和谭德称送牡丹

· 陆游

吾生何拙亦何工,忧患如山一笑空。
犹有余情被花恼,醉搔华发倚屏风。

简要说明

这首为酬答友人谭德称赠牡丹而作的和诗,诗人以自嘲口吻开篇,慨平生工拙难定,历经如山般的家国与身世忧患仍能一笑置之;即便年华老去,仍为牡丹所牵动,以醉后搔首倚屏的细节,尽显历经沧桑后留存的雅致闲情与疏放旷达的襟怀。

逐句注释

  1. 吾生何拙亦何工:吾生,指自己的一生;何拙亦何工,意谓究竟是笨拙还是精巧,此处为诗人自嘲,既感慨仕途生计的困顿,亦暗指自身诗文创作的造诣。
  2. 忧患如山一笑空:忧患如山,形容经历的愁苦磨难极多,涵盖宦海沉浮、抗金抱负难展的家国之悲与身世之叹;一笑空,谓能以一笑消解所有忧患,将愁苦付诸虚空,尽显旷达襟怀。
  3. 犹有余情被花恼:犹有,尚且留存;余情,指未被岁月消磨的闲情逸致;被花恼,为花所撩拨、牵动,“恼”在此处取撩拨、惹动之意,而非烦恼,化用了苏轼“花解恼人”的意象,将牡丹赋予灵动情态。
  4. 醉搔华发倚屏风:醉,指赏花时饮酒微醺;搔华发,以手搔挠花白的头发,暗写年华老去的迟暮之感;倚屏风,是诗人赏牡丹时的姿态,以细节勾勒出闲适松弛的赏景状态。

现代译文

我这一生啊,究竟是笨拙还是精巧?
如山的忧患涌来,我不过一笑置之,皆成虚空。
尚且还剩这点未熄的闲情,被这牡丹撩拨得心动,
醉后搔着满头华发,斜倚屏风静赏芳容。

创作背景

陆游与谭德称(名季壬,号菊坡,南宋文士,与陆游交游甚笃)情谊深厚,这首诗是陆游晚年闲居山阴时的酬和之作。此时诗人已历经半生宦海波折、多次被贬谪的失意,抗金复国的抱负始终难以施展,晚年虽闲居却仍心系家国,但心境渐趋平和旷达。友人谭德称赠牡丹以寄意,诗人以诗相和,借赏牡丹的日常细节抒发身世感慨与依旧雅致的生活情趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,整体格律谨严流畅,首句以自问起笔,引出平生感慨;次句承上收束忧患之叹,转折自然;第三句由感慨宕开,转向眼前赏花的闲情;末句以动作细节收束,将抽象情感具象化,章法开合有致。第三句偶有小拗,却合于近体诗的救拗规则,无碍整体韵律。
  2. 表现手法
    • 以情衬景:全诗未直接描摹牡丹的形态,而是通过诗人自身的情态侧面烘托牡丹的动人,借花抒怀,将身世之感与闲情融为一体。
    • 拟人用典:“被花恼”化用前人意象,将牡丹拟人化,生动写出花的灵动与诗人对花的喜爱,暗合传统诗词中“恼人春色”的雅趣。
    • 细节刻画:末句“醉搔华发倚屏风”以极简的动作,兼顾了醉态的松弛、年华老去的淡淡怅惘与赏景的闲适,意蕴丰富。
  3. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却于平易中见深沉。陆游早年诗风多激昂慷慨,晚年则趋于疏淡旷达,此诗便是代表,将家国忧患与个人闲情融为一体,于平和中透出历经沧桑后的余味。

常见问题

《和谭德称送牡丹》的作者和朝代是什么?

《和谭德称送牡丹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和谭德称送牡丹》主要写了什么?

这首为酬答友人谭德称赠牡丹而作的和诗,诗人以自嘲口吻开篇,慨平生工拙难定,历经如山般的家国与身世忧患仍能一笑置之;即便年华老去,仍为牡丹所牵动,以醉后搔首倚屏的细节,尽显历经沧桑后留存的雅致闲情与疏放旷达的襟怀。

《和谭德称送牡丹》的创作背景是什么?

陆游与谭德称(名季壬,号菊坡,南宋文士,与陆游交游甚笃)情谊深厚,这首诗是陆游晚年闲居山阴时的酬和之作。此时诗人已历经半生宦海波折、多次被贬谪的失意,抗金复国的抱负始终难以施展,晚年虽闲居却仍心系家国,但心境渐趋平和旷达。友人谭德称赠牡丹以寄意,诗人以诗相和,借赏牡丹的日常细节抒发身世感慨与依旧雅致的生活情趣。

《和谭德称送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,整体格律谨严流畅,首句以自问起笔,引出平生感慨;次句承上收束忧患之叹,转折自然;第三句由感慨宕开,转向眼前赏花的闲情;末句以动作细节收束,将抽象情感具象化,章法开合有致。第三句偶有小拗,却合于近体诗的救拗规则,无碍整体韵律。 2. 表现手法 : 以情衬景 :全诗未直接描摹牡丹的形态,而是通过诗人自身的情态侧面烘托牡丹的动人...