村居初夏

· 陆游

天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。
嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。
斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。
相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,描绘了镜湖旁初夏村居的清新景致与乡邻欢聚的闲适日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,安于田园、忘却穷通得失的旷达襟怀,同时暗含对农事丰收的真切期盼。

逐句注释

  1. 天遣为农老故乡:天遣,上天赋予、派遣;为农,从事农耕;老故乡,终老于故乡。句意:上天许我终老故乡,做一名田间耕夫。
  2. 山园三亩镜湖傍:山园,山间的田园;镜湖,今浙江绍兴镜湖,是陆游晚年闲居的核心区域;傍通“旁”,意为旁边。句意:我的三亩山间田园,正依偎在镜湖之畔。
  3. 嫩莎经雨如秧绿:嫩莎,初生的莎草,田间常见的草本植物;如秧绿,如同秧苗般青绿鲜亮。句意:初生的莎草经雨水润泽后,青绿得宛若田间秧苗。
  4. 小蝶穿花似茧黄:小蝶,小巧的蛱蝶;似茧黄,色泽如同蚕茧般的嫩暖黄色。句意:轻盈的小蝶穿飞花丛间,翅色恰似刚破茧的嫩黄。
  5. 斗酒只鸡人笑乐:斗酒只鸡,代指简朴的酒食欢聚,化用《后汉书·桥玄传》“斗酒只鸡,过相沃酹”的典故;笑乐,乡邻笑语欢腾的模样。句意:乡邻备下薄酒相聚,人人都笑语融融。
  6. 十风五雨岁丰穰:十风五雨,指风调雨顺,每五日起风、十日降雨,语出《论衡·是应》;丰穰,五谷丰收。句意:风调雨顺的年岁里,农事定然丰收在望。
  7. 相逢但喜桑麻长:但,只、仅;桑麻长,桑麻作物的生长长势。句意:乡邻相逢,只欢喜谈论桑麻的生长情况。
  8. 欲话穷通已两忘:穷通,指人生的困厄与显达;两忘,将得失尽数忘却。句意:想要说起仕途穷达的旧事,却早已将这些都抛诸脑后。

现代译文

上天许我终老故乡,做个田间老农,
三亩山园依镜湖,清波绕屋柳风轻。
嫩莎经雨青如秧,小蝶穿花茧色黄,
穿花掠草趁晴光。
斗酒相邀乡邻乐,十风五雨庆年丰,
桑麻茁壮岁时丰。
相逢但说桑麻事,穷通得失尽皆忘,
一襟闲适卧郊垄。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年自开禧元年(1205)起退居山阴(今浙江绍兴)镜湖旁的故居,彻底远离朝堂纷争,以田园耕读为寄托。此诗为其八十岁后闲居期间所作,此时诗人历经大半辈子的壮志难酬,心境渐趋平和,将个人失意转化为对田园日常的珍视,通过初夏村居的写实场景,抒发安于平淡的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律流畅,完全符合近体诗格律规范。颔联“嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄”对仗精巧工整,“嫩莎”对“小蝶”、“经雨”对“穿花”、“如秧绿”对“似茧黄”,不仅词性相对,更以鲜明的色彩与灵动的动态勾勒出初夏田园的鲜活生机。
  2. 意象与意境:诗人选取了初夏田间最具代表性的平实物象:嫩莎、秧苗、穿花小蝶、桑麻,均为日常田园风物,却通过“经雨”“穿花”等细节赋予其灵动生机,营造出清新宁静、充满烟火气的田园意境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显自然恬淡之美。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇点明村居耕读的身份与环境,中间写景铺陈初夏田园的鲜活细节,继而通过乡邻欢聚、期盼丰收的场景烘托闲适氛围,最终以“欲话穷通已两忘”收束,将个人仕途失意彻底放下,归于安于田园的平和旷达,情感自然流转不生硬。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,朴实无华,没有华丽辞藻却精准捕捉田园风物的特质,贴合陆游晚年田园诗“写实真切、平淡见真”的风格,将个人心境与田园生活融为一体,尽显质朴醇厚的艺术特色。

常见问题

《村居初夏》的作者和朝代是什么?

《村居初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的代表作之一,描绘了镜湖旁初夏村居的清新景致与乡邻欢聚的闲适日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,安于田园、忘却穷通得失的旷达襟怀,同时暗含对农事丰收的真切期盼。

《村居初夏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年自开禧元年(1205)起退居山阴(今浙江绍兴)镜湖旁的故居,彻底远离朝堂纷争,以田园耕读为寄托。此诗为其八十岁后闲居期间所作,此时诗人历经大半辈子的壮志难酬,心境渐趋平和,将个人失意转化为对田园日常的珍视,通过初夏村居的写实场景,抒发安于平淡的旷达情怀。

《村居初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律流畅,完全符合近体诗格律规范。颔联“嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄”对仗精巧工整,“嫩莎”对“小蝶”、“经雨”对“穿花”、“如秧绿”对“似茧黄”,不仅词性相对,更以鲜明的色彩与灵动的动态勾勒出初夏田园的鲜活生机。 2. 意象与意境 :诗人选取了初夏田间最具代表性的平实物象:嫩莎、秧苗、穿花小蝶、桑麻,均为...