这首七言律诗描绘了雨后初晴的成都庭院清晨景致,通过视觉、听觉与触觉的细腻刻画,展现了清新宜人的夏末风光,抒发了诗人摆脱宦海奔波后,在闲适安居中体味到的惬意与满足,表达了对蜀中生活的珍视。
明日开霁益凉复得长句
已闻雨断空阶滴,更觉风从细葛生。
蛱蝶飞来停酒榼,石榴飘落糁棋枰。
四时好处闲方觉,不枉今年住锦城。
简要说明
逐句注释
- 睡起东窗照眼明:
> 睡起:睡醒起身;东窗:居所的东向窗牖;照眼明:朝阳强烈,映入眼帘,眼前一片明亮。 - 朝阳烂熳作新晴:
> 朝阳:早晨的太阳;烂熳:同“烂漫”,形容阳光灿烂明媚;作新晴:造就雨后初晴的崭新晴朗景象。 - 已闻雨断空阶滴:
> 雨断:雨势停歇;空阶:空寂无人的台阶;滴:指檐间残留的雨珠滴落的声响。 - 更觉风从细葛生:
> 细葛:轻薄的葛布衣衫,古时夏末秋初时节所穿;生:指凉风穿身而过,带来阵阵凉意。 - 蛱蝶飞来停酒榼:
> 蛱蝶:泛指蝴蝶;酒榼(kē):古代盛酒的器具,此处指案头的酒壶。 - 石榴飘落糁棋枰:
> 糁(sǎn):散落,此处形容石榴花瓣落在棋盘上,如同撒下细碎的颗粒;棋枰:棋盘,古时文人雅玩之物。 - 四时好处闲方觉:
> 四时:四季;闲方觉:唯有身处闲适之境,方能真切体会到四季风物的美好。 - 不枉今年住锦城:
> 不枉:不白费,值得;锦城:成都的古称,此处代指陆游当时任职的成都府。
现代译文
睡醒起身,东窗的朝阳映得满眼明亮,
灿烂的日光铺就了雨后初晴的新景象。
刚听见檐间雨势停歇,空阶仍有残滴作响,
更觉凉风穿细葛,周身顿时生出阵阵清凉。
蛱蝶翩翩飞来,停在案头的酒壶之上,
石榴花瓣飘落,点点洒落在棋盘中央。
四季的佳处,唯有闲时方能真切体悟,
今年安居锦城,当真不枉此行一场。
创作背景
此诗创作于陆游在成都任职期间。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,乾道八年(1172年)曾赴南郑参与抗金幕府,后幕府解散,于乾道九年(1173年)回到成都,先后任成都府路安抚司参议官、蜀州通判等职。此前的戎马生涯与宦海奔波让他难得闲适,此诗正是他在成都安稳度日、雨后初晴的清晨睡醒后,有感于周遭清新景致所作,抒发了暂时脱离奔波之苦、享受安居之乐的心境。学界主流观点认为此诗创作于淳熙初年(1174年左右),为陆游蜀中闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联从听觉过渡到触觉,细腻刻画雨后初晴的凉意;颈联以“蛱蝶停酒榼”对“石榴糁棋枰”,动静结合,将日常雅事写得雅致生动。
- 白描手法,意境清新:全诗以白描为主,未用生僻典故,仅以朝阳、空阶、蛱蝶、石榴等日常景物,勾勒出闲适清雅的庭院晨景图,语言质朴自然,却富有生活意趣。
- 炼字精准,生动传神:“烂熳”将朝阳的明媚具象化,“作”字将朝阳拟人,仿佛特意造就了初晴的景象;“糁”字将花瓣飘落棋盘的姿态比作撒碎粒,精准传递出景物的轻盈灵动。
- 直抒胸臆,点明主旨:尾联直接抒发情感,将前文的景物描写收束到对闲适生活的满足与对蜀中时光的珍视,与开篇的“照眼明”的愉悦心境形成呼应,使全诗情感完整统一。
常见问题
《明日开霁益凉复得长句》的作者和朝代是什么?
《明日开霁益凉复得长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《明日开霁益凉复得长句》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了雨后初晴的成都庭院清晨景致,通过视觉、听觉与触觉的细腻刻画,展现了清新宜人的夏末风光,抒发了诗人摆脱宦海奔波后,在闲适安居中体味到的惬意与满足,表达了对蜀中生活的珍视。
《明日开霁益凉复得长句》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游在成都任职期间。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,乾道八年(1172年)曾赴南郑参与抗金幕府,后幕府解散,于乾道九年(1173年)回到成都,先后任成都府路安抚司参议官、蜀州通判等职。此前的戎马生涯与宦海奔波让他难得闲适,此诗正是他在成都安稳度日、雨后初晴的清晨睡醒后,有感于周遭清新景致所作,抒发了暂时脱离奔波之苦、享受安居之乐的心境。学界主流观...
《明日开霁益凉复得长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联从听觉过渡到触觉,细腻刻画雨后初晴的凉意;颈联以“蛱蝶停酒榼”对“石榴糁棋枰”,动静结合,将日常雅事写得雅致生动。 2. 白描手法,意境清新 :全诗以白描为主,未用生僻典故,仅以朝阳、空阶、蛱蝶、石榴等日常景物,勾勒出闲适清雅的庭院晨景图,语言质朴自然,却富有生活意趣...