新寒小醉睡起日已高戏作

· 陆游

倦眼蒙胧睡易成,华胥税驾不多程。
衾重枕稳当霜夕,毡暖屏深拥宿酲。
栩栩蝶魂闲自适,绵绵龟息静无声。
幽楼岂是忘微禄,正怕绦铃扰五更。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的戏笔之作,描绘了冬日小醉后酣眠醒来、日已三竿的闲适场景,借梦境与日常的对照,抒发了对自在闲居生活的喜爱,暗含对官场早起劳碌、受规矩束缚的厌倦,以轻松自嘲的口吻传递出淡然的心境。

逐句注释

  1. 倦眼蒙胧睡易成:倦眼,疲惫的双眼;蒙胧同“朦胧”,形容视物模糊、神志不清的样子;睡易成,指沾枕便能快速入睡。
  2. 华胥税驾不多程:华胥,典出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥氏之国,后以华胥代指梦境、理想境界;税驾,本义为解驾停宿,此处指梦境暂歇;不多程,谓梦境短暂,行程不远。
  3. 衾重枕稳当霜夕:衾,指被子;当,正值、面对;霜夕,结霜的夜晚,即初冬寒夜。
  4. 毡暖屏深拥宿酲:毡,御寒的毛毡;屏深,指屏风厚重遮蔽严实;宿酲(chéng),隔夜未消的醉意;拥,裹着、伴着。
  5. 栩栩蝶魂闲自适:栩栩,出自《庄子·齐物论》“栩栩然胡蝶也”,形容安适自得的样子;蝶魂,借庄周梦蝶之典,代指梦中的自己;闲自适,闲适自在。
  6. 绵绵龟息静无声:绵绵,连绵不绝的样子;龟息,道家谓呼吸绵长如龟,此处形容呼吸舒缓沉静,睡得安稳无声。
  7. 幽楼岂是忘微禄:幽楼,指偏僻简陋的闲居之所;微禄,微薄的俸禄,代指官职俸禄;岂是,哪里是说。
  8. 正怕绦铃扰五更:绦(tāo)铃,以丝绦系挂的铃铛,此处指官场中催促起身的仪仗声响或官务催逼之声;五更,古代夜间计时单位,天将亮之时,为官员入朝理政的时刻,此句谓正是害怕五更时分被官场劳碌的声响惊扰,无法安享闲适。

现代译文

双眼疲惫朦胧,沾枕便已酣然入梦,梦里不过短暂一程。
厚实的被子、安稳的枕头,正对着这霜寒的冬夜,暖烘烘的毛毡、遮得严实的屏风,裹着隔夜未消的醉意酣眠。
似庄周化蝶,梦里闲适自在,呼吸绵长静悄无声。
幽居小楼岂是忘了微薄的俸禄?只是怕那官场上的铃音,惊扰了五更的清眠。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过上了闲居田园的生活。此诗当作于其晚年闲居时期:冬日寒夜,诗人小酌微醺后沉沉睡去,一觉醒来已是日上三竿,有感于官场早起劳碌、受规矩束缚的过往,与当下闲适慵懒的日常形成强烈反差,遂以“戏作”为题,抒发内心对自在生活的向往与对官场束缚的淡淡厌倦。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用“华胥国”“庄周梦蝶”“龟息”等古典典故,既丰富了诗歌的文化意蕴,又精准贴合闲适松弛的主题,无堆砌生硬之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“衾重枕稳当霜夕,毡暖屏深拥宿酲”与颈联“栩栩蝶魂闲自适,绵绵龟息静无声”均严格对仗,意象鲜明,音律和谐,体现了陆游晚年律诗平易淡远又不失格律严谨的风格。
  3. 意境对比鲜明:前六句着力营造冬日寒夜、暖榻酣眠的安逸闲适氛围,末句以“怕绦铃扰五更”转折,将闲适日常与官场劳碌形成对照,暗合诗人的心境,收束自然且余味悠长。
  4. 语言平易淡然:全诗语言质朴自然,无雕琢修饰,以“戏作”为题,带有轻松自嘲的口吻,契合陆游后期诗歌回归平淡、直抒胸臆的创作特色。

常见问题

《新寒小醉睡起日已高戏作》的作者和朝代是什么?

《新寒小醉睡起日已高戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新寒小醉睡起日已高戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的戏笔之作,描绘了冬日小醉后酣眠醒来、日已三竿的闲适场景,借梦境与日常的对照,抒发了对自在闲居生活的喜爱,暗含对官场早起劳碌、受规矩束缚的厌倦,以轻松自嘲的口吻传递出淡然的心境。

《新寒小醉睡起日已高戏作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过上了闲居田园的生活。此诗当作于其晚年闲居时期:冬日寒夜,诗人小酌微醺后沉沉睡去,一觉醒来已是日上三竿,有感于官场早起劳碌、受规矩束缚的过往,与当下闲适慵懒的日常形成强烈反差,遂以“戏作”为题,抒发内心对自在生活的向往与对官场束缚的淡淡厌倦。

《新寒小醉睡起日已高戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用“华胥国”“庄周梦蝶”“龟息”等古典典故,既丰富了诗歌的文化意蕴,又精准贴合闲适松弛的主题,无堆砌生硬之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“衾重枕稳当霜夕,毡暖屏深拥宿酲”与颈联“栩栩蝶魂闲自适,绵绵龟息静无声”均严格对仗,意象鲜明,音律和谐,体现了陆游晚年律诗平易淡远又不失格律严谨的风格。 3. 意境对比鲜明 :前六句着力营造冬...