村居初夏

· 陆游

暮境难禁日月催,腊醅初见拆泥开。
压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱,短衫紵葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作,描绘了初夏时节乡村的质朴实景,抒发了对田园生活的满足与喜爱,通过对比仕途的忧畏,表达了归隐躬耕的由衷快乐。

逐句注释

暮境难禁日月催,腊醅初见拆泥开。
1. 暮境:晚年的境遇,陆游创作此诗时已年近八十,步入人生晚年。
2. 难禁:难以抵挡、忍受。
3. 腊醅(pēi):腊月酿制的未滤米酒,后泛指陈酒。
4. 拆泥开:打开封藏酒坛的泥封。
句意:晚年时光总让人无奈,难以抵挡日月催迫,刚拆开泥封,取出了腊月酿的陈酒。

压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。
1. 压车麦穗:麦穗饱满沉甸,仿佛将车辕压弯(一说指田间麦穗堆叠如满车之粮,此处取麦浪翻卷的视觉意象)。
2. 黄云卷:将成熟的金黄色麦浪比作翻卷的黄云,凸显初夏麦田的壮阔景象。
3. 食叶蚕声:蚕啃食桑叶的沙沙声响。
4. 白雨:原指急骤的小雨,此处以听觉类比,形容蚕声细密如雨落,烘托出蚕事的繁忙与静谧。
句意:田间麦穗饱满翻卷,恰似黄云铺满大地;蚕啃食桑叶的沙沙声响,恍如急雨骤落。

薄饭蕨薇端可饱,短衫紵葛亦新裁。
1. 薄饭:粗淡的家常饭食。
2. 蕨薇:两种野生野菜,蕨菜与薇菜,代指农家日常的粗蔬。
3. 端可饱:确实足以果腹,端,副词,表肯定,意为果真、确实。
4. 紵(zhù)葛:苎麻与葛布,均为夏季常用的粗布面料,此处指用这类面料缝制的短衫。
5. 新裁:新缝制而成。
句意:粗蔬淡饭也足以吃饱肚子,短打的苎葛衣衫也是刚裁制的新衣。

宦涂自古多忧畏,白首为农信乐哉!
1. 宦涂:同“宦途”,指仕途官场。
2. 忧畏:官场中的倾轧、风险与精神束缚,引申为仕途的忧虑与畏惧。
3. 白首:年老,此处指诗人自己年事已高。
4. 信乐哉:确实很快乐啊,信,副词,意为的确、实在。
句意:自古以来仕途总是充满忧虑与畏惧,到老来做个农夫,实在是令人快乐啊!

现代译文

晚年总难抵岁月催迫,刚拆开泥封,取出了腊月陈酿的美酒。
田垄间麦穗饱满翻卷,如一片黄云涌动;蚕啃桑叶的沙沙声响,恰似急雨骤落。
粗蔬淡饭也足以饱腹,短打的苎葛衣衫是新缝制的。
自古以来仕途多忧惧烦忧,到老来躬耕田园,实在是满心欢喜啊。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,远离朝堂纷争。这首诗约作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,此时陆游年近八十,在田园生活中感受到质朴的安宁,遂写下此作,抒发对村居生活的热爱与对仕途的厌倦。

艺术赏析

  1. 视听结合,意象鲜明:颔联“压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来”,以“黄云”喻成熟麦浪,从视觉角度展现麦田的壮阔生机;以“白雨”喻蚕啃桑叶的声响,从听觉角度描摹蚕事的细密静谧,视听结合将初夏田园的鲜活图景具象化。
  2. 对仗工整,语言质朴:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“压车麦穗”对“食叶蚕声”,“黄云卷”对“白雨来”,“薄饭蕨薇”对“短衫紵葛”,格律严谨却无雕琢痕迹。语言全用白描,以平实的农家日常细节展现田园本真之美。
  3. 对比鲜明,情感真挚:尾联将“宦涂多忧畏”与“为农信乐哉”形成强烈对比,既总结了诗人一生仕途的坎坷与束缚,又直接抒发了对当下田园生活的满足,情感毫无矫饰,真挚动人。
  4. 情感层次丰富:开篇以“暮境难禁日月催”带出对时光流逝的淡淡感慨,随即转入田园生活的安乐描写,最终落脚于归隐之乐,情感从微叹转为舒展,整体基调平和闲适,体现了陆游晚年超脱世事的心境。

常见问题

《村居初夏》的作者和朝代是什么?

《村居初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时所作,描绘了初夏时节乡村的质朴实景,抒发了对田园生活的满足与喜爱,通过对比仕途的忧畏,表达了归隐躬耕的由衷快乐。

《村居初夏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐,多次遭到主和派贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)农村,远离朝堂纷争。这首诗约作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)前后,此时陆游年近八十,在田园生活中感受到质朴的安宁,遂写下此作,抒发对村居生活的热爱与对仕途的厌倦。

《村居初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,意象鲜明 :颔联“压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来”,以“黄云”喻成熟麦浪,从视觉角度展现麦田的壮阔生机;以“白雨”喻蚕啃桑叶的声响,从听觉角度描摹蚕事的细密静谧,视听结合将初夏田园的鲜活图景具象化。 2. 对仗工整,语言质朴 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“压车麦穗”对“食叶蚕声”,“黄云卷”对“白雨来”,“薄饭蕨薇”对“短衫紵葛”...