这首小令描绘了一幅月夜景色,展现了碧天中月亮飞腾、银河边斗柄回东的景象,强调夜长的氛围,同时提到《梅花三弄》的曲调,最后点出有人登上高楼凭栏眺望,表达出一种静谧、闲适又略带悠远的情感。
天净沙・碧天边桂魄飞腾,银河外斗柄回东,畅好是更长漏水。梅花三弄,
访危楼十二帘笼。
简要说明
逐句注释
- “碧天边桂魄飞腾”:
- 字词:“桂魄”,古人称月亮为桂魄,传说月中有桂树。
- 句意:在那碧蓝的天边,月亮飞速地升起。
- “银河外斗柄回东”:
- 字词:“斗柄”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,随着季节变化,斗柄会指向不同方向,回东表示季节或时间的流转。
- 句意:在银河之外,北斗七星的斗柄转向东方。
- “畅好是更长漏水”:
- 字词:“畅好是”,真是、正好是;“漏水”,古代的计时工具漏壶中水滴的声音,代指时间。
- 句意:正好是这漫长的夜晚,漏壶滴水声声。
- “梅花三弄”:
- 字词:“梅花三弄”,古曲名,相传为东晋桓伊所作,曲调优美,以梅花为主题。
- 句意:此时传来《梅花三弄》的曲调。
- “访危楼十二帘笼”:
- 字词:“访”,这里有登上、来到之意;“危楼”,高楼;“十二帘笼”,指高楼的层层帘幕。
- 句意:有人登上那高楼,凭靠着层层帘幕向外眺望。
现代译文
在那碧蓝的天边,月亮飞速升起,
银河之外,北斗七星的斗柄转向东方。
正好是这漫长的夜晚,漏壶滴着水声。
悠扬的《梅花三弄》曲调传来,
有人登上那高楼,倚着层层帘幕远望。
创作背景
童童学士生活于元代,具体创作此曲的时间难以确切知晓。元代文化呈现多元融合的态势,文人的生活和创作受当时社会环境、文化思潮等影响。此曲可能创作于一个宁静的月夜,童童学士在感受到夜的静谧与美好后,借景抒情写下了这首小令,以表达自己在夜晚的独特心境和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“碧天边桂魄飞腾,银河外斗柄回东”是视觉描写,展现出宏大的夜空景象;“更长漏水”“梅花三弄”是听觉描写,以漏壶滴水声和古曲声增添了夜晚的静谧氛围,视听结合使画面更加丰富立体。
- 情景交融:通过对月夜景色的描绘,如月亮、银河、斗柄等,营造出一种静谧、悠远的意境,同时“梅花三弄”的高雅曲调进一步烘托出闲适的氛围,最后“访危楼十二帘笼”将人的活动融入其中,使景中含情,表达出诗人在这特定环境下的心境。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准形象,如“飞腾”生动地写出了月亮升起时的动态感,“回东”准确地描绘出斗柄的方位变化。整体风格自然流畅,给人以清新之感。
- 意境营造:整首小令营造出一种宁静、悠远且带有高雅气息的意境。从广阔的夜空到高楼的帘幕,从自然景象到音乐之声,各个元素相互融合,构建出一个令人陶醉的月夜世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夜中的宁静与闲适。