在苍老的槐树枝头。
- 江皋不雨转轻雷:江皋(gāo):江边的高地;不雨:未曾降雨;转轻雷:响起轻柔的夏日旱雷,点明暑天的时令特征。
- 长空鸟破苍烟去:长空:辽阔的天空;破:冲破、穿破;苍烟:青灰色的夏日烟霭(水汽或林间雾气);句意:飞鸟冲破青灰色的烟霭飞向远方。
- 落日人从绿野来:落日:傍晚的斜阳;绿野:长满绿草的郊野;人:此处指诗人自己,点明诗人游赏归来的状态;句意:夕阳西下时,我从长满绿草的郊野回到驿馆。
- 散策意行寻水石:散策:拄着拐杖随意漫步(策,指拐杖);意行:随心而行,无固定目的地;寻水石:寻访山水岩石间的清幽景致。
- 脱巾高卧避氛埃:脱巾:摘下头巾(古人日常多戴头巾,脱巾象征放松自在);高卧:舒展地躺卧;避氛埃:避开世俗的纷扰与尘俗之气。
- 羁游未羡端居乐:羁游:客居在外漂泊宦游;未羡:不必羡慕;端居:闲居独处、安居在家。
- 看月房湖又一回:房湖:又名东湖,位于今四川广汉,是陆游蜀中游历时常驻休憩之地;又一回:又一次,点明诗人曾多次在此赏月,暗含羁旅中仍能寻得闲适之乐。
现代译文
细碎的黄花飘落在古槐枝头,江边高地无雨却响起轻雷。
飞鸟冲破青苍烟霭飞向长空,夕阳西下时,我从绿野回到驿馆。
拄杖随意漫步寻访山水奇石,摘下头巾高卧避开俗世尘埃。
客游宦途不必羡慕闲居的安乐,今夜又在房湖边上赏了一回月色。
创作背景
这首诗创作于陆游蜀中游宦时期,大致为宋孝宗乾道至淳熙年间(1170年-1190年左右)。陆游于乾道六年入蜀,此后辗转于川陕州县任职,长期处于羁旅漂泊的状态。此诗是他暑天赶路途中,休憩于新都驿(今四川新都)时所作,当时他虽为宦游羁旅,但沿途所见的郊野清景让他暂时摆脱了官场疲惫,生出随遇而安的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来”与颈联“散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃”均为工稳的对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。
- 意象营造:诗人选取古槐、轻雷、苍烟、落日、绿野、水石等意象,勾勒出夏日郊野清幽淡远的氛围,动静结合(飞鸟穿烟、人从野来),画面感十足。
- 情景交融:前两联重在写景,后两联由景及情,先写游赏休憩的闲适状态,再抒发羁游不羡端居的旷达情怀,尾联以“看月房湖又一回”收束,将羁旅之愁转化为自得其乐的闲适,情感自然流露,不刻意雕琢。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,却意蕴悠长,没有堆砌典故与辞藻,将旅途所见所感自然呈现,体现了陆游后期诗歌“清空自然”的风格特色。
- 细节传神:“脱巾高卧”的细节精准写出诗人在驿馆中摆脱束缚、放松身心的状态,将避世闲适的心境具象化;“又一回”则暗示诗人多次在房湖寻得闲适,强化了随遇而安的旷达襟怀。
常见问题
《暑行憩新都驿》的作者和朝代是什么?
《暑行憩新都驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暑行憩新都驿》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游蜀中游宦时期的作品,描绘了暑天出行休憩于新都驿时所见的夏日郊野清景,通过散策寻幽、脱巾高卧的细节,抒发了羁旅在外却不羡慕闲居安居,随遇而安、自得其乐的旷达襟怀,兼具写景的清新自然与抒情的真挚平和。
《暑行憩新都驿》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游蜀中游宦时期,大致为宋孝宗乾道至淳熙年间(1170年 1190年左右)。陆游于乾道六年入蜀,此后辗转于川陕州县任职,长期处于羁旅漂泊的状态。此诗是他暑天赶路途中,休憩于新都驿(今四川新都)时所作,当时他虽为宦游羁旅,但沿途所见的郊野清景让他暂时摆脱了官场疲惫,生出随遇而安的心境。
《暑行憩新都驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来”与颈联“散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃”均为工稳的对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取古槐、轻雷、苍烟、落日、绿野、水石等意象,勾勒出夏日郊野清幽淡远的氛围,动静结合(飞鸟穿烟、人从野来),画面感十足。 3. 情景交融 :前两联重在写景,...