山行见三十年前题名怅然有赋

· 陆游

百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。
金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余。
醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾。
名宦半生成底事?
早时恨不学犁鉏。

简要说明

这首诗是陆游晚年重游旧地、见三十年前自题壁上字迹后所作,以沧桑之景起笔,铺陈物是人非的怅惘,抒发了迟暮之年对半生宦途的追悔、旧友凋零的悲痛,以及对早年未能及早归隐田园的遗憾,整体情感沉郁苍凉,饱含人生迟暮的悲慨。

逐句注释

  1. 百年村落半丘墟:百年,泛指多年以来;丘墟,荒丘废墟。句意:多年间此地的村落大半已成荒弃的废墟。
  2. 垂老经过一柅车:垂老,年纪老迈;柅(nǐ),止住车轮,引申为停车。句意:我已垂垂老矣,重经此地,停下了车马。
  3. 金石阙讹秦汉旧:金石,指碑刻、铜器等古代文物;阙讹,缺漏、讹误;秦汉旧,秦汉时期遗留的古迹。句意:碑刻文物多有残缺讹误,都是秦汉以来的旧迹。
  4. 山川胜绝晋唐余:胜绝,景致绝佳;晋唐余,晋唐时期留存的山川风貌。句意:此地山川景致绝佳,还保留着晋唐时期的余韵。
  5. 醉题墨淡尘昏壁:醉题,醉酒时题字;墨淡,墨色因年代久远而变淡;尘昏壁,墙壁被灰尘蒙得昏暗。句意:当年我醉酒题下的字迹墨色已淡,墙壁也被灰尘蒙得昏暗无光。
  6. 诗社人亡泪溅裾:诗社,指早年与友人结社吟诗的团体;人亡,友人大多已故;裾(jū),衣襟。句意:昔日同社作诗的友人多已亡故,悲痛的泪水沾湿了衣襟。
  7. 名宦半生成底事:名宦,指为官求名的仕途生涯;半生,半辈子;底事,何事、什么事。句意:我大半生奔忙于仕途,究竟做成了什么事?
  8. 早时恨不学犁鉏:早时,早年;恨,遗憾;犁鉏(chú),犁与锄,代指农耕劳作,此处指代归隐田园的生活。句意:只恨早年没能早早学习耕犁锄地,指及早归隐田园。

现代译文

多年间村落大半已成荒丘废墟,
垂老之年重经此地,停住了车马。
碑刻文物残缺讹误,都是秦汉旧迹,
山川绝佳胜景,还留着晋唐的余韵。
当年醉题的字迹墨色已淡,墙壁蒙尘昏暗,
昔日诗社的友人多已亡故,泪水沾湿了衣襟。
我大半生奔忙名宦,究竟做成了什么事?
只恨早年没能早早学耕犁锄地,归隐田园。

创作背景

此诗为陆游晚年绝笔前后的作品,约作于嘉定二年(1209),时年陆游八十四岁,距其去世仅一年。陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴),此次重游早年曾游历并题诗的村落旧地,见故里大半荒废,当年一同结社吟诗的友人大多已离世,自身也已垂暮,半生宦途屡遭挫折、壮志未酬,触景生情写下此诗,抒发内心的怅惘与悔恨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“怅然”为情感主线,首联点出重游旧地的场景,以村落荒芜烘托沧桑之感;颔联由眼前古迹、山川,引出岁月流逝的感慨;颈联聚焦自身题壁遗迹与诗社零落的今昔对比,将情感推向高潮;尾联直抒胸臆,以反问与追悔收束,将个人失意与人生怅惘落到实处,结构完整且情感层层加深。
  2. 对比手法强化情感:一是今昔对比,三十年前醉题壁与如今墨淡尘昏、诗社人亡的对比,凸显物是人非的悲凉;二是宦途与田园的对比,“名宦半生成底事”的失意与“恨不学犁鉏”的归隐之憾,形成强烈的情感张力,强化了诗人对仕途的反思。
  3. 语言沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言写尽沧桑悲慨,“泪溅裾”的细节描写将抽象的悲痛具象化,极具感染力。格律上符合七言律诗规范,颔联、颈联对仗工整,音节顿挫,贴合沉郁苍凉的情感基调,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的成熟风格。
  4. 主旨兼具个人与时代性:诗人将个人迟暮之悲、仕途失意,与故里零落的时代沧桑结合,不仅抒发了一己之私的怅惘,也暗含了南宋偏安局面下壮志难酬的隐性感慨,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《山行见三十年前题名怅然有赋》的作者和朝代是什么?

《山行见三十年前题名怅然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山行见三十年前题名怅然有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年重游旧地、见三十年前自题壁上字迹后所作,以沧桑之景起笔,铺陈物是人非的怅惘,抒发了迟暮之年对半生宦途的追悔、旧友凋零的悲痛,以及对早年未能及早归隐田园的遗憾,整体情感沉郁苍凉,饱含人生迟暮的悲慨。

《山行见三十年前题名怅然有赋》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年绝笔前后的作品,约作于嘉定二年(1209),时年陆游八十四岁,距其去世仅一年。陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴),此次重游早年曾游历并题诗的村落旧地,见故里大半荒废,当年一同结社吟诗的友人大多已离世,自身也已垂暮,半生宦途屡遭挫折、壮志未酬,触景生情写下此诗,抒发内心的怅惘与悔恨。

《山行见三十年前题名怅然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“怅然”为情感主线,首联点出重游旧地的场景,以村落荒芜烘托沧桑之感;颔联由眼前古迹、山川,引出岁月流逝的感慨;颈联聚焦自身题壁遗迹与诗社零落的今昔对比,将情感推向高潮;尾联直抒胸臆,以反问与追悔收束,将个人失意与人生怅惘落到实处,结构完整且情感层层加深。 2. 对比手法强化情感 :一是今昔对比,三十年前醉题壁与如今墨淡尘昏、...