幽居晚兴

· 陆游

借鉏斸药喜微香,汲井浇花趁晚凉。
胸次何曾横一物,尊前尚欲笑千场。
锦江秋雨芙蓉老,笠泽春风杜若芳。
归去自佳留亦乐,梦中何处是吾乡?

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居田园时的即兴之作,以日常雅事开篇铺就闲适旷达的基调,随后借追忆过往游踪抒发复杂心绪:既有随遇而安的淡然,也暗含壮志难酬的怅惘与对精神归宿的迷茫,于平淡中见深沉。

逐句注释

  1. 借鉏斸药喜微香:借鉏(chú):借用锄头,鉏通“锄”。斸(zhú)药:锄治药圃或挖掘草药,此处指打理药圃。句意:借得锄头打理药圃,欣喜地闻到淡淡药草香气。
  2. 汲井浇花趁晚凉:汲井:从井中取水。趁晚凉:趁着傍晚的凉爽时分。句意:趁着暮色清凉,汲来井水浇灌花圃。
  3. 胸次何曾横一物:胸次:胸中,指心胸。横一物:被一件俗事牵绊堵塞。句意:心胸开阔坦荡,从未被俗务缠绕牵绊。
  4. 尊前尚欲笑千场:尊前:同“樽前”,指饮酒之时。笑千场:开怀大笑千次,形容旷达洒脱,看淡世事纷扰。句意:在饮酒临风之际,尚且想要开怀大笑千次,尽显洒脱心境。
  5. 锦江秋雨芙蓉老:锦江:岷江支流,流经成都,陆游曾入蜀任职,此处代指蜀地旧游之地。秋雨:秋日冷雨。芙蓉老:芙蓉花在秋雨中凋零衰老,暗合时光流逝、人事变迁之感。句意:锦江畔的秋雨里,芙蓉花渐渐衰老凋零。
  6. 笠泽春风杜若芳:笠泽:即太湖,陆游早年曾游历吴越之地,此处代指吴越旧游之地。杜若:一种香草,《楚辞》中多以其象征高洁、寄寓怀乡思远之情。句意:笠泽湖畔的春风里,杜若草散发着芬芳。
  7. 归去自佳留亦乐:归去:指归隐故乡或退隐田园。句意:无论归隐还乡还是留居此地,都自有乐趣,尽显随遇而安的心态。
  8. 梦中何处是吾乡:吾乡:此处既指故乡山阴(今浙江绍兴),也暗指精神归宿之地。句意:在梦中辗转寻觅,却不知何处才是真正的故乡。

现代译文

借来锄头打理药圃,暗喜药草泛着微香;
汲来井水浇灌花卉,趁着晚风傍晚清凉。
胸中何曾挂着俗事,一片坦荡无牵无挂;
把酒临风犹欲大笑,笑尽人间千万场。
锦江秋雨里,芙蓉渐老;
笠泽春风中,杜若芬芳。
归去自有田园佳趣,留居亦得此中清凉;
梦中辗转寻不见,何处才是我故乡?

创作背景

陆游一生力主抗金,屡遭权臣排挤,晚年退居山阴田园,远离朝堂纷扰。此诗为其闲居时的即兴之作,彼时他虽得以寄情山水、享受田园之乐,但过往入蜀、游吴越的宦游与游历经历时常浮现于脑海,胸中仍未完全放下家国之志。日常雅事的背后,暗藏着壮志难酬的怅惘与对精神归宿的迷茫,将个人的生活情趣与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“实起虚收”的结构。前四句以白描手法实写幽居日常,铺垫出闲适旷达的基调;后四句由实转虚,借锦江、笠泽两处风物串联起一生游踪,再以“归去”与“留居”的矛盾抉择过渡,最后以“梦中何处是吾乡”的虚笔收束,层层递进,情感转折自然,于平淡中暗藏波澜。
  2. 意象与用典:诗中以“斸药”“浇花”等日常田园意象贴合“幽居晚兴”的主题,营造出静谧闲适的氛围。颈联“锦江秋雨芙蓉老,笠泽春风杜若芳”对仗工整,以蜀地秋景的萧瑟与吴越春景的明媚形成时空对照,串联起诗人一生的游宦经历;其中“杜若”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“采芳洲兮杜若”的典故,既赋予意象高洁的品格,又暗含怀乡思远的意蕴。
  3. 情感表达:全诗以旷达开篇,却在结尾消解闲适表象,露出深层怅惘。“归去自佳留亦乐”看似随遇而安,实则透露出诗人在退隐与仕进、故乡与游地之间的两难;末句以梦境收束,将个人漂泊半生、不知精神归宿的孤独与怅惘含蓄道出,体现了陆游闲适诗“静中藏动”的典型特点。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以白描手法写日常琐事,却意境悠远,将个人的生活情趣与身世之感融为一体,符合陆游晚年田园诗平实隽永的风格。

常见问题

《幽居晚兴》的作者和朝代是什么?

《幽居晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居田园时的即兴之作,以日常雅事开篇铺就闲适旷达的基调,随后借追忆过往游踪抒发复杂心绪:既有随遇而安的淡然,也暗含壮志难酬的怅惘与对精神归宿的迷茫,于平淡中见深沉。

《幽居晚兴》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金,屡遭权臣排挤,晚年退居山阴田园,远离朝堂纷扰。此诗为其闲居时的即兴之作,彼时他虽得以寄情山水、享受田园之乐,但过往入蜀、游吴越的宦游与游历经历时常浮现于脑海,胸中仍未完全放下家国之志。日常雅事的背后,暗藏着壮志难酬的怅惘与对精神归宿的迷茫,将个人的生活情趣与身世之感融为一体。

《幽居晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“实起虚收”的结构。前四句以白描手法实写幽居日常,铺垫出闲适旷达的基调;后四句由实转虚,借锦江、笠泽两处风物串联起一生游踪,再以“归去”与“留居”的矛盾抉择过渡,最后以“梦中何处是吾乡”的虚笔收束,层层递进,情感转折自然,于平淡中暗藏波澜。 2. 意象与用典 :诗中以“斸药”“浇花”等日常田园意象贴合“幽居晚兴”的主题,营造出静谧闲...