七月一日夜坐舍北水涯戏作

· 陆游

兀傲胡床酒半醒,钓筒收尽数舟横。
风生细葛无三伏,月上疏林正四更。
北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声。
斥僊岂复尘中恋,便拟骑鲸返玉京。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,诗人以七月一日水滨夏夜实景为切入点,勾勒出清幽静谧的秋夜图景,既抒发了摆脱尘嚣后的闲适旷达,也暗含了壮志难酬后的超脱之思,以“戏作”为名,暗含对现实的无奈与性情的抒解。

逐句注释

  1. 兀傲胡床酒半醒:兀傲,形容孤傲不羁的样子;胡床,即折叠交椅,古代常用坐具;酒半醒,指饮酒至半醉半醒的状态。此句写诗人半醉半醒间斜坐胡床,神态疏狂孤傲。
  2. 钓筒收尽数舟横:钓筒,钓鱼用的竹筒渔具,此处代指渔具体;收尽,收拾完毕;数舟横,几只小船横泊于水面。此句写水滨渔具体已收、小舟静泊的静谧场景。
  3. 风生细葛无三伏:细葛,用细葛布制成的轻薄衣衫;无三伏,指没有盛夏三伏天的暑热,点明时节已入秋,天气转凉。
  4. 月上疏林正四更:疏林,枝叶稀疏的树林;四更,古代夜间计时单位,对应凌晨1至3时。此句写月光穿过疏林,此时正值四更时分。
  5. 北斗离离低欲尽:北斗,即北斗七星;离离,形容星辰清晰分明的样子;低欲尽,指北斗低垂,即将隐没于天际。
  6. 明河脉脉去无声:明河,指银河;脉脉,形容银河澄澈静谧、缓缓流动的样子,亦含悠远含情之意。此句写银河无声流淌,静谧悠远。
  7. 斥僊岂复尘中恋:斥僊,一说反用《庄子·逍遥游》中斥鷃的典故,斥鷃本为安于蓬蒿之间的小鸟,此处代指安于世俗平庸之人,“斥僊”即斥退凡俗之念,不屑于安于尘俗;岂复,怎能再;尘中恋,留恋尘世官场。此句抒发诗人厌弃世俗的情怀。
  8. 便拟骑鲸返玉京:便拟,就打算;骑鲸,典出李白“骑鲸捉月”的传说,此处代指超脱尘世、羽化登仙;玉京,道家所称天帝所居的仙境,此处喻指理想的超脱之地。此句写诗人欲乘鲸飞升、重返仙境的超脱之愿。

现代译文

半醉半醒间,我斜倚胡床,孤傲不羁;
渔具体已收尽,几只小舟静静横泊在水滨。
晚风拂过细葛衣衫,早已褪去三伏酷暑的燥热;
月光穿过疏林,此刻正是四更时分。
北斗七星清晰低垂,眼看就要隐没天际;
银河脉脉无言,静静流淌悄无声息。
我岂能再留恋这俗世尘寰?
便打算如骑鲸仙人一般,重返玉京仙境。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,约作于淳熙十六年(1189)之后,此时陆游年逾六旬,此前因主战言论屡遭贬斥,最终被劾罢官,长期闲居乡里。一生抗金复国的理想屡遭挫折,诗人胸中郁积着壮志难酬的怅惘,却以闲适之笔寄情山水。七月一日夜坐水滨,见周遭静谧清幽的夜景,触景生情写下此作,以“戏作”为名,实则消解胸中郁愤,抒发超脱尘俗的愿望。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规范,颔联“风生细葛无三伏,月上疏林正四更”与颈联“北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声”对仗工整,词性、意境均相对应,展现出严谨的格律之美。
  2. 意象营造与动静结合:诗人选取胡床、钓筒、疏林、星月等意象,构建出静谧悠远的夏夜水滨图景。“钓筒收尽”“数舟横”为静景,“风生”“月上”“北斗低尽”“明河无声”为动景,动静结合,烘托出清幽淡远的氛围。
  3. 用典与抒情:三处用典皆贴合诗人心境:反用《逍遥游》斥鷃之典,表现诗人不屑于安于世俗平庸;“骑鲸”典故的运用,将超脱尘世的愿望具象化;“玉京”的意象则赋予全诗浪漫超脱的色彩。末联直抒胸臆,将前文的闲适景致与胸中的超脱之愿融为一体,看似旷达,实则暗含壮志难酬的淡淡怅惘。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,淡而有味,以白描手法勾勒夜景,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出夏夜水滨的静谧与诗人的闲适心境,“戏作”之名更添几分随性洒脱的文人意趣。

常见问题

《七月一日夜坐舍北水涯戏作》的作者和朝代是什么?

《七月一日夜坐舍北水涯戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《七月一日夜坐舍北水涯戏作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,诗人以七月一日水滨夏夜实景为切入点,勾勒出清幽静谧的秋夜图景,既抒发了摆脱尘嚣后的闲适旷达,也暗含了壮志难酬后的超脱之思,以“戏作”为名,暗含对现实的无奈与性情的抒解。

《七月一日夜坐舍北水涯戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,约作于淳熙十六年(1189)之后,此时陆游年逾六旬,此前因主战言论屡遭贬斥,最终被劾罢官,长期闲居乡里。一生抗金复国的理想屡遭挫折,诗人胸中郁积着壮志难酬的怅惘,却以闲适之笔寄情山水。七月一日夜坐水滨,见周遭静谧清幽的夜景,触景生情写下此作,以“戏作”为名,实则消解胸中郁愤,抒发超脱尘俗的愿望。

《七月一日夜坐舍北水涯戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规范,颔联“风生细葛无三伏,月上疏林正四更”与颈联“北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声”对仗工整,词性、意境均相对应,展现出严谨的格律之美。 2. 意象营造与动静结合 :诗人选取胡床、钓筒、疏林、星月等意象,构建出静谧悠远的夏夜水滨图景。“钓筒收尽”“数舟横”为静景,“风生”“月上”“北斗低尽”“明河...