山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作

· 陆游

杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴戏作,以山园种杨梅屡败、唯枇杷结实的日常小事为题,通过对比两种果树的境遇,抒发了闲适恬淡的田园心境,暗含对自身仕途难如权贵的淡淡自嘲,传递出对平淡本真生活的欣然接纳。

逐句注释

  1. 杨梅空有树团团:空有,徒然、白白地;团团,形容枝叶繁茂圆整的样子。句意:园中的杨梅徒然长得枝叶繁茂,却始终无法结出果实。

  2. 却是枇杷解满盘:却是,偏是、反倒;解,能够、懂得,此处指结出果实;满盘,形容果实累累可装满盘碟。句意:倒是这株枇杷树能够结出满盘鲜果,惹人喜爱。

  3. 难学权门堆火齐:权门,指权贵豪门;火齐,又称火珠,此处代指成熟的杨梅(杨梅色红如火,又称朱红、火齐,一说代指荔枝,此处因上下文为杨梅,故取前解)。句意:(杨梅)难以效仿权贵们那样轻易堆集起满盘红果。

  4. 且从公子拾金丸:公子,此处代指闲适雅趣的文人雅士;金丸,以金色弹丸比喻枇杷果实,贴合其金黄圆润的外形特点。句意:姑且追随雅士们捡拾这如金丸般的枇杷鲜果吧。

  5. 枝头不怕风摇落:不怕,不必担忧;风摇落,狂风摇落枝头果实。句意:枇杷果实挂在枝头,不必担心被狂风摇落。

  6. 地上惟忧鸟啄残:惟忧,只担心;鸟啄残,被鸟类啄食得残缺破损。句意:只是担忧落在地上的残果会被禽鸟啄食。

  7. 清晓呼僮乘露摘:清晓,清晨;呼僮,呼唤僮仆;乘露,趁着露水未干的清晨。句意:清晨便呼唤僮仆,趁着带着朝露的时候采摘枇杷。

  8. 任教半熟杂甘酸:任教,任凭、听任;杂甘酸,指果实有半熟的,酸甜口味混杂。句意:哪怕枇杷有半熟的果子,酸甜掺杂着采摘也无妨。

现代译文

园里的杨梅徒然枝叶团团,
偏是枇杷树能结满盘鲜果。
难学权贵堆起满盘红果,
且随雅士捡拾金丸般的枇杷。
枝头枇杷不怕狂风摇落,
只忧地上残果被禽鸟啄食。
清晨唤来僮仆趁露采摘,
哪怕半熟酸甜混杂也任由它。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年彻底退隐田园,以耕织诗文自娱。山园多次栽种杨梅均未结果,唯独一株枇杷结实繁茂,诗人以这件寻常园事为题,借果树境遇抒发心境:既享受田园闲适,又暗含对自身难入权贵圈子的淡淡自嘲,同时传递出对平淡日常的珍视。

艺术赏析

  1. 对比立境:首联以杨梅“空有树团团”却无果与枇杷“解满盘”形成鲜明对比,开篇紧扣题中“屡种杨梅皆不成,枇杷一株独结实”的核心情境,自然引出后续咏赞对象。
  2. 用典贴切:颔联以“火齐”代指杨梅,暗合权贵囤积珍果的奢华场景,以“金丸”喻枇杷,既贴合其外形特点,又暗含闲适雅趣,用典自然无堆砌痕迹。
  3. 细节传情:颈联“枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残”以细节描写体现诗人对枇杷的细致呵护,既符合田园生活的真实场景,又暗含对易逝美好事物的珍视;尾联“清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸”将闲适日常具象化,“半熟杂甘酸”的细节传递出诗人不拘完美、接纳本真的生活态度。
  4. 格律与风格:全诗为七言律诗,颈联对仗工整,平仄合律;语言平易浅近,无晦涩典故,贴合陆游晚年闲适诗的风格,以日常小事见真意,兼具生活化与文学性。

常见问题

《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作》的作者和朝代是什么?

《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴戏作,以山园种杨梅屡败、唯枇杷结实的日常小事为题,通过对比两种果树的境遇,抒发了闲适恬淡的田园心境,暗含对自身仕途难如权贵的淡淡自嘲,传递出对平淡本真生活的欣然接纳。

《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年彻底退隐田园,以耕织诗文自娱。山园多次栽种杨梅均未结果,唯独一株枇杷结实繁茂,诗人以这件寻常园事为题,借果树境遇抒发心境:既享受田园闲适,又暗含对自身难入权贵圈子的淡淡自嘲,同时传递出对平淡日常的珍视。

《山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比立境 :首联以杨梅“空有树团团”却无果与枇杷“解满盘”形成鲜明对比,开篇紧扣题中“屡种杨梅皆不成,枇杷一株独结实”的核心情境,自然引出后续咏赞对象。 2. 用典贴切 :颔联以“火齐”代指杨梅,暗合权贵囤积珍果的奢华场景,以“金丸”喻枇杷,既贴合其外形特点,又暗含闲适雅趣,用典自然无堆砌痕迹。 3. 细节传情 :颈联“枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残”...