登慧照寺小阁

· 陆游

少年富贵已悠悠,老大功名定有不?
岁月消磨阅亭传,山川辽邈弊衣裘。
杀身有地初非惜,报国无时未免愁。
局促每思舒望眼,虽非吾土强登楼。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年登慧照寺小阁的抒怀之作,以自问开篇,追忆少年时对功名富贵的淡然态度,转而慨叹年老仍未建立寸功,抒发了长期漂泊异乡的羁旅之愁,以及壮志难酬、报国无门的沉郁愤懑之情。

逐句注释

  1. 少年富贵已悠悠
    > 少年富贵已悠悠
    悠悠:形容飘忽不定、消逝渺茫,此处指诗人少年时视功名富贵如过往云烟,未曾挂怀。
    句意:少年时代,我便将功名富贵视作飘忽逝去的寻常事。

  2. 老大功名定有不?
    > 老大功名定有不?
    老大:指年老、晚年;“不(fǒu)”通“否”,表反问语气,意为“难道……吗”。
    句意:到了晚年,难道终究没能立下半点功名吗?

  3. 岁月消磨阅亭传
    > 岁月消磨阅亭传
    :经历、经过;亭传:古代驿站,代指辗转奔波的旅途。
    句意:岁月在日复一日的辗转奔波中渐渐消磨。

  4. 山川辽邈弊衣裘
    > 山川辽邈弊衣裘
    辽邈:辽阔遥远;弊衣裘:破旧的皮衣,形容长年漂泊在外、衣衫破旧的困顿状态。
    句意:放眼望去山河辽阔辽远,我却身着破袍,漂泊异乡。

  5. 杀身有地初非惜
    > 杀身有地初非惜
    杀身有地:指有舍身报国的机会或阵地;初非惜:本就不会吝惜自身性命。
    句意:若有舍身报国的机会,我本就不惜此身。

  6. 报国无时未免愁
    > 报国无时未免愁
    无时:没有时机、机会,指报国无门。
    句意:可始终没有施展抱负的时机,终究难以免除满腹愁绪。

  7. 局促每思舒望眼
    > 局促每思舒望眼
    局促:处境窘迫、心怀压抑;舒望眼:舒展视野,登高望远。
    句意:身处窘迫压抑之境,常常想要登高舒展眼界。

  8. 虽非吾土强登楼
    > 虽非吾土强登楼
    吾土:故乡;强(qiǎng):勉强。
    句意:此地虽不是我的故乡,却还是勉强登上了这座小阁。

现代译文

少年时便将功名富贵视作飘忽过往,
到老来,难道终究没能立下寸功?
岁月在辗转奔波的驿路中消磨殆尽,
放眼山河辽阔辽远,我却身着破袍漂泊异乡。
若有舍身报国的阵地,我本就不惜此身,
可始终没有报国的时机,终究难消满腹愁绪。
如今处境局促压抑,总想着登高舒展望眼,
此地虽非我的故乡,却还是勉强登上了这座小阁。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年,此时他已屡遭南宋朝廷贬谪,抗金复国的政治理想长期未能实现,长期漂泊异乡,过着闲居或辗转漫游的生活。此诗是他登临慧照寺小阁时触景生情之作,将自身年华老去、功名未就的失意,与报国无门的愤懑、客居他乡的羁旅之愁融为一体,抒发了沉郁真挚的晚年心境。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于陆游65岁罢官归乡后漫游江南时期)

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颈联“杀身有地初非惜,报国无时未免愁”对仗工整,以“杀身有地”对“报国无时”,“初非惜”对“未免愁”,词性相对、逻辑紧密,强化了报国之志与现实困境的矛盾。全诗结构层层递进:首联以自问点出年龄与功名的核心矛盾,颔联承接写岁月流逝与漂泊处境,颈联转抒报国决心与愁绪,尾联合拢点题登阁,收束羁旅之思,章法严谨。
  2. 用典化用:尾句“虽非吾土强登楼”化用汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,将客居异乡的怅惘与登楼抒怀的传统意象自然结合,不着痕迹,契合诗人此时的羁旅与失意心境。
  3. 情感表达:全诗以平实直白的语言抒发深沉情感,无华丽辞藻却真挚动人。首联的反问奠定全诗沉郁基调,颈联直抒胸臆,将为国献身的决绝与报国无门的愁绪并置,形成强烈的情感张力,尾联以“强登楼”收束,既点出登阁事由,又暗含身不由己的羁旅无奈。
  4. 意象对比:“亭传”“山川辽邈”“弊衣裘”等意象,共同勾勒出诗人长年漂泊、困顿失意的形象,与“杀身有地”的报国决心形成鲜明对比,凸显理想与现实的巨大落差。

常见问题

《登慧照寺小阁》的作者和朝代是什么?

《登慧照寺小阁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《登慧照寺小阁》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年登慧照寺小阁的抒怀之作,以自问开篇,追忆少年时对功名富贵的淡然态度,转而慨叹年老仍未建立寸功,抒发了长期漂泊异乡的羁旅之愁,以及壮志难酬、报国无门的沉郁愤懑之情。

《登慧照寺小阁》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年,此时他已屡遭南宋朝廷贬谪,抗金复国的政治理想长期未能实现,长期漂泊异乡,过着闲居或辗转漫游的生活。此诗是他登临慧照寺小阁时触景生情之作,将自身年华老去、功名未就的失意,与报国无门的愤懑、客居他乡的羁旅之愁融为一体,抒发了沉郁真挚的晚年心境。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,主流观点认为作于陆游65岁罢官归乡后漫游江南时期)

《登慧照寺小阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颈联“杀身有地初非惜,报国无时未免愁”对仗工整,以“杀身有地”对“报国无时”,“初非惜”对“未免愁”,词性相对、逻辑紧密,强化了报国之志与现实困境的矛盾。全诗结构层层递进:首联以自问点出年龄与功名的核心矛盾,颔联承接写岁月流逝与漂泊处境,颈联转抒报国决心与愁绪,尾联合拢点题登阁,收束羁旅之思,章法严...