这首诗是陆游晚年闲居乡间的即兴之作,以白描手法记录了秋夜露坐户外与友人小酌的村居日常,展现了恬淡闲适的乡居意趣,同时暗含诗人历经仕途波折后,于平凡生活中寻得慰藉的旷达心境。
露坐小饮
寂寂柴门闭嬾苔,门前有路走天台。
近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。
旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯。
亦知野外无供给,且复相逢笑口开。
近秋河汉西南落,欲雨风云东北来。
旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯。
亦知野外无供给,且复相逢笑口开。
简要说明
逐句注释
- 寂寂柴门闭嬾苔:寂寂,寂静冷落之貌;柴门,代指简陋的村居宅院;嬾苔,同“懒苔”,指久无人至,阶前苔痕生长舒展,显得闲散慵懒。句意:寂静的柴门紧闭,门前的苔痕因少有人往来而舒展慵懒。
- 门前有路走天台:天台,即天台山,浙东名山,陆游早年曾游历浙东多地。句意:门前的小路蜿蜒延伸,一直通向天台山。
- 近秋河汉西南落:近秋,临近秋日;河汉,指银河;西南落,银河在秋夜逐渐向西倾斜,暗示夜色已深。句意:临近秋日,银河正缓缓向西南方向倾斜。
- 欲雨风云东北来:欲雨,将要下雨;风云东北来,指风云从东北方向涌动而来,点明天气将变。句意:眼看就要落雨,风云正从东北方向席卷而来。
- 旋摘甘瓜青带蔓:旋,随即、随手;甘瓜,即甜瓜;青带蔓,指甜瓜带着青色的藤蔓,凸显食材的新鲜。句意:随手摘下带着青蔓的新鲜甜瓜。
- 新篘(chōu)玉醴冷传杯:新篘,刚滤过的新酿美酒;玉醴,喻指清冽甘美的酒水;冷传杯,指酒色微凉,众人传杯畅饮。句意:刚滤好的清冽美酒,带着凉意,在席间依次传杯。
- 亦知野外无供给:野外,代指乡间村居;无供给,指没有精致昂贵的佳肴,暗指饮宴的粗陋简单。句意:我也知晓乡间没有精美的供馔。
- 且复相逢笑口开:且复,姑且再、暂且;相逢,指与友人相聚;笑口开,开怀欢笑。句意:暂且趁此番相聚,只管开怀畅笑。
现代译文
柴门紧闭,四下一片寂静,阶前苔痕舒展得慵懒自在;门前的小路蜿蜒,一直通向那浙东的天台山。
秋日将近,银河正缓缓向西南倾斜;眼看就要落雨,风云正从东北方向翻涌而来。
随手摘下带着青蔓的鲜甜瓜,刚滤好的清冽美酒带着凉意,在席间依次传杯。
我也知晓乡间没有精致的佳肴,且趁此番与友人相逢,只管放开胸怀,开怀大笑。
创作背景
陆游一生仕途多舛,多次被贬闲居,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。这首诗是他在秋夜与邻里友人相聚,露坐户外小酌时即兴所作。此时的陆游虽已远离官场,却并未消沉,而是在平凡的村居日常中寻得了心灵的慰藉,以平实的笔触记录了这场简单的乡野饮宴,尽显其恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“近秋河汉西南落,欲雨风云东北来”与颈联“旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯”均严格对仗:颔联以天象对天象,动静结合,“近秋”对“欲雨”、“河汉”对“风云”、“西南落”对“东北来”,工整自然;颈联以农事与饮宴相对,“旋摘”对“新篘”、“甘瓜”对“玉醴”、“青带蔓”对“冷传杯”,贴合日常场景,毫无雕琢之感。
- 意象与意境:全诗以柴门、苔痕、天台山、银河、风云、甘瓜、新酒等乡野日常意象为核心,以白描手法铺陈场景,营造出恬淡悠远、宁静自适的村居意境,将秋夜的清寂与相聚的暖意融为一体。
- 语言风格:全诗语言平实自然,全无华丽辞藻,以口语化的笔触记录日常小事,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,于质朴中蕴含深厚的生活意趣。
- 情感表达:末句“且复相逢笑口开”点明主旨,在简陋的乡野饮宴中,诗人并未因饮食粗陋而遗憾,反而以旷达的心态享受与友人相聚的欢愉,暗含其历经仕途波折后,看淡得失、安于平凡的人生态度。
常见问题
《露坐小饮》的作者和朝代是什么?
《露坐小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《露坐小饮》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡间的即兴之作,以白描手法记录了秋夜露坐户外与友人小酌的村居日常,展现了恬淡闲适的乡居意趣,同时暗含诗人历经仕途波折后,于平凡生活中寻得慰藉的旷达心境。
《露坐小饮》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,多次被贬闲居,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。这首诗是他在秋夜与邻里友人相聚,露坐户外小酌时即兴所作。此时的陆游虽已远离官场,却并未消沉,而是在平凡的村居日常中寻得了心灵的慰藉,以平实的笔触记录了这场简单的乡野饮宴,尽显其恬淡自适的心境。
《露坐小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“近秋河汉西南落,欲雨风云东北来”与颈联“旋摘甘瓜青带蔓,新篘玉醴冷传杯”均严格对仗:颔联以天象对天象,动静结合,“近秋”对“欲雨”、“河汉”对“风云”、“西南落”对“东北来”,工整自然;颈联以农事与饮宴相对,“旋摘”对“新篘”、“甘瓜”对“玉醴”、“青带蔓”对“冷传杯”,贴合日常场景,毫无雕琢之感。 2. 意象与...