暑中自遣

· 陆游

名山处处得幽寻,破砚时时出苦吟。
上药和平无近效,古诗简淡有遗音。
苏门隐去闻孤啸,栗里归来弄素琴。
尚恐俗尘除未尽,每思雪夜宿东林。

简要说明

这首宋陆游的《暑中自遣》是晚年闲居的自遣之作,以暑天排遣烦扰为缘起,通过叙写寻访幽胜、苦吟作诗、追慕隐士等事,抒发了诗人渴望摆脱俗尘、追求精神超脱的心境,同时流露出对古雅淡泊生活的向往。

逐句注释

  1. 名山处处得幽寻
    名山:闻名天下的山水胜境;幽寻:寻访清幽僻静的景致。句意:处处都能寻到清幽的名山胜景。

  2. 破砚时时出苦吟
    破砚:破旧的砚台,代指自己的笔墨创作生涯,也暗含诗人自谦笔墨简陋;苦吟:苦心钻研、吟诵作诗。句意:时常对着破旧的砚台,苦心吟咏作诗。

  3. 上药和平无近效
    上药:上等药材,也可指修身养性的法门;和平:药性平和(或心境平和);无近效:难以立刻见到成效。句意:平和的上等药材难以快速见效。

  4. 古诗简淡有遗音
    古诗:古朴简约的古典诗歌;简淡:简约平淡;遗音:留存的悠远韵味与古雅声息。句意:古朴的诗篇简约平淡,自有传世的悠远韵味。

  5. 苏门隐去闻孤啸
    苏门:苏门山(今河南辉县),魏晋隐士孙登曾在此隐居;孤啸:独自长啸,为隐士抒发情志的超脱之举。句意:像孙登般隐居苏门,独自长啸抒怀。

  6. 栗里归来弄素琴
    栗里:陶渊明曾隐居的村落(今江西九江);弄素琴:弹奏素琴,陶渊明曾蓄无弦琴,言“但识琴中趣,何劳弦上声”,此处指以琴自娱、超脱世俗。句意:如陶渊明归隐栗里,抚弄素琴自得其乐。

  7. 尚恐俗尘除未尽
    尚恐:尚且担心;俗尘:世俗的杂念与尘俗牵绊。句意:仍怕世俗的尘念未能彻底除却。

  8. 每思雪夜宿东林
    东林:东林寺(庐山脚下),为晋代慧远法师结莲社修行之地,代指禅隐之所。句意:每每念想能在雪夜寄宿东林寺,彻底超脱尘俗。

现代译文

处处名山皆可访清幽胜境,
时时对破砚苦心吟成诗篇。
平和上药难见速效之益,
古朴诗篇自有淡远遗音。
效仿苏门隐士长啸归隐,
学陶公归乡抚弄素琴自娱。
仍惧俗尘未能彻底除却,
常念雪夜寄宿庐山东林。

创作背景

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗当作于其晚年闲居的夏日,时值暑热,诗人以“自遣”为题,借寻访山水、吟诗抚琴等事排遣俗世烦扰,追慕魏晋隐士与禅隐之风,既抒发了寄情诗书的闲适,也暗含其壮志难酬后仍未完全超脱的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“上药和平无近效,古诗简淡有遗音”与颈联“苏门隐去闻孤啸,栗里归来弄素琴”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然凝练:诗中化用苏门啸、栗里琴、东林寺等经典隐士、禅隐典故,既贴合诗人向往超脱的心境,又不显堆砌,以极简笔墨承载深厚文化意蕴,让日常抒怀带有古雅格调。
  3. 意境清寂淡远:全诗以“幽寻”“苦吟”“孤啸”“素琴”“雪夜东林”等意象,营造出清寂淡远的氛围,将暑天的烦闷与诗人的超脱向往融为一体,语言平易晓畅却韵味悠长,体现了陆游晚年诗歌简淡自然的风格特色。
  4. 情感层次递进:从开篇紧扣题目的“暑中寻幽、以诗自遣”,到追慕隐士的超脱之举,再到“尚恐俗尘未尽”的怅惘,最终落脚于“雪夜东林”的终极向往,情感层层递进,既写出了“自遣”的完整过程,也让超脱的心境更具真实感。

常见问题

《暑中自遣》的作者和朝代是什么?

《暑中自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暑中自遣》主要写了什么?

这首宋陆游的《暑中自遣》是晚年闲居的自遣之作,以暑天排遣烦扰为缘起,通过叙写寻访幽胜、苦吟作诗、追慕隐士等事,抒发了诗人渴望摆脱俗尘、追求精神超脱的心境,同时流露出对古雅淡泊生活的向往。

《暑中自遣》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗当作于其晚年闲居的夏日,时值暑热,诗人以“自遣”为题,借寻访山水、吟诗抚琴等事排遣俗世烦扰,追慕魏晋隐士与禅隐之风,既抒发了寄情诗书的闲适,也暗含其壮志难酬后仍未完全超脱的怅惘心境。

《暑中自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“上药和平无近效,古诗简淡有遗音”与颈联“苏门隐去闻孤啸,栗里归来弄素琴”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然凝练 :诗中化用苏门啸、栗里琴、东林寺等经典隐士、禅隐典故,既贴合诗人向往超脱的心境,又不显堆砌,以极简笔墨承载深厚文化意蕴,让日常抒怀带有古...